disparar
También se encuentra en: Sinónimos.
disparar
(Del lat. disparare, separar.)1. v. tr., intr. y prnl. Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. descargar, tirar
2. v. tr. Lanzar con fuerza una cosa disparó el balón y metió un gol. lanzar
3. v. tr. y prnl. Crecer o aumentar algo de forma descontrolada se ha disparado el consumo de cítricos.
4. Ponerse bruscamente en movimiento, salir precipitadamente hacia un lugar se disparó hacia la salida. lanzarse
5. Mostrar irritación o cólera con palabras y ademanes descompuestos no pudo controlarse y se disparó. emitir
6. Méx. Invitar u ofrecer algo a alguien.
7. salir disparado coloquial Marcharse muy rápidamente después de cenar salió disparado de casa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
disparar
tr.-prnl. Hacer que [una máquina] despida el cuerpo arrojadizo; arrojar o lanzar [un proyectil] por un medio adecuado.
prnl. Correr precipitadamente y sin dirección.
Hablar u obrar con extraordinaria violencia y, por lo común, sin razón.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
disparar
(dispa'ɾaɾ)verbo transitivo
1. hacer que un arma lance un proyectil Disparó su última bala.
2. aumentar algo con rapidez La publicidad disparó las ventas.
3. arrojar algo con fuerza Disparó la pelota al ángulo pero no pudo anotar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
disparar
Participio Pasado: disparado
Gerundio: disparando
Presente Indicativo |
---|
yo disparo |
tú disparas |
Ud./él/ella dispara |
nosotros, -as disparamos |
vosotros, -as disparáis |
Uds./ellos/ellas disparan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
disparar
verbo transitivo
verbo pronominal
verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
disparar
schießendisparar
tirerdisparar
sparare, buttare fuori, calciare, esenzionare, fuoco, incendio, scattaredisparar
يُطْلِقُdisparar
postřelitdisparar
skydedisparar
πυροβολώdisparar
ampuadisparar
upucatidisparar
撃つdisparar
(...을...으로) 쏘다disparar
schietendisparar
skytedisparar
wystrzelićdisparar
disparardisparar
стрелятьdisparar
skjutadisparar
ยิงdisparar
ateş etmekdisparar
bắndisparar
射击disparar
A. VT
1. [+ arma de fuego, proyectil, tiro] → to fire; [+ flecha] → to shoot; [+ gatillo] → to pull
le dispararon tres balazos → they fired three shots at him
le dispararon tres balazos → they fired three shots at him
2. (Dep) [+ penalti, falta] → to take
3. (Fot) para disparar la cámara, aprieta el botón → to take a photograph, press the button
los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salir → the paparazzi clicked their cameras when they saw her come out
dispara el flash, que está oscuro → use the flash, it's dark
"prohibido disparar el flash" → no flash photography
los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salir → the paparazzi clicked their cameras when they saw her come out
dispara el flash, que está oscuro → use the flash, it's dark
"prohibido disparar el flash" → no flash photography
B. VI
1. (con un arma) → to shoot, fire
¡quieto o disparo! → stop or I'll shoot o fire!
los cazadores dispararon al ciervo → the hunters shot o fired at the deer
le dispararon a la cabeza → they shot o fired at his head
la policía disparó contra los manifestantes → the police fired on o shot at the demonstrators
¡no dispares! → don't shoot!
el asesino disparó a matar → the murderer shot to kill
¡disparad! → fire!
apuntó al blanco y disparó → he aimed at the target and fired
¡quieto o disparo! → stop or I'll shoot o fire!
los cazadores dispararon al ciervo → the hunters shot o fired at the deer
le dispararon a la cabeza → they shot o fired at his head
la policía disparó contra los manifestantes → the police fired on o shot at the demonstrators
¡no dispares! → don't shoot!
el asesino disparó a matar → the murderer shot to kill
¡disparad! → fire!
apuntó al blanco y disparó → he aimed at the target and fired
5. = disparatar
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
disparar
vt to shoot
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.