limpiar

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con limpiar: apagar, ensenar, llegar, tocar, perder, conseguir

limpiar

(Del lat. limpidare.)

1. v. tr. y prnl. Quitar la suciedad de una cosa se limpió los zapatos antes de salir; le limpió la herida con alcohol. asear, lavar

2. v. tr. Quitar lo perjudicial o lo que estorba o sobra limpió el distrito de barreras arquitectónicas.

3. Remediar una ofensa o daño sufridos limpió el buen nombre de su familia. reparar, lavar

4. Echar a una persona que estorba de un lugar limpiaron el barrio de delincuentes.

5. coloquial Quitar una cosa a una persona me limpiaron el reloj en el metro. hurtar, robar

6. JUEGOS Ganar una cantidad de dinero a una persona en el juego le limpié todo lo apostado en un par de jugadas.

7. Quitar los brotes o tallos inútiles de las plantas limpiaré los rosales para que crezcan fuertes.

8. Quitar defectos o imperfecciones a una persona o una cosa le limpió de su egoísmo enseñándole a ser generoso. purificar, depurar

limpiar

tr.-prnl. Quitar la suciedad [a una cosa].

fig.Purificar.

tr. fig.Ahuyentar [de una localidad] a las personas que son perjudiciales.

Quitar [a los árboles] las ramas pequeñas que se dañan entre sí.

fig.Hurtar.

En el juego, ganar cantidades.

limpiar

(lim'pjaɾ)
verbo transitivo

1. quitar la suciedad de una cosa limpiar la cocina

2. corregir los desperfectos de algo limpiar los errores de un escrito

3. purificar el alma o el espíritu de pecados e imperfecciones El bautismo limpia el pecado original a los cristianos.

4. quitar la parte que no sirve o sobra de algo limpiar las verduras

5. hacer que un lugar quede libre de lo que es perjudicial Limpiaron la empresa de empleados ineficientes.

limpiar

Participio Pasado: limpiado
Gerundio: limpiando

Presente Indicativo
yo limpio
tú limpias
Ud./él/ella limpia
nosotros, -as limpiamos
vosotros, -as limpiáis
Uds./ellos/ellas limpian

Imperfecto
yo limpiaba
tú limpiabas
Ud./él/ella limpiaba
nosotros, -as limpiábamos
vosotros, -as limpiabais
Uds./ellos/ellas limpiaban

Futuro
yo limpiaré
tú limpiarás
Ud./él/ella limpiará
nosotros, -as limpiaremos
vosotros, -as limpiaréis
Uds./ellos/ellas limpiarán

Pretérito
yo limpié
tú limpiaste
Ud./él/ella limpió
nosotros, -as limpiamos
vosotros, -as limpiasteis
Uds./ellos/ellas limpiaron

Condicional
yo limpiaría
tú limpiarías
Ud./él/ella limpiaría
nosotros, -as limpiaríamos
vosotros, -as limpiaríais
Uds./ellos/ellas limpiarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo limpiara
tú limpiaras
Ud./él/ella limpiara
nosotros, -as limpiáramos
vosotros, -as limpiarais
Uds./ellos/ellas limpiaran
yo limpiase
tú limpiases
Ud./él/ella limpiase
nosotros, -as limpiásemos
vosotros, -as limpiaseis
Uds./ellos/ellas limpiasen

Presente de Subjuntivo
yo limpie
tú limpies
Ud./él/ella limpie
nosotros, -as limpiemos
vosotros, -as limpiéis
Uds./ellos/ellas limpien

Futuro de Subjuntivo
yo limpiare
tú limpiares
Ud./él/ella limpiare
nosotros, -as limpiáremos
vosotros, -as limpiareis
Uds./ellos/ellas limpiaren

Imperativo
limpia (tú)
limpie (Ud./él/ella)
limpiad (vosotros, -as)
limpien (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había limpiado
tú habías limpiado
Ud./él/ella había limpiado
nosotros, -as habíamos limpiado
vosotros, -as habíais limpiado
Uds./ellos/ellas habían limpiado

Futuro Perfecto
yo habré limpiado
tú habrás limpiado
Ud./él/ella habrá limpiado
nosotros, -as habremos limpiado
vosotros, -as habréis limpiado
Uds./ellos/ellas habrán limpiado

Pretérito Perfecto
yo he limpiado
tú has limpiado
Ud./él/ella ha limpiado
nosotros, -as hemos limpiado
vosotros, -as habéis limpiado
Uds./ellos/ellas han limpiado

