significar
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con significar: abrazar
significar
(Del lat. significare.)1. v. tr. Ser una cosa signo o referencia de otra la luz roja del semáforo significa que no se puede pasar. simbolizar
2. Ser una palabra o una expresión la representación de un concepto. denotar
3. Expresar una persona una opinión propia o ajena. exponer
4. v. intr. Tener una cosa importancia para una persona su aprecio significa mucho para mí.
5. Tener una persona significación o influencia en un lugar él significa mucho en la oficina. importar
6. v. prnl. Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras se significa por encima de los demás. distinguirse
7. Mostrarse una persona, hablando o actuando, con ideas claras Pedro se significó como antibelicista. manifestarse
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
significar
tr. Ser una cosa signo, representación o indicio [de otra].
esp. Ser una palabra o frase expresión o signo [de una idea o de una cosa material].
p. ext.Manifestar o hacer saber [una cosa].
intr. Representar, tener importancia.
prnl. Hacerse notar o distinguirse por alguna cualidad o circunstancia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
significar
(siγnifi'kaɾ)verbo transitivo
1. ser una cosa la representación de otra El ruido de las sirenas significa que hubo un accidente.
2. ser una expresión lingüística, gesto o imagen la representación de un concepto El cartel que lleva un cigarro atravesado por una línea roja significa que está prohibido fumar.
3. tener el mismo valor una palabra o expresión en dos lenguas distintas En francés "coeur" significa "corazón".
4. expresar una persona un sentimiento u opinión No puedo significarle mis sentimientos por mi timidez.
5. tener una persona o cosa importancia para otra Significas mucho para la organización.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
significar
Participio Pasado: significado
Gerundio: significando
Presente Indicativo |
---|
yo significo |
tú significas |
Ud./él/ella significa |
nosotros, -as significamos |
vosotros, -as significáis |
Uds./ellos/ellas significan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
significar
verbo transitivo
1 denotar designar representar
Aluden al valor de los signos, y especialmente de las palabras.
significación 2 manifestar expresar decir notificar declarar
Se emplea en registros cultos: debo significarle mi más sincero pésame.
verbo intransitivo
4 representar tener importancia importar valer pintar
Por ejemplo: tú significas mucho para mi; hoy en día doce euros ya no significan nada.
verbo pronominal
5 irse* hacerse notar darse a conocer destacarse*
Tratándose de personas que han conseguido sobresalir gracias a una cualidad o bien gracias a que han sabido aprovechar alguna circunstancia propicia.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
significar
signifiersignificar
betysignificar
significare, supporre, volere diresignificar
يَعْنِيsignificar
znamenatsignificar
betydesignificar
εννοώsignificar
tarkoittaasignificar
značitisignificar
意味するsignificar
뜻하다significar
betekenensignificar
oznaczyćsignificar
significarsignificar
menasignificar
หมายความว่าsignificar
kastetmeksignificar
muốn nóisignificar
意谓significar
A. VT
1. (= querer decir) [palabra] → to mean; [suceso] → to mean, signify
¿qué significa "freelance"? → what does "freelance" mean?
¿qué significa "freelance"? → what does "freelance" mean?
2. (= representar) 50 dólares significan muy poco para él → 50 dollars doesn't mean much to him
él no significa nada para mí → he means nothing to me
significará la ruina de la empresa → it will mean the end for the company
él no significa gran cosa en estos asuntos → he doesn't count for much in these matters
él no significa nada para mí → he means nothing to me
significará la ruina de la empresa → it will mean the end for the company
él no significa gran cosa en estos asuntos → he doesn't count for much in these matters
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
significar
vi. to signify, to mean.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012