abandon

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Va, si li di qu'il vigne [vienne] à mei ; M'amor li metrai à bandun [MARIE DE FR., I, 488]
  Mais tost s'en parte à habandon [, Fabl. et Cont. anc. I, 70]
  Amis, ques [quel] hom es-tu ? Di moi com tu as nom, Qui le sepulcre Dieu baises si à bandon ? [, Ch. d'Ant. I, 184]
  Et li bourgeois le rechurent [reçurent] volentiers et lui mirent à abandon cor et avoir et ville [, Chr. de Reims, 230]
  Nuls hom ne peut penre [prendre] de son plege [gage] par abandon, sans soi plaindre à justice [BEAUMANOIR, XLIII, 13]
• XVe s.
  Et mettrons tout le royaume à vostre abandon [FROISS., I, I, 14]
  Vous perdez le temps ; car, sur l'abandon de nos testes, les Escots s'en sont allés très devant mie nuit [ID., I, I, 44]
• XVIe s.
  De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon [AMYOT, Lucul. 25]
  Comme le vent souffle à son abandon Le duvet blanc du vieux chenu chardon... [ID., Morales, t. IV, p. 444]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. abandon ; espagn. abandono ; ital. abandono. Par les exemples historiques on voit que abandon est un mot composé de à et bandon. Bandon, en vieux français et en provençal, signifie permission, autorisation, décret ; il répond à un mot bas-latin bando, bandonis, de même signification que bandum, band en danois, bannen en allemand, ordre, prescription ; et en définitive c'est simplement une autre forme de notre mot ban (voy. ce mot). Dès lors on voit la série des significations : mettre à bandon, c'est mettre à permission, à autorité ; c'est donc remettre, céder, confier, laisser aller et finalement délaisser.

ABANDON, s. m. [2^e. longue.] État où est une persone ou une chôse délaissée. Ce mot a donc un sens passif, et se dit sans régime. — D'abord l' Académie ne l'admettait que dans cette manière de parler adverbiale: à l'abandon; mais dans la dernière Édition, elle met: être dans l'abandon; il est dans un abandon général.
   Dans un tel abandon, leur sombre inquiétude.
   Ne voit d'autre recours que leur métier de prude.
       Mol.
À~ l'abandon, adv. aller à l'abandon, laisser à l'abandon, tout est à l'abandon. Acad. — Cette manière de parler ne plaisait pas à l'Auteur des Réflexions, etc. Cependant, dit La Touche, Vaugelas, d' Ablancourt et d'autres bons Écrivains n'ont pas fait difficulté de s'en servir. — Elle paraît n'être que du style familier; et l'usage ne l'a pas assez ennoblie pour la faire entrer dans le style élevé. Cependant laisser à l'abandon est une expression qui pourrait être utile, et elle n'a rien de bâs.
   ABANDON, avec le sens actif et le régime, n'est usité qu'au Palais: ce débiteur a fait l'abandon de tout son bien. Hors du Palais on dit abandonement: faire un abandonement de tous ses biens. Trev. Acad. Il ne fait pourtant pas mal dans la phrâse suivante. "Il y a peu d'hommes qui sachent faire un entier abandon de leurs opinions et de leurs pensées. Journ. de Paris. — Abandon. Voyez ABDICATION.
   ABANDON ne choque pas, il plaît même dans cette phrâse de M. Marmontel. "Vous me désolez, Éraste, avec cet abandon de vous-même. Là, abandonement n'iroit pas si bien. Il est donc à souhaiter qu'abandon soit un peu mieux acrédité par l'usage: il ne déparerait aucun style.