intervenir

v.i. [ lat. intervenire ]

1. Prendre part volontairement à une action pour en modifier le cours : Des passants sont intervenus pour éviter la bagarre s'entremettre, s'interposer s'ingérer, se mêler de

2. Prendre la parole pour donner son avis : Il est intervenu dans la conversation s'immiscer

3. Se produire, avoir lieu : Un incident est intervenu advenir, arriver, survenir

4. Engager des forces militaires : L'armée française est intervenue dans ce conflit.

5. Procéder à une intervention chirurgicale : Le chirurgien pense qu'il vaut mieux intervenir rapidement opérer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

intervenir

Participe passé: intervenu
Gérondif: intervenant

Indicatif présent
j'interviens
tu interviens
il/elle intervient
nous intervenons
vous intervenez
ils/elles interviennent

Passé simple
j'intervins
tu intervins
il/elle intervint
nous intervînmes
vous intervîntes
ils/elles intervinrent

Imparfait
j'intervenais
tu intervenais
il/elle intervenait
nous intervenions
vous interveniez
ils/elles intervenaient

Futur
j'interviendrai
tu interviendras
il/elle interviendra
nous interviendrons
vous interviendrez
ils/elles interviendront

Conditionnel présent
j'interviendrais
tu interviendrais
il/elle interviendrait
nous interviendrions
vous interviendriez
ils/elles interviendraient

Subjonctif imparfait
j'intervinsse
tu intervinsses
il/elle intervînt
nous intervinssions
vous intervinssiez
ils/elles intervinssent

Subjonctif présent
j'intervienne
tu interviennes
il/elle intervienne
nous intervenions
vous interveniez
ils/elles interviennent

Impératif
interviens (tu)
intervenons (nous)
intervenez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais intervenu
tu avais intervenu
il/elle avait intervenu
nous avions intervenu
vous aviez intervenu
ils/elles avaient intervenu

Futur antérieur
j'aurai intervenu
tu auras intervenu
il/elle aura intervenu
nous aurons intervenu
vous aurez intervenu
ils/elles auront intervenu

Passé composé
j'ai intervenu
tu as intervenu
il/elle a intervenu
nous avons intervenu
vous avez intervenu
ils/elles ont intervenu

Conditionnel passé
j'aurais intervenu
tu aurais intervenu
il/elle aurait intervenu
nous aurions intervenu
vous auriez intervenu
ils/elles auraient intervenu

Passé antérieur
j'eus intervenu
tu eus intervenu
il/elle eut intervenu
nous eûmes intervenu
vous eûtes intervenu
ils/elles eurent intervenu

Subjonctif passé
j'aie intervenu
tu aies intervenu
il/elle ait intervenu
nous ayons intervenu
vous ayez intervenu
ils/elles aient intervenu

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse intervenu
tu eusses intervenu
il/elle eût intervenu
nous eussions intervenu
vous eussiez intervenu
ils/elles eussent intervenu

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INTERVENIR

(in-tèr-ve-nir. Il se conjugue comme venir) v. n.

1° Venir entre, venir au milieu, prendre part. Intervenir dans une négociation.

Pour rendre ce roman [une aventure] plus célèbre, la fortune a bien fait d'y faire intervenir une personne aussi considérable que vous ; ne semble-t-il pas que toutes les aventures d'un pays attendent à y arriver au temps que vous y êtes ? [VOITURE, Lett. 159]

Il commença par dire qu'il aurait été à souhaiter pour les peuples de la Grèce et de l'Asie qu'Antiochus fût intervenu plus tôt dans leurs affaires [ROLLIN, Hist. anc. t. VIII, p. 348, dans POUGENS]

Il se dit des choses dans un sens analogue. Une bataille intervint et changea la situation des belligérants.

Sachant combien est puissant parmi nous le motif de la religion, il [Jésus-Christ] la fait intervenir à la réconciliation du genre humain : il nous lie entre nous par le même nœud par lequel nous tenons à Dieu [BOSSUET, Sermons, Réconciliation, préambule.]

2° Agir comme médiateur. Le pape intervint dans le différend de ces deux princes pour les accorder. Intervenir comme supérieur, comme plus fort. L'autorité souveraine y est intervenue. Faire intervenir la force armée. Les Français, en 1823, intervinrent en Espagne contre la constitution.

3° Terme de pratique. Demander d'être reçu dans une instance, dans un procès. Intervenir dans un procès, au procès.

J'appelle de ce raccommodement-là ; et, malgré mon père et ma mère qui m'en veulent, je prétends bien intervenir [DANCOURT, la Gazette, sc. 18]

4° Il se dit de tout ce qui arrive pendant la durée d'une affaire, des jugements qui se rendent dans un procès, etc. Il intervint plusieurs arrêts dans ce procès.

