scavare
scavare
(ska'vare)verbo transitivo
1. formare una cavità nel terreno scavare una buca scavare una galleria
2. fare un incavo in un oggetto scavare un tronco
figurato danneggiarsi gravemente
figurato danneggiarsi gravemente
3. figurato spec. assol. indagare a fondo Scavando sono riuscito a sapere quello che volevo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SCAVARE.
Quasi sotto cavare, affondare, far buca. Lat. effodere.
Cr. 2. 29. 1. Spese volte avviene, che i fiumi, con loro empito, scavano, e scalzano le ripe delle posessioni, e fannole rovinare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
scavare
dig, excavate, grub, hollow, delve, gouge, quarry, root, sink, to hollow out, mine, scoop (to scoop)scavare
kopat i rýt, rýt i kopat, kopatscavare
gravescavare
haffâri kardan, kandan [kan-], kâvidanscavare
creuserscavare
excavar, foder, fossarscavare
gräva, schackta, urholkascavare
يَحْفِرُscavare
σκάβωscavare
kaivaascavare
kopatiscavare
掘るscavare
(...을) 파다scavare
gravenscavare
gravescavare
копатьscavare
ขุดscavare
kazmakscavare
đàoscavare
挖scavare
挖scavare
[skaˈvare] vt (gen, terreno) → to dig; (trincea) (Archeol) → to dig, excavate; (pozzo, galleria) → to bore; (tronco, pietra, renderlo cavo) → to hollow (out)scavarsi la fossa (fig) → to dig one's own grave
un volto scavato dalla stanchezza → a haggard face
scavare nell'animo di qn → to search sb's soul
scavare nel passato di qn → to dig into sb's past
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995