Condicional Anterior
yo habría limpiado
tú habrías limpiado
Ud./él/ella habría limpiado
nosotros, -as habríamos limpiado
vosotros, -as habríais limpiado
Uds./ellos/ellas habrían limpiado

Pretérito Anterior
yo hube limpiado
tú hubiste limpiado
Ud./él/ella hubo limpiado
nosotros, -as hubimos limpiado
vosotros, -as hubísteis limpiado
Uds./ellos/ellas hubieron limpiado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya limpiado
tú hayas limpiado
Ud./él/ella haya limpiado
nosotros, -as hayamos limpiado
vosotros, -as hayáis limpiado
Uds./ellos/ellas hayan limpiado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera limpiado
tú hubieras limpiado
Ud./él/ella hubiera limpiado
nosotros, -as hubiéramos limpiado
vosotros, -as hubierais limpiado
Uds./ellos/ellas hubieran limpiado

Presente Continuo
yo estoy limpiando
tú estás limpiando
Ud./él/ella está limpiando
nosotros, -as estamos limpiando
vosotros, -as estáis limpiando
Uds./ellos/ellas están limpiando

Pretérito Continuo
yo estuve limpiando
tú estuviste limpiando
Ud./él/ella estuvo limpiando
nosotros, -as estuvimos limpiando
vosotros, -as estuvisteis limpiando
Uds./ellos/ellas estuvieron limpiando

Imperfecto Continuo
yo estaba limpiando
tú estabas limpiando
Ud./él/ella estaba limpiando
nosotros, -as estábamos limpiando
vosotros, -as estabais limpiando
Uds./ellos/ellas estaban limpiando

Futuro Continuo
yo estaré limpiando
tú estarás limpiando
Ud./él/ella estará limpiando
nosotros, -as estaremos limpiando
vosotros, -as estaréis limpiando
Uds./ellos/ellas estarán limpiando

Condicional Continuo
yo estaría limpiando
tú estarías limpiando
Ud./él/ella estaría limpiando
nosotros, -as estaríamos limpiando
vosotros, -as estaríais limpiando
Uds./ellos/ellas estarían limpiando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

limpiar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 baldear (la cubierta de un barco) regar (una superfície) adecentar lavar asear manchar ensuciar

Lavar es limpiar con agua u otro líquido. Asear se usa especialmente tratando de casas o personas.

2 purificar depurar* contaminar

3 (col.) hurtar* quitar robar* pillar desvalijar saquear rapiñar (col.) cepillar (col.) desplumar (col.) pelar (col.)

limpiar:

afanar rociar, depurar, eliminar, duchar, desterrar, aniquilar, asear, apañar, expurgar, hurtar, purgar, bañar, extirpar, suprimir, purificar, levantar, escobar, higienizar, robar, cepillar, sisar, lustrar, acicalar, erradicar, fregar, alejar, barrer, enjuagar, estafar, lavar, quitar, barrisquear (NoRAE), escobillar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

limpiar

wipe, clean, cleanse, polish, delete, makeclean, purge, wipeoff, to clean, shine, sweep, prune, clear, mop up, wipe up

limpiar

vee

limpiar

eixugar, netejar

limpiar

reinigen, wischen, putzen, aufräumen, aufwischen

limpiar

siivota, mopata, puhdistaa, pyyhkiä, tyhjentää

limpiar

essuyer, nettoyer, effacer, laver, purifier, éponger, vider

limpiar

núa

limpiar

asciugare, pulire, astergere, brunire, créscere, dare una pulita, detergere, lucidare, lustrare, ripulire, sbroccare, tergere, pulire il pavimento, strofinare

