paseo
También se encuentra en: Sinónimos.
paseo
1. s. m. Acción y resultado de pasear o pasearse se dieron un paseo en barca por el lago; cada tarde se da un paseo por el bosque. garbeo
3. Distancia que se considera corta el viaje de su pueblo al mío es un paseo.
4. Cosa que resulta fácil de hacer el partido fue un paseo, ganamos por goleada.
5. ¡anda o andad a paseo! coloquial Se usa para despedir a una persona con enfado o desprecio ¡anda a paseo, no me molestes más!
6. a paseo loc. adv. coloquial Indica desagrado o desaprobación de una cosa se cansó del coche y lo mandó a paseo.
7. dar el paseo Se usaba para expresar la ejecución clandestina de un preso político, durante la guerra civil y la posguerra españolas.
8. de paseo loc. adv. Paseando, caminando sin destino fijo, sólo por placer llevó al niño de paseo con él.
9. echar, enviar o mandar a paseo coloquial Despedir o deshacerse de alguien con enfado o brusquedad mandó a paseo a su jefe y a paseo se fue él.
10. ¡vete a paseo! coloquial Se usa para cortar la conversación o el trato con una persona y despedirla con desprecio o enfado ¡vete a paseo y déjame en paz!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
paseo
m. Acción de pasear o pasearse.
Distancia corta, que puede recorrerse paseando.
Echar, enviar o mandar, a uno a paseo. fig. Despedirle con desagrado.
mil. paseo militar Marcha de instrucción o entrenamiento que realiza una tropa para su adiestramiento.
urb. Lugar público destinado para pasear.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
paseo
(pa'seo)sustantivo masculino
1. acción de pasear o pasearse dar un paseo por el parque
expresión de rechazo Cuando me pidió disculpas, lo mandé a paseo.
expresión de rechazo Cuando me pidió disculpas, lo mandé a paseo.
2. sitio público agradable para transitarlo el paseo marítimo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
paseo
Spaziergang, Gang, Promenade, Fahrtpaseo
promenade, avenue, balade, se balader, tourpaseo
passeggiata, andare a corsa, corso, passeggio, spasso, cavalcatapaseo
تَـجَوُّلُ, رُكُوب, نُزْهَةpaseo
jízda, procházkapaseo
gåtur, køreturpaseo
ajomatka, kävelypaseo
šetnja, vožnjapaseo
ぶらぶら歩き, 乗ること, 散歩paseo
걷기, 산책, 타기paseo
przechadzka, przejażdżka, spacerpaseo
åktur, promenadpaseo
การเดินทอดน่อง, การเดินทางโดยเท้า, การเดินทางโดยยานพาหนะหรือหลังม้าpaseo
cuộc đi, cuộc đi bộ, cuộc đi dạopaseo
SM1. (gen) → walk, stroll; (= excursión) → outing
dar un paseo (andando) → to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; (en coche) → to go for a ride
estar de paseo → to be out for a walk
llevar o sacar a un niño de paseo → to take a child out for a walk
dar el paseo a algn → to take sb for a ride
enviar o mandar a paseo [+ estudios, trabajo] → to jack in
enviar o mandar a algn a paseo → to tell sb to go to blazes, send sb packing, chuck sb out
no va a ser un paseo (Esp) → it's not going to be easy
¡vete a paseo! → get lost!
paseo a caballo → ride (on horseback)
paseo de vigilancia → round, tour of inspection
paseo en barco → boat trip
paseo en bicicleta → (bike) ride
paseo en coche → drive, ride
paseo espacial → space walk
paseo por la naturaleza → nature trail
dar un paseo (andando) → to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; (en coche) → to go for a ride
estar de paseo → to be out for a walk
llevar o sacar a un niño de paseo → to take a child out for a walk
dar el paseo a algn → to take sb for a ride
enviar o mandar a paseo [+ estudios, trabajo] → to jack in
enviar o mandar a algn a paseo → to tell sb to go to blazes, send sb packing, chuck sb out
no va a ser un paseo (Esp) → it's not going to be easy
¡vete a paseo! → get lost!
paseo a caballo → ride (on horseback)
paseo de vigilancia → round, tour of inspection
paseo en barco → boat trip
paseo en bicicleta → (bike) ride
paseo en coche → drive, ride
paseo espacial → space walk
paseo por la naturaleza → nature trail
3. (= distancia) → short walk
entre las dos casas no hay más que un paseo → it's only a short walk between the two houses
entre las dos casas no hay más que un paseo → it's only a short walk between the two houses
4. paseo cívico (Méx) → procession, fiesta procession
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009