nommer
nommer
v.t. [ lat. nominare ]se nommer
v.pr.nommer
Participe passé: nommé
Gérondif: nommant
| Indicatif présent |
|---|
| je nomme |
| tu nommes |
| il/elle nomme |
| nous nommons |
| vous nommez |
| ils/elles nomment |
NOMMER
(no-mé) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Nomer un terme [fixer un terme] [, Ronc. p. 3]Si faisons assembler nostre chevalerie, Si qu'au jour nomé soit aprestée et garnie [, Sax. XXXII]Quatorze rois i ot à heure de souper, Evesques et abbés que je ne sai nommer [, ib. XII]
- XIIIe s. À un moine courtois qu'on nommoit Savari [, Berte, 1]Et nous li nommiens, et il les faisoit envoier querre [JOINV., 199]
- XIVe s. Car, voir [vraiment], je sui au roi et toute ma maisnie ; Et Bertran du Guesclin me nomme on sans celise [, Guesclin. 17434]
- XVe s. Et dit au clerc : escry moy ce que je te nommeray [dicterai]. Le clerc s'ordonna à escrire ; et puis le duc luy nomma mot à mot tout ainsi qu'il vouloit qu'il escrivist [FROISS., liv. IV, p. 215, dans LACURNE]Le roy nomma [adressa] une lettre audit connestable et luy mandoit ce que.... [COMM., IV, 11]Cent mille francs [empruntés] cousterent en quatre mois quatorze mille francs d'interests ; mais chascuns disoient que des nommez [certaines gens] avoient part à cest argent et au profit [ID., VII, 4]
- XVIe s. La fortune guette à point nommé le dernier jour de nostre vie [MONT., I, 66]Avoir peur de nommer la mort [ID., I, 72]Il mourut en un certain lieu qui se nomme la forest fossoyée [AMYOT, Cimon, 7]Si fut Cimon es premiers ans de sa jeunesse fort mal nommé, et eut un très mauvais bruit par la ville [ID., ib.]Il y eut un nommé Sochares natif du bourg de Decelie, qui... [ID., ib. 13]Ilz commencerent à descocher de loing tous ensemble de tous costez, sans viser à point nommé [ID., Crass. 45]Ia vefve se peut nommer, durant sa viduité, dame douairiere du lieu et seigneurie qui appartenoit à son mary, sujet au dit douaire [, Coust. génér. t. I, 720]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, noumer ; wallon, loumer ; Hainaut, lomer ; provenç. nomnar ; anc. catal. nomenar ; espagn. nombrar ; portug. nomear ; ital. nominare ; du lat. nominare, dénominatif de nomen, nom.
nommer
Fam., Être bien nommé, mal nommé, se dit d'une Personne dont le nom propre est un nom significatif qui lui convient ou qui ne lui convient pas.
NOMMÉ s'emploie aussi substantivement. Un nommé Pierre. Le nommé Jacques. Les nommés tels et tels. À qui est cette maison? C'est à un nommé Dubois. Cette manière de parler emporte l'idée que celui qu'on désigne ainsi est un individu sans notoriété, dont on ne connaît que le nom.
NOMMER signifie aussi Donner une qualification, décerner une épithète. Charles V a été nommé le Sage. Louis XII a été nommé le Père du peuple.
Nommer quelqu'un son protecteur, son maître, son bienfaiteur, Le reconnaître comme son protecteur, son maître, son bienfaiteur.
NOMMER signifie aussi Dire le nom d'une personne, d'une chose; dire comment une personne, une chose s'appelle. Si vous voulez, je vous nommerai mon auteur. Je vous nommerai plusieurs personnes. Il y a des choses qu'on ne saurait nommer par leur nom. Comment nommez-vous cet homme? On le nomme Pierre, Jean, Jacques, etc.
Nommer ses complices, Les déclarer, les faire connaître.
NOMMER signifie encore Désigner, choisir pour une fonction, un poste donné. Nommer quelqu'un à un emploi, à une charge, à une dignité. Il a été nommé à l'ambassade de Rome. On dit dans le même sens : Il a été nommé ministre des Affaires étrangères, ambassadeur en Angleterre. Il a été nommé cardinal, évêque. On l'a nommé préfet, sous-préfet. On a nommé des experts, des arbitres.
Évêque nommé, Évêque qui a été nommé par le Pape ou par le gouvernement, mais qui n'a pas encore reçu ses bulles.
Nommer quelqu'un son héritier, L'instituer son héritier.
