straffen

strạf·fen

 straffen VERB (mit OBJ)
1. jmd. strafft etwas etwas spannen Du musst das Seil/die Zügel straffen.
2. jmd. strafft etwas etwas gut organisieren und auf das Wesentliche beschränken Wir haben versucht, den Lehrplan/das Trainingsprogramm zu straffen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

strạf•fen

; straffte, hat gestrafft; [Vt]
1. etwas straffen etwas straff (1) machen ≈ spannen <das Seil, die Zügel straffen>
2. etwas straffen etwas sehr gut organisieren und alles Unwichtige weglassen <einen Betrieb, eine Organisation straffen; einen Lehrplan, das Drehbuch eines Films straffen>
3. etwas strafft <die Haut> eine Creme o. Ä. macht die Haut straff (2); [Vr]
4. etwas strafft sich etwas wird straff (1) ≈ etwas spannt sich: Die Leinen des Segelboots straffen sich
5. < meist jemandes Körper, jemandes Gestalt> strafft sich jemand nimmt eine gerade, aufrechte Haltung an
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

straffen


Partizip Perfekt: gestrafft
Gerundium: straffend

Indikativ Präsens
ich straffe
du straffst
er/sie/es strafft
wir straffen
ihr strafft
sie/Sie straffen
Präteritum
ich straffte
du strafftest
er/sie/es straffte
wir strafften
ihr strafftet
sie/Sie strafften
Futur
ich werde straffen
du wirst straffen
er/sie/es wird straffen
wir werden straffen
ihr werdet straffen
sie/Sie werden straffen
Würde-Form
ich würde straffen
du würdest straffen
er/sie/es würde straffen
wir würden straffen
ihr würdet straffen
sie/Sie würden straffen
Konjunktiv I
ich straffe
du straffest
er/sie/es straffe
wir straffen
ihr straffet
sie/Sie straffen
Konjunktiv II
ich straffte
du strafftest
er/sie/es straffte
wir strafften
ihr strafftet
sie/Sie strafften
Imperativ
straff (du)
straffe (du)
strafft (ihr)
straffen Sie
Futur Perfekt
ich werde gestrafft haben
du wirst gestrafft haben
er/sie/es wird gestrafft haben
wir werden gestrafft haben
ihr werdet gestrafft haben
sie/Sie werden gestrafft haben
Präsensperfekt
ich habe gestrafft
du hast gestrafft
er/sie/es hat gestrafft
wir haben gestrafft
ihr habt gestrafft
sie/Sie haben gestrafft
Plusquamperfekt
ich hatte gestrafft
du hattest gestrafft
er/sie/es hatte gestrafft
wir hatten gestrafft
ihr hattet gestrafft
sie/Sie hatten gestrafft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestrafft
du habest gestrafft
er/sie/es habe gestrafft
wir haben gestrafft
ihr habet gestrafft
sie/Sie haben gestrafft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestrafft
du hättest gestrafft
er/sie/es hätte gestrafft
wir hätten gestrafft
ihr hättet gestrafft
sie/Sie hätten gestrafft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

straffen

armar, darcorda, esticar, retesar

straffen

تبسيط

straffen

рационализиране

straffen

简化

straffen

簡化

straffen

strømline

strạf|fen

vt → to tighten; (= spannen) Seil, Leine auch → to tauten; (= raffen) Handlung, Darstellung → to make more taut, to tighten up; sich (dat) die Gesichtshaut straffen lassen → to have a face-lift; sich (dat) den Busen straffen lassen → to have one’s breasts lifted; die Zügel straffen (fig) → to tighten the reins
vr → to tighten, to become taut; (Haut) → to become smooth; (Busen) → to become firm; (= sich aufrichten) → to stiffen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich den Busen straffen lassen→to have one's breasts lifted
sich die Gesichtshaut straffen lassen→to have a facelift
sich das Gesicht straffen lassen→to have a facelift