chico
También se encuentra en: Sinónimos.
chico, a
1. adj. Que es pequeño en su cara de luna, sus ojos chicos me causaban desconcierto.
2. s. Niño o muchacho son unos chicos muy avispados aunque poco voluntariosos.
3. coloquial Fórmula de tratamiento coloquial con que una persona mayor se dirige a un adolescente oye, chico, ¿podrías decirme qué hora es?
4. coloquial Trato que se da a una persona de cualquier edad, con la que se tiene confianza bueno, chica, ya te llamaré.
5. coloquial Novio, prometido una vez presentó a su chico, no tardó mucho en decidir fecha para la boda; su chica llegó primero.
6. s. m. ENOLOGÍA Medida de capacidad para vino.
7. chico con grande loc. adv. Todo mezclado, sin haber separado según el tamaño, la calidad, el color le dio todos los legajos chico con grande.
8. chico de los recados coloquial Persona cuyo oficio es realizar diferentes recados o trabajos de índole secundaria llamar al chico de los recados para que traiga café y té.
9. quedarse chico coloquial Achicarse, amilanarse, quedar humillado ante sus reproches se quedó chica y no se atrevió a contestar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
chico, -ca
adj. Pequeño, de poco tamaño.
adj.-s. Niño.
Muchacho.
m. f. En el trato de confianza, persona joven.
m. En lenguaje vulgar, medida de capacidad para el vino.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
chico, -ca
('ʧiko, -ka)abreviación
1. que tiene un tamaño menor del que es debido Me compré unos zapatos chicos.
2. persona grande que tiene poca edad Los niños chicos son llorones.
3. medida, envase que es de menor tamaño que la estándar o que la media un envase chico de perfume
chico, -ca
sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene poca edad el chico de la vecina
2. apelativo que se utiliza para dirigirse a una persona cuando hay una relación de confianza Oye chico, ¿y si vamos al cine?
3. encargado de un trabajo poco valorado la chica de la limpieza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
chico
, chicaadjetivo
adjetivo y nombre masculino y femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
chico:
pequeñoOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
chico
дете, малкоchico
knabochico
kille, litenchico
αγόρι, αγορίστικοςchico
guttchico
giovinetto, ragazzochico
meninochico
男孩chico
男孩chico
/aA. ADJ
1. (= pequeño) → small, little
dejar chico a algn → to put sb in the shade
quedarse chico → to be humiliated
V tb patria, perra 2
dejar chico a algn → to put sb in the shade
quedarse chico → to be humiliated
V tb patria, perra 2
2. (= joven) → young
yo era muy chico, pero me acuerdo de ella → I was very young but I remember her
de chico no me gustaban las verduras → I didn't like vegetables when I was little, as a child, I didn't like vegetables
yo era muy chico, pero me acuerdo de ella → I was very young but I remember her
de chico no me gustaban las verduras → I didn't like vegetables when I was little, as a child, I didn't like vegetables
B. SM/F
1. (= joven) → boy/girl
me gusta un chico de Barcelona → there's a guy o boy from Barcelona I like
es un buen chico → he's a good lad
el entrenador tiene bien preparados a sus chicos → the trainer has his lads well prepared
las chicas de la oficina → the girls at the office
me gusta un chico de Barcelona → there's a guy o boy from Barcelona I like
es un buen chico → he's a good lad
el entrenador tiene bien preparados a sus chicos → the trainer has his lads well prepared
las chicas de la oficina → the girls at the office
2. (= niño) → boy/girl
los chicos de la clase → the boys in the class
chico de la calle → street kid
chico de los recados → office boy, messenger boy
los chicos de la clase → the boys in the class
chico de la calle → street kid
chico de los recados → office boy, messenger boy
3. (= hijo) → boy/girl
no nos hemos divorciado aún por los chicos → we haven't got divorced yet because of the kids o children
no nos hemos divorciado aún por los chicos → we haven't got divorced yet because of the kids o children
4. (= novio) → boyfriend/girlfriend
¿sales con algún chico? → are you going out with anyone?, have you got a boyfriend?
¿sales con algún chico? → are you going out with anyone?, have you got a boyfriend?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
chico-a
m., f. young boy; young girl;
a. small.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
chico -ca
adj little, small; m boy, child; f girl
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.