lavar

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con lavar: larva

lavar

(Del lat. lavare.)

1. v. tr. y prnl. Limpiar a una persona, un animal o una cosa con agua u otro líquido lava al perro que se ha ensuciado; se lava las manos con aguarrás para quitarse la pintura. ensuciar

2. v. tr. Hacer desaparecer una falta, culpa u ofensa aceptó el duelo con tal de lavar su honor.

3. v. intr. Ser un tejido más o menos fácil de limpiar los tejidos sintéticos se lavan bien.

4. v. tr. CONSTRUCCIÓN Dar un albañil la última mano al blanqueo de una pared, bruñéndola con un paño mojado.

5. ARTE Dar color a un dibujo con aguadas.

6. MINERÍA Limpiar y separar un mineral con agua.

lavar

tr.-prnl. Limpiar con agua y otro líquido.

tr. fig.Purificar, quitar [un defecto o mancha].

min. Purificar [los minerales] por medio del agua.

quím. Separar de un precipitado las sustancias solubles que le acompañan, tratándolo con agua.

lavar

(la'βaɾ)
verbo transitivo

1. limpiar una cosa con agua u otro líquido lavar una camisa

2. borrar un defecto moral lavar una culpa

lavar

verbo intransitivo

resistir una vestimenta ser lavada La lana del jersey no lava bien.

lavar

Participio Pasado: lavado
Gerundio: lavando

Presente Indicativo
yo lavo
tú lavas
Ud./él/ella lava
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as laváis
Uds./ellos/ellas lavan

Imperfecto
yo lavaba
tú lavabas
Ud./él/ella lavaba
nosotros, -as lavábamos
vosotros, -as lavabais
Uds./ellos/ellas lavaban

Futuro
yo lavaré
tú lavarás
Ud./él/ella lavará
nosotros, -as lavaremos
vosotros, -as lavaréis
Uds./ellos/ellas lavarán

Pretérito
yo lavé
tú lavaste
Ud./él/ella lavó
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as lavasteis
Uds./ellos/ellas lavaron

Condicional
yo lavaría
tú lavarías
Ud./él/ella lavaría
nosotros, -as lavaríamos
vosotros, -as lavaríais
Uds./ellos/ellas lavarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo lavara
tú lavaras
Ud./él/ella lavara
nosotros, -as laváramos
vosotros, -as lavarais
Uds./ellos/ellas lavaran
yo lavase
tú lavases
Ud./él/ella lavase
nosotros, -as lavásemos
vosotros, -as lavaseis
Uds./ellos/ellas lavasen

Presente de Subjuntivo
yo lave
tú laves
Ud./él/ella lave
nosotros, -as lavemos
vosotros, -as lavéis
Uds./ellos/ellas laven

Futuro de Subjuntivo
yo lavare
tú lavares
Ud./él/ella lavare
nosotros, -as laváremos
vosotros, -as lavareis
Uds./ellos/ellas lavaren

Imperativo
lava (tú)
lave (Ud./él/ella)
lavad (vosotros, -as)
laven (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lavado
tú habías lavado
Ud./él/ella había lavado
nosotros, -as habíamos lavado
vosotros, -as habíais lavado
Uds./ellos/ellas habían lavado

Futuro Perfecto
yo habré lavado
tú habrás lavado
Ud./él/ella habrá lavado
nosotros, -as habremos lavado
vosotros, -as habréis lavado
Uds./ellos/ellas habrán lavado

Pretérito Perfecto
yo he lavado
tú has lavado
Ud./él/ella ha lavado
nosotros, -as hemos lavado
vosotros, -as habéis lavado
Uds./ellos/ellas han lavado

Condicional Anterior
yo habría lavado
tú habrías lavado
Ud./él/ella habría lavado
nosotros, -as habríamos lavado
vosotros, -as habríais lavado
Uds./ellos/ellas habrían lavado

