condena
También se encuentra en: Sinónimos.
condena
1. s. f. Acción y efecto de condenar, reprobar o deplorar un hecho o situación los políticos acordaron expresar su condena más enérgica a los actos terroristas.
2. DERECHO Parte de la sentencia dictada por un juez o tribunal, en la que se impone al acusado la pena correspondiente al delito o falta cometidos.
3. DERECHO Extensión y grado de la pena impuesta le impusieron una condena de dos años.
4. condena condicional DERECHO La que deja en suspenso la ejecución de la pena si se dan ciertas circunstancias, como que la duración de la misma no exceda de un año.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
condena
f. der. Parte de la sentencia que dicta un juez o tribunal, en la cual se impone la pena al acusado de un delito o falta.
Extensión y grado de la pena.
Desaprobación por un comportamiento o unos hechos por considerarlos malos o incorrectos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
condena
(kon'dena)sustantivo femenino
1. derecho sentencia judicial que testimonia una pena El juez dictaminó la condena.
2. pena impuesta a quien delinque La condena fue de quince años.
3. rechazo de un comportamiento o acción Los ciudadanos expresaron su condena a la guerra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
condena
nombre femenino
castigo pena delito propulsa proscripción
Condena se usa principalmente con verbos como cumplir e incurrir.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
condena
condemnation, conviction, disapproval, sentence, termcondena
Knastcondena
condanna, disapprovazione, dispiacere, punizione, riprovazionecondena
приговорcondena
SF1. (= pronunciamiento) → sentence, conviction; (= período) → term (of imprisonment)
cumplir una condena → to serve a sentence
el año pasado hubo diez condenas por embriaguez → last year there were ten convictions for drunkenness
ser algn la condena de otra (Méx) → to be the bane of sb's life
condena a perpetuidad, condena de reclusión perpetua → life sentence, sentence of life imprisonment
cumplir una condena → to serve a sentence
el año pasado hubo diez condenas por embriaguez → last year there were ten convictions for drunkenness
ser algn la condena de otra (Méx) → to be the bane of sb's life
condena a perpetuidad, condena de reclusión perpetua → life sentence, sentence of life imprisonment
2. (= desaprobación) → condemnation
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005