corto
También se encuentra en: Sinónimos.
corto, a
(Del lat. curtus, truncado, cortado, incompleto.)1. adj. Que no tiene la extensión que le corresponde, de poca longitud esta camisa tiene una manga más corta que la otra. pequeño largo
2. De poca duración la actuación fue corta. breve
3. De poca inteligencia o talento.
5. Que no alcanza su destino me ha pasado una pelota corta. largo
6. Tímido, vergonzoso. apocado, pusilánime
7. s. m. CINE Cortometraje, película de poca duración.
8. coloquial Media caña de cerveza.
9. a la corta o a la larga loc. adv. coloquial 1. Indica que algo tendrá lugar antes o después, más tarde o más temprano: a la corta o a la larga acabarás dándome la razón. 2. Finalmente, en definitiva, en último término: a la corta o a la larga, el resultado será el mismo indiscutiblemente.
10. de corto loc. adv. Con vestidos que no cubren los pies ya no era un bebé, lo llevaban de corto.
11. ni corto ni perezoso loc. adv. coloquial Decididamente, sin timidez ni corta ni perezosa le espetó todo lo que pensaba sobre el asunto.
12. quedarse uno corto coloquial 1. No llegar a decir o hacer todo lo que se había propuesto: se quedó corto al explicarle las vejaciones de que había sido víctima. 2. Hacer o coger una cantidad inferior de una cosa de lo que es conveniente o necesario: se quedó corta con la previsión de vino para el banquete.
13. ser corto de vista coloquial Ser miope, tener dificultades para ver con claridad los objetos lejanos debe ser corta de vista porque se acerca mucho a la pantalla.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
corto, -ta
adj. Que no tiene la extensión o tamaño que le corresponde.
De poca duración, estimación o entidad.
Que no alcanza al punto de su destino.
Escaso o defectuoso.
fig.De escaso talento o poca instrucción.
Falto de palabras para explicarse.
Tímido, encogido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
corto, -ta
('koɾto, -ta)abreviación
1. largo que tiene poca extensión o duración escalera corta
tarde o temprano A la corta o a la larga van a terminar por hacer las paces.
tarde o temprano A la corta o a la larga van a terminar por hacer las paces.
2. que es defectuoso hombre corto de vista
3. que es poco inteligente Es muy corto, hay que explicarle todo dos veces.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
corto
, cortaadjetivo
1 breve sucinto sumario compendioso largo extenso duradero
Breve se aplica a la duración, en tanto que corto puede referirse a la extensión y a la duración. Sucinto, sumario y compendioso se refieren a la exposición oral o escrita de una materia, relato, explicación, etc.
«Corto se refiere a la materia; breve, al tiempo; conciso, al modo. Un capítulo de pocos renglones es corto, porque no hay en él mucha materia; es breve, porque se lee en poco tiempo; es conciso, porque en pocas palabras dice todo lo que hay que decir.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
corto
قصير, قَصِيرcorto
curtcorto
kurzcorto
mallongacorto
courtcorto
短いcorto
короткийcorto
κοντόςcorto
kortcorto
krátkýcorto
kortcorto
lyhytcorto
kratakcorto
짧은corto
krótkicorto
kortcorto
สั้นcorto
kısacorto
ngắncorto
短的corto
קצרcorto
A. ADJ
1. [longitud, distancia] → short
llevaba el pelo muy corto → she had very short hair
una camisa de manga corta → a short-sleeved shirt
vinimos por el camino más corto → we came by the shortest route
un relato corto → a short story
el vestido se le ha quedado corto → the dress has got too short for her
el tiro se quedó corto → the shot fell short
V tb pantalón 1
llevaba el pelo muy corto → she had very short hair
una camisa de manga corta → a short-sleeved shirt
vinimos por el camino más corto → we came by the shortest route
un relato corto → a short story
el vestido se le ha quedado corto → the dress has got too short for her
el tiro se quedó corto → the shot fell short
V tb pantalón 1
2. [periodo, visita, reunión] → short, brief
en un corto espacio de tiempo → in a short space of time
los días se van haciendo más cortos → the days are getting shorter
la película se me hizo muy corta → the film was over o went very quickly
V tb plazo 1
en un corto espacio de tiempo → in a short space of time
los días se van haciendo más cortos → the days are getting shorter
la película se me hizo muy corta → the film was over o went very quickly
V tb plazo 1
3. (= escaso) [ración] → small
dos niñas de corta edad → two very young girls
corto de algo un café con leche, pero corto de café → a coffee with plenty of milk, a milky coffee
corto de oído → hard of hearing
ando o voy corto de dinero → I'm short of money
ando o voy muy corto de tiempo → I'm short of time, I'm pressed o pushed for time
corto de vista → shortsighted, nearsighted (EEUU)
quedarse corto costará unos tres millones, y seguro que me quedo corto → it will cost three million, and I'm probably underestimating
le dijo lo que pensaba de él, pero se quedó corto → she told him what she thought of him, but it still wasn't enough
nos quedamos cortos con la bebida en la fiesta → we didn't have enough drink for the party
esta ley se queda corta en sus pretensiones → this law does not go far enough
dos niñas de corta edad → two very young girls
corto de algo un café con leche, pero corto de café → a coffee with plenty of milk, a milky coffee
corto de oído → hard of hearing
ando o voy corto de dinero → I'm short of money
ando o voy muy corto de tiempo → I'm short of time, I'm pressed o pushed for time
corto de vista → shortsighted, nearsighted (EEUU)
quedarse corto costará unos tres millones, y seguro que me quedo corto → it will cost three million, and I'm probably underestimating
le dijo lo que pensaba de él, pero se quedó corto → she told him what she thought of him, but it still wasn't enough
nos quedamos cortos con la bebida en la fiesta → we didn't have enough drink for the party
esta ley se queda corta en sus pretensiones → this law does not go far enough
5. (= torpe) → dim, thick
es más corto que las mangas de un chaleco → he's as thick as two short planks
V tb alcance 7.1
V tb entendederas
es más corto que las mangas de un chaleco → he's as thick as two short planks
V tb alcance 7.1
V tb entendederas
B. SM
2. [de cerveza, vino] → small glass; [de café] → black coffee
C. SF a la corta o a la larga → sooner or later
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
corto-a
a. short;
___ de vista → nearsighted.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
corto -ta
adj short; a — plazo short-term; — de vista nearsighted
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.