cavar


También se encuentra en: Sinónimos.

cavar

(Del lat. cavare, ahuecar, cavar.)
1. v. tr. AGRICULTURA Mover, ahondar y levantar la tierra con la azada u otro instrumento de labor.
2. Hacer un hoyo o zanja.
3. v. intr. Hacer algo más profundo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cavar

 
tr. Levantar o mover [la tierra] con la azada, azadón, etc.
intr. Ahondar, profundizar.
fig.Meditar profundamente: cavar en las verdades y misterios de la fe.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cavar

(ka'βaɾ)
verbo transitivo
hacer un agujero en la tierra cavar un pozo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cavar


Participio Pasado: cavado
Gerundio: cavando

Presente Indicativo
yo cavo
tú cavas
Ud./él/ella cava
nosotros, -as cavamos
vosotros, -as caváis
Uds./ellos/ellas cavan
Imperfecto
yo cavaba
tú cavabas
Ud./él/ella cavaba
nosotros, -as cavábamos
vosotros, -as cavabais
Uds./ellos/ellas cavaban
Futuro
yo cavaré
tú cavarás
Ud./él/ella cavará
nosotros, -as cavaremos
vosotros, -as cavaréis
Uds./ellos/ellas cavarán
Pretérito
yo cavé
tú cavaste
Ud./él/ella cavó
nosotros, -as cavamos
vosotros, -as cavasteis
Uds./ellos/ellas cavaron
Condicional
yo cavaría
tú cavarías
Ud./él/ella cavaría
nosotros, -as cavaríamos
vosotros, -as cavaríais
Uds./ellos/ellas cavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cavara
tú cavaras
Ud./él/ella cavara
nosotros, -as caváramos
vosotros, -as cavarais
Uds./ellos/ellas cavaran
yo cavase
tú cavases
Ud./él/ella cavase
nosotros, -as cavásemos
vosotros, -as cavaseis
Uds./ellos/ellas cavasen
Presente de Subjuntivo
yo cave
tú caves
Ud./él/ella cave
nosotros, -as cavemos
vosotros, -as cavéis
Uds./ellos/ellas caven
Futuro de Subjuntivo
yo cavare
tú cavares
Ud./él/ella cavare
nosotros, -as caváremos
vosotros, -as cavareis
Uds./ellos/ellas cavaren
Imperativo
cava (tú)
cave (Ud./él/ella)
cavad (vosotros, -as)
caven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cavado
tú habías cavado
Ud./él/ella había cavado
nosotros, -as habíamos cavado
vosotros, -as habíais cavado
Uds./ellos/ellas habían cavado
Futuro Perfecto
yo habré cavado
tú habrás cavado
Ud./él/ella habrá cavado
nosotros, -as habremos cavado
vosotros, -as habréis cavado
Uds./ellos/ellas habrán cavado
Pretérito Perfecto
yo he cavado
tú has cavado
Ud./él/ella ha cavado
nosotros, -as hemos cavado
vosotros, -as habéis cavado
Uds./ellos/ellas han cavado
Condicional Anterior
yo habría cavado
tú habrías cavado
Ud./él/ella habría cavado
nosotros, -as habríamos cavado
vosotros, -as habríais cavado
Uds./ellos/ellas habrían cavado
Pretérito Anterior
yo hube cavado
tú hubiste cavado
Ud./él/ella hubo cavado
nosotros, -as hubimos cavado
vosotros, -as hubísteis cavado
Uds./ellos/ellas hubieron cavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cavado
tú hayas cavado
Ud./él/ella haya cavado
nosotros, -as hayamos cavado
vosotros, -as hayáis cavado
Uds./ellos/ellas hayan cavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cavado
tú hubieras cavado
Ud./él/ella hubiera cavado
nosotros, -as hubiéramos cavado
vosotros, -as hubierais cavado
Uds./ellos/ellas hubieran cavado
Presente Continuo
yo estoy cavando
tú estás cavando
Ud./él/ella está cavando
nosotros, -as estamos cavando
vosotros, -as estáis cavando
Uds./ellos/ellas están cavando
Pretérito Continuo
yo estuve cavando
tú estuviste cavando
Ud./él/ella estuvo cavando
nosotros, -as estuvimos cavando
vosotros, -as estuvisteis cavando
Uds./ellos/ellas estuvieron cavando
Imperfecto Continuo
yo estaba cavando
tú estabas cavando
Ud./él/ella estaba cavando
nosotros, -as estábamos cavando
vosotros, -as estabais cavando
Uds./ellos/ellas estaban cavando
Futuro Continuo
yo estaré cavando
tú estarás cavando
Ud./él/ella estará cavando
nosotros, -as estaremos cavando
vosotros, -as estaréis cavando
Uds./ellos/ellas estarán cavando
Condicional Continuo
yo estaría cavando
tú estarías cavando
Ud./él/ella estaría cavando
nosotros, -as estaríamos cavando
vosotros, -as estaríais cavando
Uds./ellos/ellas estarían cavando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

