sancionar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sancionar: promulgar, vetar

sancionar

1. v. tr. Aplicar una sanción o un castigo a una persona me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. castigar
2. DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre.
3. POLÍTICA Dar validez a una ley o una disposición.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sancionar

 
tr. Dar fuerza de ley [a una disposición].
Aprobar [cualquier acto, uso o costumbre].
Penar, imponer pena [a alguien o a un acto].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sancionar

(sanθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. imponer a una persona una pena por quebrar una ley o norma Sancionaron a un tenista por dopaje.
2. aprobar una ley o disposición una autoridad competente Sancionaron una nueva ley de tránsito.
3. desautorizar autorizar un acto o costumbre El gobernador sancionó las fiestas provinciales.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sancionar


Participio Pasado: sancionado
Gerundio: sancionando

Presente Indicativo
yo sanciono
tú sancionas
Ud./él/ella sanciona
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionáis
Uds./ellos/ellas sancionan
Imperfecto
yo sancionaba
tú sancionabas
Ud./él/ella sancionaba
nosotros, -as sancionábamos
vosotros, -as sancionabais
Uds./ellos/ellas sancionaban
Futuro
yo sancionaré
tú sancionarás
Ud./él/ella sancionará
nosotros, -as sancionaremos
vosotros, -as sancionaréis
Uds./ellos/ellas sancionarán
Pretérito
yo sancioné
tú sancionaste
Ud./él/ella sancionó
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionasteis
Uds./ellos/ellas sancionaron
Condicional
yo sancionaría
tú sancionarías
Ud./él/ella sancionaría
nosotros, -as sancionaríamos
vosotros, -as sancionaríais
Uds./ellos/ellas sancionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sancionara
tú sancionaras
Ud./él/ella sancionara
nosotros, -as sancionáramos
vosotros, -as sancionarais
Uds./ellos/ellas sancionaran
yo sancionase
tú sancionases
Ud./él/ella sancionase
nosotros, -as sancionásemos
vosotros, -as sancionaseis
Uds./ellos/ellas sancionasen
Presente de Subjuntivo
yo sancione
tú sanciones
Ud./él/ella sancione
nosotros, -as sancionemos
vosotros, -as sancionéis
Uds./ellos/ellas sancionen
Futuro de Subjuntivo
yo sancionare
tú sancionares
Ud./él/ella sancionare
nosotros, -as sancionáremos
vosotros, -as sancionareis
Uds./ellos/ellas sancionaren
Imperativo
sanciona (tú)
sancione (Ud./él/ella)
sancionad (vosotros, -as)
sancionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sancionado
tú habías sancionado
Ud./él/ella había sancionado
nosotros, -as habíamos sancionado
vosotros, -as habíais sancionado
Uds./ellos/ellas habían sancionado
Futuro Perfecto
yo habré sancionado
tú habrás sancionado
Ud./él/ella habrá sancionado
nosotros, -as habremos sancionado
vosotros, -as habréis sancionado
Uds./ellos/ellas habrán sancionado
Pretérito Perfecto
yo he sancionado
tú has sancionado
Ud./él/ella ha sancionado
nosotros, -as hemos sancionado
vosotros, -as habéis sancionado
Uds./ellos/ellas han sancionado
Condicional Anterior
yo habría sancionado
tú habrías sancionado
Ud./él/ella habría sancionado
nosotros, -as habríamos sancionado
vosotros, -as habríais sancionado
Uds./ellos/ellas habrían sancionado
Pretérito Anterior
yo hube sancionado
tú hubiste sancionado
Ud./él/ella hubo sancionado
nosotros, -as hubimos sancionado
vosotros, -as hubísteis sancionado
Uds./ellos/ellas hubieron sancionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sancionado
tú hayas sancionado
Ud./él/ella haya sancionado
nosotros, -as hayamos sancionado
vosotros, -as hayáis sancionado
Uds./ellos/ellas hayan sancionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sancionado
tú hubieras sancionado
Ud./él/ella hubiera sancionado
nosotros, -as hubiéramos sancionado
vosotros, -as hubierais sancionado
Uds./ellos/ellas hubieran sancionado
Presente Continuo
yo estoy sancionando
tú estás sancionando
Ud./él/ella está sancionando
nosotros, -as estamos sancionando
vosotros, -as estáis sancionando
Uds./ellos/ellas están sancionando
Pretérito Continuo
yo estuve sancionando
tú estuviste sancionando
Ud./él/ella estuvo sancionando
nosotros, -as estuvimos sancionando
vosotros, -as estuvisteis sancionando
Uds./ellos/ellas estuvieron sancionando
Imperfecto Continuo
yo estaba sancionando
tú estabas sancionando
Ud./él/ella estaba sancionando
nosotros, -as estábamos sancionando
vosotros, -as estabais sancionando
Uds./ellos/ellas estaban sancionando
Futuro Continuo
yo estaré sancionando
tú estarás sancionando
Ud./él/ella estará sancionando
nosotros, -as estaremos sancionando
vosotros, -as estaréis sancionando
Uds./ellos/ellas estarán sancionando
Condicional Continuo
yo estaría sancionando
tú estarías sancionando
Ud./él/ella estaría sancionando
nosotros, -as estaríamos sancionando
vosotros, -as estaríais sancionando
Uds./ellos/ellas estarían sancionando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sancionar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sancionar