limpiar

enxugar, limpar, limpar com um pano, limpar o chão

limpiar

şterge

limpiar

يُنَظِّفُ, يُجَفِّفُ, يـَمْسَحُ

limpiar

čistit, otřít, uklízet, utřít, vytřít

limpiar

rense, rydde, tørre, tørre op

limpiar

καθαρίζω, σκουπίζω, σφουγγαρίζω, σφουγγίζω

limpiar

brisati, čistiti, obrisati, očistiti

limpiar

･･･を片づける, モップでぬぐい取る, 拭く, 掃除する, 皿拭きをする

limpiar

...을 깨끗이 하다, 닦다, 대걸레로 닦다, 치우다

limpiar

opdweilen, opruimen, opvegen, schoonmaken, vegen

limpiar

moppe opp, rengjøre, rense, tørke (av), tørke opp

limpiar

sprzątnąć, wyczyścić, wytrzeć, zetrzeć

limpiar

вытирать, очистить, подтирать, чистить, очищать

limpiar

rengöra, tömma, torka, torka upp

limpiar

เช็ดให้สะอาด, เช็ดทำความสะอาดด้วยไม้ถูพื้น, เช็ดออก, ทำให้โล่ง, ทำความสะอาด

limpiar

paspaslamak, silip temizlemek, silmek, temizlemek

limpiar

dọn sạch, lau, lau chùi, lau sạch

limpiar

打扫, 擦, 擦干净

limpiar

A. VT

1. [+ casa] → to tidy, tidy up, clean; [+ cara, piel] → to cleanse; [+ marca] → to wipe off, clean off; [+ maquillaje] → to remove; [+ zapatos] → to polish, shine
limpiar en seco → to dry-clean

2. (Culin) [+ conejo] → to clean; [+ pescado] → to gut

3. (= enjugar) → to wipe, wipe off
limpiar las narices a un niño → to wipe a child's nose

4. (Mil) → to mop up (Policía) → to clean up

5. (Bot) → to prune, cut back

6. (en el juego) → to clean out

7. (= robar) → to swipe, nick

8. (Méx) (= pegar) → to hit, bash, beat up

9. (= matar) → to do in

B. (limpiarse) VPR → to clean o.s., wipe o.s.
limpiarse las narices → to blow one's nose

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

limpiar

v. to clean; to wipe;

vr. to clean oneself

limpiar

vt to clean; vr (después de defecar) to wipe (oneself)

Ejemplos ?

contad con un sacrificio. Ayer, si resucitara mi aciago rival Marsilla, sin compasión le matara, y sin limpiar la cuchilla, corriera con vos al ara.

Y al limpiar(se toda) esta campaña y trabajar en las fortificaciones que en aquel paraje hicieren...

Matanza-Riachuelo...Hablando de Matanza-Riachuelo, reconocimientos. ¿Se acuerdan que todos los que decían que iban a venir a limpiar el Riachuelo?

Y yo te digo, Eisenhower quien le debe nada a Truman, nada para los grandes jefes de la ciudad - que es el hombre que puede limpiar el desorden en Washington.

Los niños se bañaban con agua fría para dominar su cuerpo y fortalecerlo; hacían su penitencia diaria para resistir el dolor de la carne al clavarse la espina de una biznaga o la púa de un maguey; luego ayudaban a barrer alegremente, en medio de cantos preciosos, para limpiar las casas comunales, los CALPULLI y los TEOCALLIS de basuras y malos humores.

Los hay para limpiar caminos, aplanarlos, arrasar yerbas, cortar y trasquilar árboles y arbustos, podar, injertar, sacar piedras de los terrenos pedregosos, limpiar estanques, coger frutas, cortar flores, injertarlas, limpiar los árboles, etc., etc.

Si la Asamblea de Propietarios, después del siniestro, resuelve por el voto de no menos del 75% de las unidades inmobiliarias, que representen a su vez, no menos del 75% del valor de la propiedad horizontal, tal como aparece en la Tabla de Valores y Porcentajes del Reglamento de Copropiedad, demoler el resto de la edificación y limpiar los escombros o dividir o vender el terreno, el monto de la indemnización del seguro se dividirá entre los propietarios en la proporción en que hubieran concurrido el pago de las primas correspondientes.

El total de basura y materia extraña se obtendrá al separar de los tallos y pesar en báscula: tlazole, raíces, mamones, cogollos, partes del tallo dañadas por heladas, tierra y materiales ajenos a la caña que resulten de limpiar cuidadosamente la muestra.

Mientras tanto, Marguerite se metió de lleno en la labor en el campo, que era muy grande. Tanto que se decía para sí: "Sin duda no voy a limpiar todo este estiércol hoy, porque hay demasiado.

La mañana venida, levantámonos, y comienza a limpiar y sacudir sus calzas y jubón y sayo y capa -y yo que le servía de pelillo- y vístese muy a su placer de espacio.

Era la hora de dar paso a los esfuerzos que debían reconstruir lo perdido. Se imponía la labor de limpiar también los escombros del alma humana: los escombros de inmoralidades y procederes denigrantes.

-El marqués de... acababa de llegar de París; quería mandarla limpiar, y no conociendo a ningún relojero en Madrid le prometí enviársela al mío.

Mariano José de Larra

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close