Les faits sur lesquels intervenaient de pareils jugements [BOSSUET, Lett. 53]

REMARQUE

Intervenir se conjugue, comme venir, avec l'auxiliaire être. Pourtant la Bruyère y a mis l'auxiliaire avoir (ce qui n'est plus permis) :
Il n'y a point eu au palais, depuis tout ce temps, de causes célèbres ou de procédures longues et embrouillées où il n'ait du moins intervenu [LA BRUY., XI]

HISTORIQUE

XVIe s.
Il se deposa de son estat de dictateur, et remist entre les mains du peuple l'authorité d'elire les consuls, sans qu'il entrevinst à l'election [AMYOT, Sylla, 69]
Ce a esté bien tard depuis, que le vendre et l'achepter sont entrevenus es elections des magistrats [ID., Cor. 19]
Les seules disputes entrevenues en ceste matiere-ci en divers païs, depuis quelques années, estoyent assez suffisantes pour engendrer de grandes haines [LA NOUE, 67]
La diligence des parens n'y suffit pas seulement, mais aussi est besoin que les reglemens publics y entrevienent [ID., 125]
Où il y a testament, il est necessaire que la mort du testateur entreviene [CALV., Instit. 1152]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. intervenir, entrevenir ; esp. intervenir ; portug. intervir ; ital. intervenire ; du lat. intervenire, de inter, entre, et venire, venir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INTERVENIR. - HIST. Ajoutez :
XIVe s.
Toutes les doubtes qui entreveniroient aux esleus des dioceses ou [au] fait qu'il ne porroient ou vorroient mettre à execution, lesdis esleus les escriront par-devers les generaulx esleus à Paris (1363) [VARIN, Archiv. admin. de la ville de Reims, t. III, p. 276]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

intervenir

INTERVENIR. v. intr. Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit. Intervenir dans une négociation. La France intervint en Syrie pour la protection des Maronites. On dut faire intervenir la force armée pour réprimer l'émeute. L'autorité intervint dans cette affaire et fit cesser les troubles.

Spécialement, en termes de Droit, Intervenir dans un procès, au procès, Demander d'être reçu dans une instance, dans un procès.

Il signifie, en outre, Se rendre médiateur dans une affaire. Le pape intervint dans le différend de ces deux princes pour les accorder.

Il se dit aussi des Choses et signifie Survenir au milieu de, surtout dans un procès, dans une affaire. Il intervint plusieurs arrêts. Il serait long de dire tous les incidents qui intervinrent durant cette affaire. Une ordonnance intervint, qui régla la manière de procéder en pareil cas.

intervenir

Intervenir arrest, Intercedere authoritatem. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

intervenir

INTERVENIR, v. n. INTERVENTION, s. f. [Intêrveni, van-cion: 2^e ê ouv. 3^e e muet au 1^er, lon. au 2d.] 1°. Ils expriment l'action d'entrer dans une afaire; de demander d'être reçu dans une instance. "Intervenir dans un contrat, dans un procês. "Cette intervention a été mendiée; n'a pas été admise. = 2°. Ils marquent aussi l'action de se rendre médiateur, ou d'interposer son autorité, son crédit. "Le Pape intervînt dans le différend de ces deux Princes, pour les acorder. "L'autorité Souveraine intervint dans cette afaire. "L'intervention de l'autorité royale devint nécessaire. = 3°. Intervenir a un 3^e sens, que n'a pas intervention. Il se dit au Palais des jugemens, qui se rendent pendant un procês; et de toutes les chôses qui arrivent dans le cours d'une afaire. Il intervint plusieurs Arrêts: "Que d'incidens intervinrent pendant cette afaire? = On retranche quelquefois le pronom impersonel et l'article du nom. "La cause portée à l'Audience, intervint Sentence contradictoire. Causes célèbres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

intervenir

verbe intervenir

1. Avoir lieu.

advenir, arriver, se conclure, se faire, se produire, survenir.

2. Jouer un rôle dans quelque chose.

agir, en jeu jeu, en ligne ligne de compte, jouer un rôle.

3. Prendre part à une action.

se mêler de, s'entremettre, s'immiscer, s'ingérer, s'interposer.

laisser couler, laisser faire, s'abstenir.

4. Agir pour quelqu'un d'autre.

défendre, intercéder, parler pour, recommander, s'employer -familier: pistonner.

Traductions

intervenir

dazwischentreten, einschreiten, geschehen, passieren, sich ereignen, sich unterhalten, stattfinden, vorkommen, eingreifen, intervenieren, verwendenintervene, happen, come about, converse, occur, chip in, cut in, intercede, step ingebeuren, aandehandzĳn, converseren, eengesprekvoeren, geschieden, ingrĳpen, interveniëren, tussenbeidekomen, voorkomen, voorvallen, zichmengen, bemiddelen, gesloten worden, het woord voeren, in de kosten bijdragen, meespelen, meetellen [factoren], tot stand komen, tussenbeide komen, zich voordoen, optredenהתערב (התפעל), התפרץ (התפעל), הִתְעָרֵבπαρεμβαίνωintervenirezasáhnout (ɛ̃tɛʀvəniʀ)
verbe intransitif

1. prendre part à une action Ils sont intervenus dans le conflit. Elle est intervenue en leur faveur.

2. prendre la parole Il intervient souvent dans la conversation.

3. se produire Un fait nouveau est intervenu.

intervenir

[ɛ̃tɛʀvəniʀ] vi

(= agir) → to intervene; [médecin] (= procéder à une opération) → to operate
Les médecins ont dû intervenir → The doctors had to operate.
intervenir auprès de → to intervene with
intervenir en faveur de qn → to intervene on behalf of sb
la police a dû intervenir → the police had to step in, the police had to intervene
faire intervenir qn (= faire appel à) → to use sb's services, to call on sb

(= survenir) → to take place

(= faire une conférence) → to give a talk, to give a lecture

Recherche de mot ?

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close