servir

Servir

,
v. t.
Prestar utilidade a.
Sêr criado de.
Sêr útil a.
Estar ás ordens de.
Cumprir.
Pôr na mesa qualquer refeição ou tempêro.
Auxiliar.
Cuidar de.
* Loc. pop.
Servir o rei, estar no exército, assentar praça.
V. i.
Viver ou trabalhar como servo.
Viver na dependência de alguém.
Exercer quaesquer funcções.
Obedecer.
Prestar serviços.
Sêr prestadio, útil, vantajoso.
Sêr opportuno, vir em bôa occasião.
Fazer as vezes de alguma coisa.
Sêr causa.
Adaptar-se.
Dar serventia.
V. p.
Aproveitar-se.
Dignar-se, haver por bem: sirva-se V. Ex.^a de dar as suas
ordens.[**. adicionado]
*
Utilizar-se de uma iguaria, á mesa: sirva-se, minha senhora.
(Lat. servire)

Traduções

servir

(sər'vir)
verbo transitivo

1. trabalhar para alguém

2. dar a comer e a beber a alguém

servir

bedienen, dienen, taugen, willfahren, passenserve, fit, be suitable, do a favor, do a favour, suit, serviceيَخْدِمُ, يُناسِبُpasovat, sloužitpasse, tjeneταιριάζω, υπηρετώservir, encajar, quedar bienpalvella, sopiaconvenir, servirpristajati, služitiservire, stare bene仕える, 適する맞다, 섬기다dienen, passenpasse (for), serveredostosować, obsłużyćбыть впору, обслуживатьpassa, tjänaบริการ, พอดีhizmet etmek, uydurmakphục vụ, vừa合适, 服务
verbo intransitivo

1. ser útil, ser utilizado como

2. adequar-se ao corpo de alguém

3. atender clientes

CITE

Site: Seguir: Compartilhar:

Open / Close