aggraver

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Dunc agreva Deus sa main sur cels de Azote e de la cuntrée, e forment les descunfist [, Rois, 18]
  Sire Bernier, frans chevaliers membrez [illustre], Vivrés en vous ? gardez, nel me celez. Oïl voir, sire, mais molt sui agreveiz [, R. de Cambrai, 202]
• XIIIe s.
  Quant il se senti agrevé, si manda au roi Phelippe son filleul que il venist à lui [, Chr. de Rains, p. 43]
  Mahius de Monmorency acoucha malades, et tant fu agrevé qu'il morut [VILLEH., 39]
• XIVe s.
  L'estat de la personne agrave le fait [ORESME, Eth. 61]
  En icelle heure que mes yeulx seront si aggravés de l'obscureté de la mort.... [, Menagier, I, 1]
• XVe s.
  Fut pris et mené en Espaigne [le sire de l'Esparre], et là fut plus d'un an et demi ; car il estoit tous les jours aggrevé du [persécuté par le] lignage de ceux de Pommiers [FROISS., II, II, 1]
  Nerci [noirci] de dueil et aggravé de peine [A. CHARTIER, Complainte contre la mort.]
• XVIe s.
  Ce corps qui est corruptible aggrave l'ame, et l'habitation terrienne deprime le sens pensant maintes choses [CALVIN, 57]
  Le crime de Manassé est fort aggravé par ceste circonstance [ID., Instit. 964]
  L'ame est lors aggravée de profondes pensées [MONT., I, 10]
  Si extremement aggravé de travail et de faulte de dormir, que.... [ID., I, 341]
  Aggravé de vieillesse [ID., II, 19]
  En moy, la proximité n'allege pas les defaults, elle les aggrave plus tost [ID., IV, 96]
  Comme on voit un pavot agravé de pluie, baisser tristement la teste contre terre [YVER, p. 641]
  Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy [AMYOT, Fab. 19]
  Il est vraysemblable que Caton l'escrivit en ceste sorte pour aggraver le crime et le rendre plus atroce [ID., Flamin. 36]
  Estant aggravé de travail et de faulte de dormir, il se coucha dessoubs quelque arbre à l'ombre [ID., Sylla, 60]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. agreviar, agrieviar ; espagn. agravar ; ital. aggravare ; de aggravare, de ad, à, et gravare, charger, de gravis, pesant (voy. GRAVE et GRIEF).

Aggraver aussi se prend pour assabler, se mettre dans la greve et dans le sable, Selon ce on dit, Le navire est aggravé, Carina infixa est vadis, Liu. lib. 23. Et en ceste signification vient de greve ou gravier, mots François.

Nostre basteau est aggravé, Nauigium haeret in vado, voyez Assabler.

Cheval aggravé, homme aggravé des pieds, Quand il est si travaillé qu'il ne peut plus cheminer.

Excommunier, aggraver et reaggraver, Caput hominis furiis maniisque deuouere, Sacrare caput cum bonis diris imprecationibus.

AGGRAVER ou AGRAVER, v. a. [Agravé, l'a est bref devant la terminaison mascul. Nous agravons, vous agravez, etc. Il est long devant l'e muet: il agrâve, ils agrâvent.] Rendre plus grief: "Vous agravez votre faûte en l'excusant.