actuar
También se encuentra en: Sinónimos.
actuar
1. v. intr. Realizar una persona o cosa actos propios de su naturaleza actuar según las propias convicciones.
2. Llevar a cabo funciones propias de su cargo u oficio censuró su manera de actuar en calidad de fiscal. ejercer
3. Producir una cosa efecto sobre algo o alguien las nuevas ideas fueron actuando entre los universitarios.
4. Obrar de forma libre y consciente.
5. Interpretar un papel en una obra teatral, cinematográfica, etc. los vi actuar por televisión.
6. DERECHO Proceder judicialmente.
7. v. tr. y prnl. Poner en acción.
8. Entender, enterarse de algo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan. IMPERF.: actuaba, actuabas, actuaba, actuábamos, actuabais, actuaban. INDEF.: actué, actuaste, actuó, actuamos, actuasteis, actuaron. FUT.: actuaré, actuarás, actuará, actuaremos, actuaréis, actuarán. COND.: actuaría, actuarías, actuaría, actuaríamos, actuaríais, actuarían. SUBJUNTIVO: PRES.: actúe, actúes, actúe, actuemos, actuéis, actúen. IMPERF.: actuara o actuase, actuaras o actuases, actuara o actuase, actuáramos o actuásemos, actuarais o actuaseis, actuaran o actuasen. FUT.: actuare, actuares, actuare, actuáremos, actuareis, actuaren. IMPERATIVO: actúa, actúe, actuemos, actuad, actúen. GERUNDIO: actuando. PARTICIPIO: actuado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
actuar
tr.-prnl. Poner en acto o acción.
intr. Ejercer una persona o cosa actos propios de su naturaleza.
Ejercer las funciones propias de un oficio.
Defender, en las universidades, conclusiones públicas o practicar ejercicios de oposición.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
actuar
(akˈtwaɾ)verbo intransitivo
1. hacer algo de una forma determinada actuar con discreción
2. televisión teatro representar un papel en una obra o película actuar en teatro
3. producir algo un efecto determinado El medicamento actúa sobre el cerebro.
4. derecho tomar parte en un proceso judicial el juez que actúa en la causa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
actuar
Participio Pasado: actuado
Gerundio: actuando
Presente Indicativo |
---|
yo actúo |
tú actúas |
Ud./él/ella actúa |
nosotros, -as actuamos |
vosotros, -as actuáis |
Uds./ellos/ellas actúan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
actuar
verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
actuar:
interpretarproceder, realizar, hacer, ejecutar, comportarse, llevar a cabo, representar, efectuar, desempeñarse (NoRAE),OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
actuar
handeln, durchführen, schauspielenactuar
подвизаться, выполнять, действовать, играть роль, поступитьactuar
يُؤَدِّي, يَفْعَلُ, يـُمَثِّلُactuar
hrát, jednat, provéstactuar
handle, spille, udføreactuar
ενεργώ, παίζω, πραγματοποιώactuar
näytellä, suorittaa, toimiaactuar
činiti, glumiti, izvršavatiactuar
演じる, 行う, 行動するactuar
수행하다, 연기하다, 행동하다actuar
gjennomføre, handle, spilleactuar
handla, spela, uppträdaactuar
แสดง, กระทำ, ทำactuar
harekete geçmek, rol, yapmakactuar
diễn, hành động, thực hiệnactuar
Актactuar
行為actuar
מעשהactuar
A. VI
1. [actor] → to act; [cantante, banda, compañía, equipo] → to perform
actuar en una película → to act o be in a film
actuar en una película → to act o be in a film
2. (= obrar) → to act
actúa como o de mediador en el conflicto → he's acting as a mediator in the conflict
actúa de manera rara → he's acting o behaving strangely
la indecisión no le dejaba actuar → indecision prevented him from taking any action
el árbitro actuó bien en el partido → the referee did a good job in the match
actúa como o de mediador en el conflicto → he's acting as a mediator in the conflict
actúa de manera rara → he's acting o behaving strangely
la indecisión no le dejaba actuar → indecision prevented him from taking any action
el árbitro actuó bien en el partido → the referee did a good job in the match
3. (Jur) (= proceder) → to institute (legal) proceedings; [abogado] → to act
el abogado que actúa en nombre de mi familia → the lawyer acting for my family
el abogado que actúa en nombre de mi familia → the lawyer acting for my family
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
actuar
v. to act.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
actuar
vi (droga, etc.) to act
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.