agravar


También se encuentra en: Sinónimos.

agravar

(Derivado del lat. gravis, pesado, grave.)
1. v. tr. Hacer que una cosa sea o parezca más grave o peligrosa de lo que es con su relato de los hechos agravó el delito. empeorar
2. Hacer que una cosa sea más pesada agravar la pena.
3. ECONOMÍA Imponer un tributo o un gravamen.
4. v. tr. y prnl. Hacerse una cosa más grave o molesta se agravó la enfermedad en tan sólo veinticuatro horas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

agravar

 
tr. Aumentar el peso [de una cosa].
Oprimir con gravámenes o tributos.
Encarecer la gravedad [de una cosa].
tr.-prnl. Hacer [una cosa] más peligrosa o grave.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

agravar

(aγɾa'βaɾ)
verbo transitivo
hacer más grave el estado de una persona o cosa Las dudas del equipo agravaron la situación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agravar


Participio Pasado: agravado
Gerundio: agravando

Presente Indicativo
yo agravo
tú agravas
Ud./él/ella agrava
nosotros, -as agravamos
vosotros, -as agraváis
Uds./ellos/ellas agravan
Imperfecto
yo agravaba
tú agravabas
Ud./él/ella agravaba
nosotros, -as agravábamos
vosotros, -as agravabais
Uds./ellos/ellas agravaban
Futuro
yo agravaré
tú agravarás
Ud./él/ella agravará
nosotros, -as agravaremos
vosotros, -as agravaréis
Uds./ellos/ellas agravarán
Pretérito
yo agravé
tú agravaste
Ud./él/ella agravó
nosotros, -as agravamos
vosotros, -as agravasteis
Uds./ellos/ellas agravaron
Condicional
yo agravaría
tú agravarías
Ud./él/ella agravaría
nosotros, -as agravaríamos
vosotros, -as agravaríais
Uds./ellos/ellas agravarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo agravara
tú agravaras
Ud./él/ella agravara
nosotros, -as agraváramos
vosotros, -as agravarais
Uds./ellos/ellas agravaran
yo agravase
tú agravases
Ud./él/ella agravase
nosotros, -as agravásemos
vosotros, -as agravaseis
Uds./ellos/ellas agravasen
Presente de Subjuntivo
yo agrave
tú agraves
Ud./él/ella agrave
nosotros, -as agravemos
vosotros, -as agravéis
Uds./ellos/ellas agraven
Futuro de Subjuntivo
yo agravare
tú agravares
Ud./él/ella agravare
nosotros, -as agraváremos
vosotros, -as agravareis
Uds./ellos/ellas agravaren
Imperativo
agrava (tú)
agrave (Ud./él/ella)
agravad (vosotros, -as)
agraven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había agravado
tú habías agravado
Ud./él/ella había agravado
nosotros, -as habíamos agravado
vosotros, -as habíais agravado
Uds./ellos/ellas habían agravado
Futuro Perfecto
yo habré agravado
tú habrás agravado
Ud./él/ella habrá agravado
nosotros, -as habremos agravado
vosotros, -as habréis agravado
Uds./ellos/ellas habrán agravado
Pretérito Perfecto
yo he agravado
tú has agravado
Ud./él/ella ha agravado
nosotros, -as hemos agravado
vosotros, -as habéis agravado
Uds./ellos/ellas han agravado
Condicional Anterior
yo habría agravado
tú habrías agravado
Ud./él/ella habría agravado
nosotros, -as habríamos agravado
vosotros, -as habríais agravado
Uds./ellos/ellas habrían agravado
Pretérito Anterior
yo hube agravado
tú hubiste agravado
Ud./él/ella hubo agravado
nosotros, -as hubimos agravado
vosotros, -as hubísteis agravado
Uds./ellos/ellas hubieron agravado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya agravado
tú hayas agravado
Ud./él/ella haya agravado
nosotros, -as hayamos agravado
vosotros, -as hayáis agravado
Uds./ellos/ellas hayan agravado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera agravado
tú hubieras agravado
Ud./él/ella hubiera agravado
nosotros, -as hubiéramos agravado
vosotros, -as hubierais agravado
Uds./ellos/ellas hubieran agravado
Presente Continuo
yo estoy agravando
tú estás agravando
Ud./él/ella está agravando
nosotros, -as estamos agravando
vosotros, -as estáis agravando
Uds./ellos/ellas están agravando
Pretérito Continuo
yo estuve agravando
tú estuviste agravando
Ud./él/ella estuvo agravando
nosotros, -as estuvimos agravando
vosotros, -as estuvisteis agravando
Uds./ellos/ellas estuvieron agravando
Imperfecto Continuo
yo estaba agravando
tú estabas agravando
Ud./él/ella estaba agravando
nosotros, -as estábamos agravando
vosotros, -as estabais agravando
Uds./ellos/ellas estaban agravando
Futuro Continuo
yo estaré agravando
tú estarás agravando
Ud./él/ella estará agravando
nosotros, -as estaremos agravando
vosotros, -as estaréis agravando
Uds./ellos/ellas estarán agravando
Condicional Continuo
yo estaría agravando
tú estarías agravando
Ud./él/ella estaría agravando
nosotros, -as estaríamos agravando
vosotros, -as estaríais agravando
Uds./ellos/ellas estarían agravando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

