ansammeln

(weiter geleitet durch ansammelnd)

ạn·sam·meln

 <sammelst an, sammelte an, hat angesammelt> ansammeln
I. VERB (mit OBJ) jmd. sammelt etwas an zusammentragen Vorräte ansammeln
II. VERB (mit SICH) etwas sammelt sich irgendwo/bei jmdm. an sich an einem Ort oder bei einer Person stauen In der Senke hat sich Wasser angesammelt., Es hat sich viel Ärger/Frustration bei ihm angesammelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•sam•meln

(hat) [Vt]
1. etwas (Kollekt oder Pl) ansammeln bestimmte Gegenstände (meist wahllos) aufbewahren, um eine möglichst große Menge davon zu haben <Münzen, Antiquitäten, Vorräte ansammeln>; [Vr]
2. etwas sammelt sich an etwas erreicht allmählich einen bestimmten Umfang, eine Intensität o. Ä. <Staub; Wut, Ärger>: Bei mir hat sich wieder mal eine Menge Arbeit angesammelt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ansammeln

(ˈanzaməln)
verb trennbar
1. Reichtümer, Vorräte sammeln und aufbewahren
2. Gegenstände, Flüssigkeit mehr werden Es hat sich viel unnützes Zeug angesammelt. In ihren Beinen hat sich Wasser angesammelt.
3. Menschen zusammenkommen Auf dem Platz hatte sich eine Menschenmenge angesammelt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ansammeln


Partizip Perfekt: angesammelt
Gerundium: ansammelnd

Indikativ Präsens
ich sammele an
ich sammle an
du sammelst an
er/sie/es sammelt an
wir sammeln an
ihr sammelt an
sie/Sie sammeln an
Präteritum
ich sammelte an
du sammeltest an
er/sie/es sammelte an
wir sammelten an
ihr sammeltet an
sie/Sie sammelten an
Futur
ich werde ansammeln
du wirst ansammeln
er/sie/es wird ansammeln
wir werden ansammeln
ihr werdet ansammeln
sie/Sie werden ansammeln
Würde-Form
ich würde ansammeln
du würdest ansammeln
er/sie/es würde ansammeln
wir würden ansammeln
ihr würdet ansammeln
sie/Sie würden ansammeln
Konjunktiv I
ich sammele an
du sammelest an
du sammlest an
er/sie/es sammele an
wir sammelen an
wir sammlen an
ihr sammelet an
ihr sammlet an
sie/Sie sammelen an
sie/Sie sammlen an
Konjunktiv II
ich sammelte an
du sammeltest an
er/sie/es sammelte an
wir sammelten an
ihr sammeltet an
sie/Sie sammelten an
Imperativ
sammele an (du)
sammle an (du)
sammelt an (ihr)
sammeln Sie an
Futur Perfekt
ich werde angesammelt haben
du wirst angesammelt haben
er/sie/es wird angesammelt haben
wir werden angesammelt haben
ihr werdet angesammelt haben
sie/Sie werden angesammelt haben
Präsensperfekt
ich habe angesammelt
du hast angesammelt
er/sie/es hat angesammelt
wir haben angesammelt
ihr habt angesammelt
sie/Sie haben angesammelt
Plusquamperfekt
ich hatte angesammelt
du hattest angesammelt
er/sie/es hatte angesammelt
wir hatten angesammelt
ihr hattet angesammelt
sie/Sie hatten angesammelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angesammelt
du habest angesammelt
er/sie/es habe angesammelt
wir haben angesammelt
ihr habet angesammelt
sie/Sie haben angesammelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angesammelt
du hättest angesammelt
er/sie/es hätte angesammelt
wir hätten angesammelt
ihr hättet angesammelt
sie/Sie hätten angesammelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ansammeln

to accumulate

ansammeln

acumular

ansammeln

accumuleren

ansammeln

acumular

ansammeln

تتراكم

ansammeln

累积

ansammeln

累積

ansammeln

ophobes

ansammeln

kerääntyä

ansammeln

축적

ansammeln

ackumuleras

ansammeln

สะสม

ạn+sam|meln

sep
vt
(= anhäufen) → to accumulate; Reichtümer, Erfahrung → to amass; Vorräte → to build up; Zinsen → to build up, to accrue (form)
(= zusammenkommen lassen) → to gather together
vr
(= sich versammeln) → to gather, to collect
(= aufspeichern, aufhäufen) → to accumulate; (Staub) → to collect, to accumulate; (Flüssigkeit, Schadstoffe, Fragen) → to collect; (fig: Wut, Frust, Misstrauen) → to build up; (Zinsen) → to build up, to accrue (form)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007