proporción
También se encuentra en: Sinónimos.
proporción
(Del lat. proportio, -onis.)1. s. f. Relación debida entre las partes de una cosa o con respecto a otra las fracciones no seguían ninguna proporción; la proporción de aprobados ha superado a la de suspendidos. armonía, conformidad
2. Volumen o dimensión de una cosa tiene una finca de grandes proporciones. tamaño
3. Ocasión u oportunidad para hacer una cosa. coyuntura
4. Importancia o intensidad de una cosa el incendio adquirió grandes proporciones. alcance, trascendencia
5. MATEMÁTICAS Igualdad de dos razones.
6. proporción aritmética MATEMÁTICAS Aquella en la que las razones son números u operaciones numéricas.
7. proporción armónica MATEMÁTICAS Serie de tres números en la que existe la misma diferencia entre ellos.
8. proporción continua MATEMÁTICAS La que forman tres números consecutivos de una progresión.
9. proporción geométrica MATEMÁTICAS La que expresa una relación de extensión.
10. proporción mayor MÚSICA Uno de los tiempos que se usaban en música que se anotaba después de la clave y del compás mayor.
11. proporción menor MÚSICA Uno de los tiempos que se usaban en música.
12. a proporción loc. adv. Según, conforme a.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
proporción
f. Relación o correspondencia debida a las partes con el todo, o de una cosa con otra, en cuanto a magnitud, cantidad o grado.
Disposición u oportunidad para hacer o lograr una cosa.
Coyuntura, conveniencia.
Tamaño.
mat. Igualdad de dos razones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
proporción
(pɾopoɾ'θjon)sustantivo femenino
1. correspondencia de las partes con el todo Debes calcular bien la proporción de los ingredientes.
2. cantidad proporcional de algo Es necesaria una proporción mayor de dinero.
3. importancia o valor de algo una catástrofe de grandes proporciones
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
proporción
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
proporción
proportion, ratio, rate, relationproporción
proportion, rapportproporción
proporzione, rapporto, dosaggioproporción
نِسْبَةproporción
část, poměrproporción
del, forholdproporción
Anteil, Verhältnisproporción
osuus, suhdeproporción
omjer, udioproporción
比率proporción
비율proporción
deel, verhoudingproporción
forholdproporción
proporçãoproporción
пропорция, соотношениеproporción
förhållande, proportionproporción
สัดส่วน, อัตราส่วนproporción
oranproporción
tỷ lệproporción
比例proporción
SF1. (gen) → proportion (Mat) → ratio; (= relación) → relationship; (= razón, porcentaje) → rate
la proporción entre azules y verdes → the proportion of blues to greens
está en proporción con los gastos → it is in proportion to the expenses
ganaron la votación por una proporción de cinco a uno → they won the vote by a ratio of five to one
esto no guarda proporción con lo otro → this is out of proportion to the rest
la proporción entre azules y verdes → the proportion of blues to greens
está en proporción con los gastos → it is in proportion to the expenses
ganaron la votación por una proporción de cinco a uno → they won the vote by a ratio of five to one
esto no guarda proporción con lo otro → this is out of proportion to the rest
2. proporciones [de objeto] → proportions; [de plan, escándalo] → scope
una máquina de proporciones gigantescas → a machine of huge size o proportions
se desconocen las proporciones del desastre → the size o extent o scope of the disaster is unknown
guarda bien las proporciones → it remains in proportion
de proporciones (LAm) (= enorme) → huge, vast
una máquina de proporciones gigantescas → a machine of huge size o proportions
se desconocen las proporciones del desastre → the size o extent o scope of the disaster is unknown
guarda bien las proporciones → it remains in proportion
de proporciones (LAm) (= enorme) → huge, vast
3. (= oportunidad) → chance, opportunity, right moment
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
proporción
f proportion
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.