agravar

verbo transitivo y verbo pronominal
empeorar agudizar recrudecer
Se utilizan cuando se trata de enfermedades o de crisis y situaciones sociales, políticas, económicas, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

agravar

aggravāre

agravar

aggraver

agravar

verergeren

agravar

agravar

agravar

تفاقم

agravar

pogłębić

agravar

επιδεινώσει

agravar

加剧

agravar

加劇

agravar

zhoršit

agravar

forværre

agravar

pahentaa

agravar

להחמיר

agravar

악화

agravar

förvärra

agravar

A. VT
1. (= hacer más grave) [+ pena] → to increase; [+ dolor] → to make worse; [+ situación] → to aggravate (fig) (= oprimir) → to oppress, burden (con with)
2. (= hacer más pesado) → to weigh down, make heavier
B. VI (agravarse) VPR (= empeorarse) → to worsen, get worse
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

agravar

vt to aggravate, make worse; vi, vr to get worse; Se agravó..He got worse.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
l Consejo de Seguridad, Habiendo escuchado la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de la República de Chipre, Preocupado por la declaración publicada el 15 de noviembre de 1983 por las autoridades turcochipriotas en virtud de la cual se pretende crear un Estado independiente en Chipre septentrional, Considerando que esa declaración es incompatible con el Tratado de 1960 relativo al establecimiento de la República de Chipre y con el Tratado de Garantía de 1960, Considerando, por lo tanto, que el intento de crear una "República Turca de Chipre Septentrional" es inválido y contribuirá a agravar la situación en Chipre...
Capítulo VIII: Traslado de los prisioneros de guerra tras su llegada a un campamento La Potencia detenedora deberá tener en cuenta, cuando decida su traslado, los intereses de los propios prisioneros, con miras, particularmente, a no agravar las dificultades de su repatriación.
Tus críticas, pues, sólo contribuyeron, cualesquiera que fueran tus intenciones, a agravar la tensión existente y a precipitar la catástrofe.
Para no agravar situación, ya grave de suyo, me abstenía de dar juicio alguno, y este silencio exasperaba indudablemente a mi mujer.
No hemos de ser nosotros, ciertamente, los que cometamos la torpeza de agravar con esos procedimientos, la carestía de todos los artículos y la miseria para las clases populares, siempre más castigadas que la gente pudiente, en las épocas de las grandes crisis.
(Habiéndose Sócrates condenado a sí mismo a la multa por obedecer a la ley, los jueces deliberaron y le condenaron a muerte, y entonces Sócrates tomó la palabra y dijo:) En verdad, atenienses, por demasiada impaciencia y precipitación vais a cargar con un baldón y dar lugar a vuestros envidiosos enemigos a que acusen a la república de haber hecho morir a Sócrates, a este hombre sabio, porque para agravar vuestra vergonzosa situación, ellos me llamarán sabio aunque no lo sea.
Y el mismo santo explica también cuán ofendidos quedan los Padres verdaderamente sabios y prudentes ante el proceder de quienes, con la mira de sostener proposiciones que no han comprendido, invocan pasajes de la Escritura, dando así en agravar su primer error...
(Todos los miembros del jurado respiraron con alivio.) -Con la venia de Su Majestad -dijo el Valet-, yo no he escrito este papel, y nadie puede probar que lo haya hecho, porque no hay ninguna firma al final del escrito. -Si no lo has firmado -dijo el Rey-, eso no hace más que agravar tu culpa.
Por eso, creo que el realismo, al que varios de los que me han precedido en el uso de la palabra han hecho como una necesidad de dirigir nuestras discusiones, va a tener que imperiosamente imponerse, no ya como una cuestión, digamos, de dádiva por parte de quienes integran estos grupos sino, fundamentalmente, como una necesidad de abordar las verdaderas causas de las crisis y darles una respuesta porque la prolongación no hace más que agravar la situación de todas las economías y, finalmente, terminarán impactando más que negativamente.
Toda sentencia judicial podrá ser apelada o consultada, salvo las excepciones que consagre la ley. El superior no podrá agravar la pena impuesta cuando el condenado sea apelante único.
Cómo puede ser que alguien no pueda conducir: le estamos dando la mitad del subsidio, aumentó en un 127 por ciento la tarifa, le mantenemos el subsidio de 31 millones de pesos de electricidad anual, que gasta la empresa Roggio en el mantenimiento del subte, para no agravar la situación, ¿y no puede organizar 240 personas de sus 3.000 efectivos para cuidar el subte?
Todos hablaban en voz baja como si subconscientemente no quisieran con un sonido extemporáneo agravar el desequilibrio invisible, terriblemente latente en el espacio.