supplément
supplément
n.m. [ lat. supplementum, de supplere, suppléer ]SUPPLÉMENT
(su-plé-man) s. m.HISTORIQUE
- XIVe s. Ces chapitres sont suppleement et perfections des trois derniers [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
- XVIe s. [Quand saint Paul a dit] qu'il suppleoit en son corps ce qui defailloit des passions de Christ, il ne raporte point ce defaut de supplement à la vertu de la redemption.... [CALV., Instit. 525]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. suplement ; espagn. suplemento ; ital. supplimento ; du lat. supplementum, de supplere, suppléer.
supplément
Dans les théâtres, dans les chemins de fer, Prendre un supplément, payer un supplément, Échanger le billet qu'on avait acheté contre un autre d'une place supérieure et payer le surplus du prix. Bureau de supplément ou des suppléments, Bureau où l'on fait cet échange.
SUPPLÉMENT se dit spécialement, dans les restaurants à prix fixe, de Ce qu'on prend au-delà du nombre de plats indiqué.
Il se dit aussi de Ce qu'on a ajouté à un livre. Il a publié un supplément à son ouvrage. Le dernier volume de cette encyclopédie contient le supplément.
Le supplément d'un journal, Feuille que l'on ajoute à un journal, lorsque son étendue ordinaire ne suffit pas pour contenir toutes les matières qu'on veut y publier.
En termes de Géométrie, Supplément d'un angle, Différence entre deux angles droits et cet angle. Dans un triangle, un angle quelconque est le supplément de la somme des deux autres.
supplement
Supplement et remplissement, Supplementum.
supplément
SUPPLÉMENT, ou SUPLÉMENT, s. m. [Supléman: 2e é fer. 3e lon.] Ce qu'on done pour supléer: "Suplément de dot, de partage, de finance. = En parlant d'un livre, ce qu'on y a ajouté pour supléer à ce qui y manquait. = * Un Auteur moderne a forgé suplémenteur, mot barbâre. "Ce savant suplémenteur (M. Larcher) Auteur du Suplément à la Philosophie de l'Histoire.
supplément
supplément
supplement, adjunct, extrasupplement, bijvoegsel, toevoegsel, aanvulling, toeslag, bijbetaling, aanhangselמוסף (ז), מילואים (ז״ר), נספח (ז), ספח (ז), תגבור (ז), תוסף (ז), תוספת (נ), מוּסָף, נִסְפָּח, סֶפַח, תּוֹסָף, תּוֹסֶפֶתsuplementdodatek, doplněksuplementosuplemento, complementosuplementoErgänzungσυμπλήρωμαsupplemento, extra, insertoمُلْحَقsupplementtäydennysdodatak補足보충supplementuzupełnienieдополнениеtilläggส่วนเสริมilavephần bổ sung补充 (syplemɑ̃)nom masculin
à payer en plus du prix fixé
supplément
[syplemɑ̃] nm → supplementun supplément de 20 euros → a supplement of 20 euros, an extra 20 euros
un supplément de travail → extra work, additional work
un supplément de frites → an extra portion of chips
un supplément d'information → additional information
payer un supplément → to pay a supplement, to pay an additional charge
ceci est en supplément (au menu) → this is extra
Le vin est en supplément → Wine is extra.
- Il faut payer un supplément ?
- Merci de m'apporter une couverture supplémentaire
- Merci de m'apporter un oreiller supplémentaire