repetir
También se encuentra en: Sinónimos.
repetir
(Del lat. repetere.)1. v. tr. y prnl. Volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho repíteme tu apellido; has de repetir el trabajo; la abuela ya se repite.
2. v. tr. e intr. ENSEÑANZA Volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido repito cuarto; seis alumnos repiten.
3. v. intr. SICOLOGÍA Venir a la boca el sabor de una cosa que se ha comido o bebido el ajo me repite.
4. Volver a servirse o a comer una misma cosa repetiré de sopa; si tienes más apetito, repite.
5. v. intr. y prnl. Volver a suceder una cosa la fiebre puede repetirle; siempre se repiten los mismos problemas de tráfico.
6. v. tr. DERECHO Reclamar contra un tercero una persona que ha sido condenada por una infracción o un delito.
7. v. prnl. ARTE, LITERATURA Insistir un artista en sus obras en las mismas ideas o forma de crear.
8. Decir o contar una persona las mismas cosas a la misma gente.
NOTA: Se conjuga como: pedir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
repetir
tr. Volver a hacer [lo que se había hecho] o decir [lo que se había dicho].
intr. Venir a la boca el sabor de lo que se ha comido o bebido.
Volver al mismo curso, por no haberlo aprobado.
prnl. Díc. del artista que usa siempre en sus obras de unas mismas actitudes, grupos, etc.
tr. der. Reclamar contra tercero a consecuencia de evicción o quebranto que padeció el reclamante.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
repetir
(repe'tiɾ)verbo transitivo
volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho repetir una frase que no se ha entendido
repetir
verbo transitivo-intransitivo
1. aprobar volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido Tiene que repetir porque ha suspendido todas las asignaturas.
2. volver a servirse o a comer una misma cosa ¿Alguien quiere repetir de postre?
3. provocar un alimento eructos No puedo comer perejil, lo repito todo el tiempo.
repetir
verbo pronominal
1. suceder algo del mismo modo Se repitió de nuevo el robo al banco.
2. decir o hacer lo mismo si añadir nada nuevo No soporto la clase el profesor se repite todo el tiempo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
repetir
Participio Pasado: repetido
Gerundio: repitiendo
Presente Indicativo |
---|
yo repito |
tú repites |
Ud./él/ella repite |
nosotros, -as repetimos |
vosotros, -as repetís |
Uds./ellos/ellas repiten |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
repetir
verbo transitivo
reproducir rehacer iterar reiterar segundar reincidir bisar binar duplicar* doblar geminar
En estilo elevado o literario se utiliza iterar y reiterar. En el habla usual, segundar. Otros sinónimos dependen del complemento directo; por ejemplo: si se habla de la culpa o delito se dice reincidir; de un trozo musical o escénico, bisar; de una labor de arado, binar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
repetir
wiederholen, nachsagenrepetir
repetere, spille på nyttrepetir
повторять, повторить, переигратьrepetir
ripetere, fare il bis, iterare, replicare, ridire, riecheggiare, rifarerepetir
يُعيدُ لَعِب, يُكَرِّرُrepetir
opakovatrepetir
gentage, spille omrepetir
επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω φάση αγώναrepetir
näyttää uudestaan, toistaarepetir
ponoviti, ponovno odigratirepetir
再生する, 繰り返すrepetir
반복하다, 재경기를 하다repetir
herhalen, opnieuw spelenrepetir
powtórzyćrepetir
spela om, uppreparepetir
จัดการแข่งขันใหม่, พูด เขียนทำซ้ำrepetir
tekrarlamak, yeniden göstermekrepetir
chơi lại, nhắc lạirepetir
Повторетеrepetir
重複repetir
A. VT (= reiterar) → to repeat; (= rehacer) → to do again
le repito que es imposible → I repeat that it is impossible
los niños repiten lo que hacen las personas mayores → children imitate adults
repetir el postre → to have a second helping o seconds of dessert
repetir un curso → to repeat a year
le repito que es imposible → I repeat that it is impossible
los niños repiten lo que hacen las personas mayores → children imitate adults
repetir el postre → to have a second helping o seconds of dessert
repetir un curso → to repeat a year
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
repetir
vi. to repeat, to reiterate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
repetir
vt to repeat
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- ¿Puede repetir, por favor? (España)
¿Puede repetirlo, por favor? (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009