Nommer d'office se dit du Juge qui, d'après la loi, choisit et nomme des experts, des arbitres, des défenseurs, etc. L'une des parties n'ayant pas nommé d'expert, le tribunal en a nommé un d'office. Cet avocat a été nommé d'office pour défendre l'accusé.
NOMMER se dit aussi pour Élire. Les magistrats de cette république étaient nommés tous les ans par le peuple. À Rome, on nomma des décemvirs pour composer les lois, et des questeurs pour faire juger les crimes publics.
SE NOMMER signifie Déclarer son nom. Vous êtes obligé de vous nommer.
Il signifie aussi, dans un sens passif, Être nommé, avoir pour nom. Comment se nomme- t-il? Quel est son nom? Comment vous nommez- vous? Il se nomme Pierre, Jacques, Paul. Comment se nomme celle place, cette rue?
À POINT NOMMÉ, loc. adv. Exactement au temps qu'il faut, tout à fait à propos. Il arriva à point nommé pour nous rassurer. Vous venez à point nommé pour nous départager.
nommer
Nommer aucun, parler, ou faire mention de luy, Attingere aliquem.
Nommer et bailler nom à aucun, Dicere nomen alicui, Nominare, Denominare, Nomen ei facere.
Nommer et mettre par escrit le nom de ceux qui ont fait quelque chose, Edere aliquos.
Nommer celuy qu'on veut constituer en dignité et pourvoir en quelque estat, Nominare, Prodere.
Nommer et créer aucun dictateur, Dictatorem dicere, Renuntiare.
Nommer par signes, Nutu et significatione appellare.
Nommer quelqu'un sur les sons, Prodere nomen eius qui baptizatur, in lustrali lauacro nuncupare, vel nomine donare.
Estre le premier nommé, Nomenclaturae primatum obtinere. B.
nommer
Nommer, Nomméement, Nomination, Cerchez Nom.
nommer
NOMMER, ou NOMER, v. act. 1°. Doner, imposer un nom. = L'Ab. Girard trouve entre apeler et nomer cette diférence, qu'on nome pour distinguer dans le discours, et qu'on apelle pour faire venir dans le besoin. "Le Seigneur apela tous les animaux, et les noma devant Adam pour l'instruire de leurs noms: "Il ne faut pas toujours nomer les chôses par leur nom, ni apeler toute sorte de gens à son secours. Synon. — Cette distinction est três-juste, et il est bon de l'observer. Cependant avec le pronom personel, on dit plutôt s' apeler que se nomer, quoiqu'on puisse dire aussi celui-ci. "Comment s'apelle-t-il? Quel est son nom? Comment vous apelez-vous? Je m'apelle comme je m'apelle.. "Des deux célèbres Rousseaux, le Poète s'apelait ou se nomait Jean- Baptiste, et le Philosophe Jean-Jaques. = Nomer et apeler régissent les noms sans article. Rousseau dit dans son Ode à la Fortune:
Le peuple, dans ton moindre ouvrage,
Admirant la prospérité,
Te nomme grandeur de courage,
Valeur, prudence, fermeté.
Le Poète aurait pu dire aussi t'apelle; mais te nomme était plus propre, plus coulant et plus poétique. — Louis a été nomé le Père du Peuple. Là l' article est nécessaire, parce qu'il fait partie du nom.
2°. Nomer, choisir quelqu'un pour une charge, un emploi. Il a pour second régime le datif. "Nomer à un bénéfice un indigne.
À~ point nommé, adv. Au tems qu' il faut. "Vous venez à point nomé. = À~ jour nomé, au jour, dont on était convenu. "Il se trouva au rendez-vous à jour nomé.
nommer
nommer (se)
nommer
benennen, ernennen, heißen, nennen, vozieren, einstellenname, appoint, call, nominate, designate, dub, label, termbenoemen, noemen, heten, aanstellen, uitmakenvoor, opnoemen, uitmaken voorמינה (פיעל), נקב בשם, קרא בשם, מִנָּהbenaam, benoem, noemjmenovatkalde, udnævnenomillamar, nombrar, nominar, designarnefnanominare, chiamarekalle, peke utnazwać, wynmienić, wyznaczyćnomear, chamar, denominar, designarназвать, называть, назначатьbenämna, heta, kalla, utseκατονομάζω, ονομάζω, διορίζωيُعَيِّـنُnimittääpostaviti任命する임명하다แต่งตั้งatamakbổ nhiệm任命назначава (nɔme)verbe transitif
nommer
[nɔme] vtIls l'ont nommé Philippe → They named him Philippe., They called him Philippe.
On a nommé le nouvel élément lexiconium → The new element has been called lexiconium.
La nouvelle société a été nommée Medialex → The new company is called Medialex.