Pretérito Anterior
yo hube lavado
tú hubiste lavado
Ud./él/ella hubo lavado
nosotros, -as hubimos lavado
vosotros, -as hubísteis lavado
Uds./ellos/ellas hubieron lavado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lavado
tú hayas lavado
Ud./él/ella haya lavado
nosotros, -as hayamos lavado
vosotros, -as hayáis lavado
Uds./ellos/ellas hayan lavado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lavado
tú hubieras lavado
Ud./él/ella hubiera lavado
nosotros, -as hubiéramos lavado
vosotros, -as hubierais lavado
Uds./ellos/ellas hubieran lavado

Presente Continuo
yo estoy lavando
tú estás lavando
Ud./él/ella está lavando
nosotros, -as estamos lavando
vosotros, -as estáis lavando
Uds./ellos/ellas están lavando

Pretérito Continuo
yo estuve lavando
tú estuviste lavando
Ud./él/ella estuvo lavando
nosotros, -as estuvimos lavando
vosotros, -as estuvisteis lavando
Uds./ellos/ellas estuvieron lavando

Imperfecto Continuo
yo estaba lavando
tú estabas lavando
Ud./él/ella estaba lavando
nosotros, -as estábamos lavando
vosotros, -as estabais lavando
Uds./ellos/ellas estaban lavando

Futuro Continuo
yo estaré lavando
tú estarás lavando
Ud./él/ella estará lavando
nosotros, -as estaremos lavando
vosotros, -as estaréis lavando
Uds./ellos/ellas estarán lavando

Condicional Continuo
yo estaría lavando
tú estarías lavando
Ud./él/ella estaría lavando
nosotros, -as estaríamos lavando
vosotros, -as estaríais lavando
Uds./ellos/ellas estarían lavando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

lavar

verbo transitivo

1 limpiar*

Lavar es limpiar con agua u otro líquido.

2 purificar

Para hacer desaparecer una mancha moral.

lavar:

jabonar duchar, asear, bañar, humedecer, purificar, mojar, remojar, limpiar, aclarar, fregar, sumergir, blanquear, enjuagar, colar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

lavar

wash, clean, launder, washup, to wash, bathe

lavar

was

lavar

netejar, rentar

lavar

vaske

lavar

waschen, spülen, lavieren

lavar

lavi

lavar

pestä

lavar

laver

lavar

mos

lavar

lavare

lavar

luere

lavar

wassen, de was doen, uitwassen

lavar

vaske

lavar

myć, umyć

lavar

tvätta

lavar

يَغْسِلُ

lavar

mýt

lavar

πλένω

lavar

prati

lavar

洗う

lavar

씻다

lavar

мыть, умывать

lavar

ล้าง

lavar

yıkamak

lavar

rửa

lavar

洗涤, 洗

lavar

洗

lavar

לשטוף

lavar

A. VT

1. (= limpiar) → to wash
lávale la cabeza a la niña → wash the child's hair
lavar los platos → to wash the dishes, do the washing up
lavar en seco → to dry-clean
lavar y marcar → to shampoo and set
tejanos lavados a la piedra → stonewashed jeans
camisa de lava y pon → drip-dry shirt

2. [+ dinero] → to launder

3. [+ honor, ofensa, pecado] → to wash away

4. (Min) → to wash

B. (lavarse) VPR → to wash, have a wash
tengo que lavarme antes de salir → I need to wash o have a wash before going out
lavarse los dientes → to clean one's teeth
me lavé las manos antes de comer → I washed my hands before eating
el gobierno se lavó las manos ante este asunto → the government washed their hands of the whole affair

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

lavar

v. to wash;

vr. to wash oneself.

lavar

vt to wash; vr to wash oneself; — el pelo (la cara, las manos, etc.) to wash one’s hair (one’s face, one’s hands, etc.)

