condenar
También se encuentra en: Sinónimos.
condenar
(Del lat. condemnare.)1. v. tr. DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir el juez le condenó a diez años de cárcel. sentenciar, sancionar absolver, exculpar
2. Considerar injusta una actitud, opinión o hecho todos los políticos condenaron el atentado. reprobar, censurar, desaprobar aprobar
3. Obligar a una persona a hacer una cosa desagradable le condenó a quedarse en casa todos los sábados. castigar
4. v. prnl. Declararse una persona culpable. confesar, inculparse disculparse, excusarse
5. RELIGIÓN Ir una persona al infierno, según los católicos.
6. v. tr. Tapar o cerrar una puerta, una ventana o una habitación de manera que no se pueda utilizar. cegar, incomunicar, tabicar, tapar abrir, comunicar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
condenar
tr. Declarar culpable el juez [al reo] o decretar [contra un litigante], imponiendo la pena o sanción correspondiente; en general, declarar, juzgar culpado.
Reprobar la autoridad competente [una doctrina u opinión].
Desaprobar, sentir mal [una cosa].
Cerrar o incomunicar [una habitación pasos, puertas, etc.].
Forzar [a uno] a hacer algo penoso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
condenar
(konde'naɾ)verbo transitivo
1. derecho pronunciar sentencia con el fin de imponer pena El juez condenó al acusado.
2. desaprobar una acción o doctrina Condenaron su actitud frente al problema.
3. forzar a alguien a hacer o decir algo penoso Lo condenó al exilio.
4. abrir clausurar o incomunicar una habitación Debieron condenar la puerta para que nadie ingrese.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
condenar
Participio Pasado: condenado
Gerundio: condenando
Presente Indicativo |
---|
yo condeno |
tú condenas |
Ud./él/ella condena |
nosotros, -as condenamos |
vosotros, -as condenáis |
Uds./ellos/ellas condenan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
condenar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
condenar
condamnercondenar
condannare, dannare, frase, riprovarecondenar
يُدينُcondenar
odsoudit, usvědčitcondenar
dømme, fordømmecondenar
verurteilencondenar
καταδικάζωcondenar
tuomita, tuomita rikoksestacondenar
osuđen, osuditicondenar
有罪と決定する, 非難するcondenar
비난하다, 유죄를 입증하다condenar
veroordelencondenar
condenarcondenar
döma, fördömacondenar
ประณาม, พิสูจน์ว่ามีความผิดcondenar
chỉ trích, kết áncondenar
譴責condenar
A. VT
1. (= desaprobar, criticar) → to condemn
2. (Jur) → to convict, find guilty, sentence; (a pena capital) → to condemn
condenar a algn a tres meses de cárcel → to sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
le condenaron por ladrón → they found him guilty of robbery
condenar a algn a una multa → to sentence sb to pay a fine
condenar a algn a tres meses de cárcel → to sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
le condenaron por ladrón → they found him guilty of robbery
condenar a algn a una multa → to sentence sb to pay a fine
3. (Rel) → to damn
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005