paz
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con paz: justicia
paz
(Del lat. pax, -cis.)1. s. f. Estado de calma y tranquilidad, sin molestias, disputas u otras circunstancias que causen malestar en el campo se respira paz; paz interior. sosiego
2. Situación de un país cuando no está en guerra el pueblo celebró la paz al finalizar los combates. guerra
3. MILITAR, POLÍTICA Tratado o convenio que pone fin a una guerra los dos países han firmado la paz.
4. Relación buena y sin disputas entre personas, en especial entre familiares que haya paz en la mesa. disputa, riña
5. Vuelta a unas relaciones buenas y tranquilas después de una disputa lo mejor de las peleas es la paz final. reconciliación
6. Carácter pacífico y tranquilo, en especial de los niños pequeños.
7. Virtud que pone en el ánimo tranquilidad y sosiego tiene una gran paz interior. serenidad
8. RELIGIÓN Rito de la misa en que el sacerdote o diácono invita a los fieles a que se den unos a otros la paz, en general con un apretón de manos o con un abrazo.
9. paz armada POLÍTICA La que existe entre países que poseen la misma cantidad de armamento.
10. paz octaviana Tranquilidad pública.
11. a la paz de Dios formal Fórmula de saludo o despedida.
12. andar la paz por el coro coloquial Haber riñas en una familia o comunidad.
13. aquí paz y después gloria coloquial Expresión que se usa para dar por finalizada una discusión o problema.
14. dar la paz RELIGIÓN Dar un abrazo o la mano a una persona o dar a besar una imagen como señal de paz y fraternidad en misa.
15. dejar en paz coloquial Dejar de molestar a una persona, o dejar de manipular una cosa déjame en paz de una vez, ya ha sido suficiente; haz el favor de dejar la radio en paz.
16. descansar en paz RELIGIÓN Morir una persona y, en la religión católica, salvarse el alma. reposar en paz
NOTA: También se escribe: D. E. P.
17. en paz loc. adv. JUEGOS 1. En una relación de igualdad con otra persona al saldar una deuda o devolver una ofensa: invítame a cenar y quedamos en paz.2. Sin ganar ni perder dinero en un juego.
18. hacer las paces Reconciliarse los amigos o terminar una lucha.
19. ir en paz o con la paz de Dios formal Frase cortés de despedida.
20. ¡paz! interj. Voz usada para poner o pedir paz entre personas que discuten.
21. poner paz Interponerse entre los que riñen. meter paz
22. que en paz descanse Expresión que se usa al nombrar o referirse a una persona muerta era de Juan, que en paz descanse.
23. sacar a paz y a salvo a una persona Librarle de todo peligro o riesgo.
24. venir una persona de paz Venir sin ganas de reñir.
25. vivir en paz Con tranquilidad y sin problemas no me molestes y déjame vivir en paz.
26. y en paz loc. adv. Se usa para dar por terminado un asunto.
NOTA: En plural: paces
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
paz
f. Estado de tranquilidad y sosiego.
Salutación que se hacía dándose un beso en el rostro.
Estado de una nación que no está en guerra.
paz octaviana fig.Quietud y sosiego generales y perdurables.
Con paz sea dicho. Con beneplácito y permiso o sin ofensa.
Dejar en paz a uno. No inquietarle ni molestarle.
Descansar en paz. Morir y conseguir el cielo.
Hacer las paces. Reconciliarse
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
paz
('paθ)sustantivo femenino
1. guerra situación en la que no hay guerra periodo de paz
no molestar a una persona ¡Ya no te soporto, déjame en paz!
morir o estar muerta una persona Su madre descansa en paz en el cementerio de la ciudad.
reconciliarse dos o más personas Finalmente el padre y su hijo hicieron las paces.
no molestar a una persona ¡Ya no te soporto, déjame en paz!
morir o estar muerta una persona Su madre descansa en paz en el cementerio de la ciudad.
reconciliarse dos o más personas Finalmente el padre y su hijo hicieron las paces.
2. tratado para poner fin a una guerra la paz de Versalles
3. estado de tranquilidad entre los miembros de un grupo paz familiar
4. intranquilidad estado de tranquilidad que experimenta una persona vivir en paz
5. gran tranquilidad existente en un lugar Me gusta la paz de las sierras.
6. religión saludo que se da durante la misa católica Se saludaron durante la paz.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
paz
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
paz
vredepaz
سلام, سَلَامٌpaz
мирpaz
paupaz
mírpaz
fredpaz
ειρήνηpaz
pacopaz
rahupaz
آشتیpaz
rauhapaz
paixpaz
שלוםpaz
शांतिpaz
mirpaz
békepaz
pacepaz
damai, perdamaianpaz
friður, kyrrðpaz
平和, 平穏paz
평화paz
paxpaz
taikapaz
mierspaz
സമധനമpaz
fredpaz
pazpaz
pacepaz
мирpaz
mierpaz
mirpaz
мирpaz
fredpaz
amanipaz
สันติภาพ, ความสงบเรียบร้อยpaz
мирpaz
امنpaz
hòa bình, sự yên tĩnhpaz
和平paz
和平paz
SF1. (gen) → peace; (= tranquilidad) → peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)
¡a la paz de Dios! → God be with you!
en paz y en guerra → in peace and war, in peacetime and wartime
dejar a algn en paz → to leave sb alone, leave sb in peace
¡déjame en paz! → leave me alone!
descansar en paz → to rest in peace
su madre, que en paz descanse → her mother, God rest her soul
estar en paz (gen) → to be at peace (fig) → to be even, be quits (con with) (Méx) → to be high
¡haya paz! → stop it!, that's enough!
mantener la paz → to keep the peace
perturbar la paz → to disturb the peace
no dar paz a la lengua → to keep on and on
¡... y en paz!, ¡aquí paz y después gloria! → and that's that!, and Bob's your uncle!
¡a la paz de Dios! → God be with you!
en paz y en guerra → in peace and war, in peacetime and wartime
dejar a algn en paz → to leave sb alone, leave sb in peace
¡déjame en paz! → leave me alone!
descansar en paz → to rest in peace
su madre, que en paz descanse → her mother, God rest her soul
estar en paz (gen) → to be at peace (fig) → to be even, be quits (con with) (Méx) → to be high
¡haya paz! → stop it!, that's enough!
mantener la paz → to keep the peace
perturbar la paz → to disturb the peace
no dar paz a la lengua → to keep on and on
¡... y en paz!, ¡aquí paz y después gloria! → and that's that!, and Bob's your uncle!
2. (= tratado) → peace, peace treaty
la paz de los Pirineos → the Peace of the Pyrenees (1659)
firmar paz → to sign a peace treaty
hacer las paces (gen) → to make peace (fig) → to make (it) up
poner paz → to make peace
la paz de los Pirineos → the Peace of the Pyrenees (1659)
firmar paz → to sign a peace treaty
hacer las paces (gen) → to make peace (fig) → to make (it) up
poner paz → to make peace
3. (Rel) → kiss of peace, sign of peace
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
paz
f. peace;
v.
dejar en ___ → to leave alone;
en ___ → at ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012