broma
También se encuentra en: Sinónimos.
broma
(Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.)1. s. f. Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia no es cosa de broma, es muy dramática su situación. chanza
3. Cosa cara o persona molesta y desagradable ¡menuda broma, tu amigo!
4. CONSTRUCCIÓN Masa de cascote, piedra y cal.
5. ZOOLOGÍA Lamelibranquio que horada túneles en la madera sumergida.
6. broma pesada La muy impertinente, que causa daño, perjuicio o molestia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
broma
f. Bulla. Diversión.
Chanza, burla.
zool. Molusco lamelibranquio (Teredo navalis) que se introduce en las maderas bañadas por el agua del mar y las destruye.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
broma
('bɾoma)sustantivo femenino
1. hecho o palabra que divierte y provoca risa hacer una broma
indica que lo dicho o hecho no es serio ni cierto No te enojes, que te lo digo en broma.
indica que lo dicho o hecho no es serio ni cierto No te enojes, que te lo digo en broma.
2. irónico acción que parece simple pero tiene grandes consecuencias La broma de la fiesta costó una fortuna.
3. zoología molusco que perfora maderas sumergidas Las bromas causan grandes daños a los barcos.
introduce una expresión seria y cierta después de una broma Bromas aparte, el viaje fue muy bonito.
indica que lo dicho tiene algo de broma y algo serio y verdadero Estuvimos charlando entre bromas y veras.
de ninguna manera, en absoluto No voy a ir ni en broma.
estar de mal humor y no aceptar conductas poco serias No le digas nada a tu padre, que no está para bromas.
introduce una expresión seria y cierta después de una broma Bromas aparte, el viaje fue muy bonito.
indica que lo dicho tiene algo de broma y algo serio y verdadero Estuvimos charlando entre bromas y veras.
de ninguna manera, en absoluto No voy a ir ni en broma.
estar de mal humor y no aceptar conductas poco serias No le digas nada a tu padre, que no está para bromas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
broma
лудория, шегаbroma
bromabroma
ŝercobroma
badinage, blague, plaisanteriebroma
tréfa, viccelbroma
scherzo, birichinata, Celia, lazzo, scherzarebroma
iocatio, ioculatio, iocusbroma
spøkbroma
brinquedo, caçoada, pilhéria, brincadeira, piadabroma
glumăbroma
skämt, fars, narri, puts, skoj, upptåg, vitsbroma
نُكْتَةٌbroma
vtipbroma
vittighedbroma
αστείοbroma
vitsibroma
vicbroma
冗談broma
농담broma
żartbroma
шуткаbroma
เรื่องตลกbroma
lời nói đùabroma
笑话broma
笑話broma
בדיחהbroma
SF1. (= cachondeo) ni en broma → never, not on any account
lo decía en broma → I was only joking, I was only kidding
estar de broma → to be in a joking mood
tomar algo a broma → to take sth as a joke
lo decía en broma → I was only joking, I was only kidding
estar de broma → to be in a joking mood
tomar algo a broma → to take sth as a joke
2. (= chiste) → joke
no es ninguna broma → it's no joke, this is serious
la broma me costó caro → the affair cost me dear
no hay bromas con la autoridad → you can't play games with the authorities
bromas aparte → joking aside ...
¡déjate de bromas! → quit fooling!, joke over!
gastar bromas → to tell jokes
gastar una broma a algn → to play a joke on sb
estar para bromas ¡para bromas estoy! (iró) → a fine time for joking!
no está para bromas → he's in no mood for jokes
entre bromas y veras → half-joking(ly)
broma pesada → practical joke, hoax
no es ninguna broma → it's no joke, this is serious
la broma me costó caro → the affair cost me dear
no hay bromas con la autoridad → you can't play games with the authorities
bromas aparte → joking aside ...
¡déjate de bromas! → quit fooling!, joke over!
gastar bromas → to tell jokes
gastar una broma a algn → to play a joke on sb
estar para bromas ¡para bromas estoy! (iró) → a fine time for joking!
no está para bromas → he's in no mood for jokes
entre bromas y veras → half-joking(ly)
broma pesada → practical joke, hoax
3. (Caribe, Cono Sur) (= decepción) → disappointment; (= molestia) → vexation, annoyance
4. (Zool) → shipworm
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
broma
f. joke;
en ___ → jokingly, kiddingly.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012