Ejemplos ?

te parecería bien administrada la ciudad, en la que la ley ordenase a cada ciudadano tejer y lavar sus ropas, hacer su calzado, su vendaje, sus frascos de perfumes y todo lo demás, de suerte que sin echar mano a lo que no le perteneciera, amoldase e hiciese por sí mismo todo lo que le fuese propio?

Desprendí al animal y lo arrojé por el balcón. Cuando comencé á lavar la cara á mi pobre amigo, vi que tenía un ojo reventado. Lo condujeron al hospital, y como quedó lisiado, lo separaron de la milicia.

Contestad, mexicanos; aún es hora de lavar nuestros harapos para que brillen a la primera luz del Centenario del esfuerzo libertador de 1810.

Práxedis G. Guerrero

Volví a colocar las tablas con tanta habilidad, con tanta destreza, que ningún ojo humano –ni siquiera el suyo– hubiera sido capaz de percibir nada anormal. Nada había que lavar, ninguna mancha, ningún rastro de sangre ni de nada.

Edgar Allan Poe

Para la señora Micaela no pasó inadvertida la generosa indicación del médico, y en cuanto llegó a la siguiente mañana el Chusquel, le preguntó: -¿Con qué está curando a Joseíto el Clavija? -Pos pa mí que le están curando con un emplasto de romero y vino endispués de lavar la jería con agua de malvaloca.

Cuando fueron, los jefes se regocijaron, a causa de sus hijas que iban. Al llegar al río comenzaron a lavar, se desnudaron, las dos, hicieron ruido, patullando ante las piedras.

Además, y sin perjuicio de los baños y de las duchas que debe haber en los campamentos, se proporcionará a los prisioneros de guerra agua y jabón en cantidad suficiente para el aseo corporal diario y para lavar la ropa; con esta finalidad, dispondrán de las instalaciones, de las facilidades y del tiempo necesarios.

Ítem, se ordena y manda que las dichas Carnicerías a donde se metiere la dicha Carne para pesar, se limpie cada día y tenga cuidado que no haya en él astillas, y se moje con agua y enjuaguen con sus paños limpios, y cada Sábado con agua caliente se haga lavar los pesos y balanzas a donde se ha de pesar la dicha carne, so la pena de ella.

La posesión que tiene de las matemáticas y los deseos de qué se extienda su estudio, le hacen emplear medios tan sabios para su enseñanza, por lo que toca a la parte náutica, que en el espacio de dos años, presenta jóvenes instruidos en los ramos que manifiesta el cuaderno de las proposiciones que tenéis en vuestras manos, y entre ellos algunos que ya saben levantar y lavar planos con la posible perfección, para el tiempo que han gastado, no obstante la escasez de medios e instrumentos para el efecto.

Dolores no había nacido para vivir y morir entre jarales, para tener que ir por leña al monte, para amasar el pan todos los días, para lavar en los arroyos, para varear los olivos, para en las vendimias pasarse el día cuesta arriba y cuesta abajo con el cuévano a la cabeza.

El patio presentaba un risueño golpe de vista con sus bien cuidados arriates, que la mano de Mariquita cuidábase de limpiar de hojas secas y de flores mustias, y que sus desvelos habían convertido en reducidos verjeles, en que imperaban las notas de rubíes de los geranios y las no menos purpurinas de los claveles de bengala; un a modo de tapiz de enredaderas vestía la parte más ruinosa del muro, donde ponían una nota de intensa poesía las azules campanillas; un carambuco lucía, en uno de los extremos, sus áureos botones, y en otro, un jazmín lucía sus flores perfumadas; en el centro del patio, y sobre el carcomido brocal del pozo, goteaba el cubo, pendiente de una garrucha, y junto al brocal, sobre un tenderete de pino, el enorme lebrillo de lavar...

Josefina, durante el día ayudaba a su madre, si no a lavar, porque no se lo permitían sus escasas fuerzas, a vigilar para que nadie se acercase a la ropa ni se perdiese alguna prenda arrebatada por el viento.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close