sanction, to sanction, discipline, penalize

sancionar

potrestat

sancionar

straffe

sancionar

rangaista

sancionar

kazniti

sancionar

罰する

sancionar

처벌하다

sancionar

straffen

sancionar

ilegge straff

sancionar

ukarać

sancionar

penalizar

sancionar

belägga med straff

sancionar

ลงโทษ

sancionar

phạt

sancionar

处罚

sancionar

להעניש

sancionar

VT
1. (= castigar) (gen) → to sanction (Jur) → to penalize
2. (= permitir) → to sanction
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Para estas iniciativas, el Senado será Cámara de origen. Sancionar leyes de organización y de base de la educación que consoliden la unidad nacional respetando las particularidades provinciales y locales; que aseguren la responsabilidad indelegable del estado, la participación de la familia y la sociedad, la promoción de los valores democráticos y la igualdad de oportunidades y posibilidades sin discriminación alguna; y que garanticen los principios de gratuidad y equidad de la educación pública estatal y la autonomía y autarquía de las universidades nacionales.
El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementan la Convención, incluyen disposiciones específicas (artículos 6 y 5, respectivamente) en las que se estipula una serie de medidas de protección para las víctimas de la trata y el contrabando de personas; esas disposiciones se han interpretado y aplicado conjuntamente con las disposiciones antes mencionadas de la Convención relativas a la protección de las víctimas y los testigos.
Ninguna disposición de la presente Convención debe interpretarse en el sentido de obligar al Estado Parte requerido a que conceda la extradición si éste tiene razones serias para creer que la solicitud ha sido presentada con el fin de procesar o sancionar a una persona por razones de sexo, raza, religión, nacionalidad, origen étnico, opiniones políticas o pertenencia a un determinado grupo social, o si, al aceptar la solicitud, se causara un daño a esta persona por cualquiera de estas razones.
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6, cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para prevenir y sancionar las siguientes prácticas: a ) Las dilaciones o la obstrucción de los recursos previstos en el inciso f ) del párrafo 2 del artículo 17 y el párrafo 2 del artículo 20; b ) El incumplimiento de la obligación de registrar toda privación de libertad, así como el registro de información cuya inexactitud el agente encargado del registro oficial o los expedientes oficiales conocía o hubiera debido conocer; c ) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
La infame esclavitud del sér humano Manchó la obra de Washington grandiosa, ¡El pueblo rey, el libre americano Sancionar pudo la opresion odiosa!
El Estado estará obligado a investigar y sancionar legalmente los delitos contra los derechos humanos cometidos por sus autoridades.
Sería bueno que pudiéramos apurar la sanción de esta norma, que no es xenofóbica, que no afecta derechos adquiridos, que simplemente quiere cuidar un recurso estratégico como es la tierra en un mundo que va a necesitar de los alimentos como de la energía. También, otra iniciativa que mandé, y que por no tener mayoría no la pudimos sancionar, es la ley penal tributaria.
Yo quiero que, por favor, podamos sancionar la ley penal tributaria para que no le roben al fisco, porque lo que no le pagan al fisco no lo podemos aplicar ni en escuelas, ni en hospitales, ni en caminos, ni en ayudas para las provincias, ni en obras de viviendas.
Porque estaban dos intereses en conflicto: el de los trabajadores, el deseo de no perjudicar a los trabajadores, y el deseo de sancionar la responsabilidad del presidente de esta empresa.
No corresponde al Estado tutelar la moralidad personal que la inspira. Pero el Estado tiene la obligación ineludible de prevenir y sancionar la inmoralidad social, la corrupción.
Obliga a actuar de inmediato no sólo a los poderes constituidos en sus respectivos ámbitos de competencia, sino antes que nada al Poder Constituyente de nuestro Pacto Federal. Para prevenir y sancionar con efectividad la corrupción no bastan leyes idóneas.
Cosas lindas para los tiempos normales y, sobre todo, cuando hay seguridad de que representa legítimamente a la Soberanía la autoridad que se confiere el privilegio de imponer gabelas y sancionar penas pecuniarias, establecer sueldos y guardar la llave del cofre público.