cavar

verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cavar

вниквам, дълбая, задълбочавам, копая, обръщам

cavar

graben, behacken, grübeln, teufen, wühlen

cavar

kopat

cavar

grave

cavar

kaivaa

cavar

kopati

cavar

掘る

cavar

(...을) 파다

cavar

graven

cavar

grave

cavar

cavar

cavar

gräva

cavar

ขุด

cavar

kazmak

cavar

đào

cavar

cavar

cavar

A. VT (en el suelo) [+ fosa, hoyo] → to dig; [+ pozo] → to sink (Agr) [+ tierra] → to dig over; [+ cepas] → to dig round
B. VI
1. (en el suelo) → to dig
2. (= investigar) → to delve (en into) → go deeply (en into)
3. (= meditar) → to meditate profoundly (en on)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Este señor de minas lo ocupó en cavar una veta de cárcavo de molino, poniendo a su marido en gran riesgo de perder la vida, como en realidad la perdió, porque bataneando por el dicho cárcavo, cayó el cerro que seguía la veta y soterró al pobre indígena, a quien sacaron muerto y hecho pedazos.
A su izquierda, está el tesoro. Hay que cavar hasta los diez metros bajo el nivel del suelo. Y allí queda la mitad de lo que yo gané y allí está para mis herederos, si ellos son capaces del sacrificio...
Sólo Preciosa tuvo el contrario, y la abuela dijo que ella no podía ir a Sevilla, ni a sus contornos, a causa que los años pasados había hecho una burla en Sevilla a un gorrero llamado Triguillos, muy conocido en ella, al cual le había hecho meter en una tinaja de agua hasta el cuello, desnudo en carnes, y en la cabeza puesta una corona de ciprés, esperando el filo de la media noche para salir de la tinaja a cavar y sacar un gran tesoro que ella le había hecho creer que estaba en cierta parte de su casa.
Llamándole mientras que él cavaba la tierra: “¿Ya has descendido muy hondo?”, le dijeron. “Sí”, respondió, comenzando a cavar el hoyo, pero cavaba un hoyo de salvamento.
¿Y es por ventura infeliz Fabricio por cavar sus heredades el tiempo que no acudía a la República, y por haber tenido iguales guerras con las riquezas que con Pirro, y porque sentado a su chimenea aquel viejo triunfador cenaba las raíces de hierbas que él mismo había arrancado escardando sus heredades?
Y al mezclarse entre lo común, sin miedo a la cotidianidad, su vaguedad insaciable los enredaba en viciosos círculos, en triángulos escatológicos, en cuadrángulos petrificantes; como vagabundos hospedados en cualquier sitio, sin importarles nada, despojados de raíces, sin cavar cimientos; desprendidos infructos de generaciones sin más entusiasmo que un narcótico suicidio.
(en voz tronadora interrumpió don García), quien por infames aboga, sólo cavar su sepulcro junto a su sepulcro logra.» Y a la condesa volviéndose, siguió diciendo: «Señora, venderle queréis al moro mi cabeza y mi corona, que con torpeza inaudita y amor sacrílego compra; a morir, pues, disponeos, como liviana y traidora.
Por aquí. Marcharon los dos hombres al jardín, y Pierre se puso a cavar en el lado que le había indicado el ánima. Al primer golpe de pico encontró el copón, al segundo golpe el cáliz, y al tercero la custodia.
¡Es la imaginación! ¿Y no le parece a usted que más valiera que el peregrino se dedicase a cavar una heredad? En otro tiempo, tal vez le hubiese respondido a mi interlocutor algo fuerte.
Meñique, sereno como una rosa, abrió su gran saco de cuero, metió el mango en el pico, lo puso en el lugar que marcó el rey, y le dijo: «¡Cava, pico, cava!» Y el pico empezó a cavar, y el granito a saltar en pedazos, y en menos de un cuarto de hora quedó abierto un pozo de cien pies.
Abrazáronse con él, sacáronle de aquel peligro, volvió en sí, contó la burla de la gitana, y, con todo eso, cavó en la parte señalada más de un estado en hondo, a pesar de todos cuantos le decían que era embuste mío; y si no se lo estorbara un vecino suyo, que tocaba ya en los cimientos de su casa, él diera con entrambas en el suelo, si le dejaran cavar todo cuanto él quisiera.
¿No había justicia?». Y, sin embargo, agarró la pala... -¡Cavar, cavar! -repetía la Juaneca danzando de júbilo aterrador-. ¡Cavar, mis amigos!