imaginar
También se encuentra en: Sinónimos.
imaginar
(Del lat. imaginari.)1. v. tr. y prnl. Representarse la imagen de una cosa en la mente se imaginó la cara de sorpresa de su padre. representar, soñar
2. Inventarse, crear algo imaginó la casa que se adaptaba a sus necesidades. fantasear, forjar, idear
3. Creer, suponer imagino que vendrá al acabar el trabajo. conjeturar, figurar, pensar sospechar, suponer
4. ¡ni imaginarlo! Expresión con la que se niega la existencia o la posibilidad de una cosa ni te lo imagines, no te dejaré ir.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
imaginar
tr. Formar la imagen de una cosa, representarla mentalmente; crear una cosa en la imaginación o inventarla.
Presumir, sospechar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
imaginar
(imaxi'naɾ)verbo transitivo
pensar un juicio a partir de ciertos indicios Le compré este libro porque imagino que le gustará.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
imaginar
Participio Pasado: imaginado
Gerundio: imaginando
Presente Indicativo |
---|
yo imagino |
tú imaginas |
Ud./él/ella imagina |
nosotros, -as imaginamos |
vosotros, -as imagináis |
Uds./ellos/ellas imaginan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
imaginar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
imaginar
erdenken, vorstellen (sich)imaginar
imaginerimaginar
immaginare, immaginarsi, sognareimaginar
يَتَخَيَّلُimaginar
představit siimaginar
forestille (sig)imaginar
φαντάζομαιimaginar
kuvitellaimaginar
zamislitiimaginar
想像するimaginar
상상하다imaginar
zich voorstellenimaginar
forestille (seg)imaginar
wyobrazić sobieimaginar
imaginarimaginar
воображатьimaginar
föreställa sigimaginar
วาดมโนภาพimaginar
hayal etmekimaginar
tưởng tượngimaginar
想象imaginar
想像imaginar
A. VT
1. (= suponer) → to imagine
no puedes imaginar cuánto he deseado que llegara este momento → you can't imagine how much I've been looking forward to this moment
imagino que necesitaréis unas vacaciones → I imagine o suppose o guess that you'll need a holiday
imagina que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías? → suppose o imagine that you had a lot of money - what would you do?
ya estás imaginando cosas → you're just imagining things
no puedes imaginar cuánto he deseado que llegara este momento → you can't imagine how much I've been looking forward to this moment
imagino que necesitaréis unas vacaciones → I imagine o suppose o guess that you'll need a holiday
imagina que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías? → suppose o imagine that you had a lot of money - what would you do?
ya estás imaginando cosas → you're just imagining things
3. (= inventar) [+ plan, método] → to think up
B. (imaginarse) VPR
1. (= suponer) → to imagine
no te puedes imaginar lo mal que iba todo → you can't imagine how bad things were
-no sabes lo cansados que estamos -sí, ya me imagino → "you've no idea how tired we are" - "yes, I can imagine"
¡pues, imagínate, se nos averió el coche en plena montaña! → just imagine, the car broke down right up in the mountains!
-¿lo habéis pasado bien? -imagínate → "did you have a good time?" - "what do you think? o we sure did"
imaginarse que (en suposiciones) → to imagine that, suppose that, guess that; (en oraciones condicionales) → to imagine that, suppose that
me imagino que tendrás ganas de descansar → I imagine o suppose o guess you'll need a rest
no me imaginaba que tuvieras un hermano → I never imagined o guessed you had a brother
imagínate que os pasa algo → suppose something happens to you
me imagino que sí → I should think so → I (would) imagine so
no te puedes imaginar lo mal que iba todo → you can't imagine how bad things were
-no sabes lo cansados que estamos -sí, ya me imagino → "you've no idea how tired we are" - "yes, I can imagine"
¡pues, imagínate, se nos averió el coche en plena montaña! → just imagine, the car broke down right up in the mountains!
-¿lo habéis pasado bien? -imagínate → "did you have a good time?" - "what do you think? o we sure did"
imaginarse que (en suposiciones) → to imagine that, suppose that, guess that; (en oraciones condicionales) → to imagine that, suppose that
me imagino que tendrás ganas de descansar → I imagine o suppose o guess you'll need a rest
no me imaginaba que tuvieras un hermano → I never imagined o guessed you had a brother
imagínate que os pasa algo → suppose something happens to you
me imagino que sí → I should think so → I (would) imagine so
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
imaginar
v. to imagine.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012