revers
revers
[ rəvɛr] n.m. [ lat. reversus, de vertere, tourner ]REVERS
(re-vêr) s. m.HISTORIQUE
- XVe s. Il demanda aux aultres deux s'ils vouloient jouster.... telle fut leur adventure que Lyonnel les abatit à revers enmy la prée [, Perceforest, t. II, f° 35]Le suppliant respondi à icellui Mace, qu'il faisoit que revers paillart, de ce qu'il l'appelloit revers gars [DU CANGE, reversatus.]Il montoit au revers d'une grande eschelle dressée contre un mur tout au plus hault, sans toucher des pieds, mais seulement sautant des deux mains ensemble d'eschelon en eschelon, armé d'une cotte d'acier [, Boucic. I, 6]Mais je luy tranchy une jambe D'ung revers jusques à la hanche [VILLON, Arch. de Bagn.]
- XVIe s. Ils se couvrent les testes aulcunes foys de bonnetz à quatre gouttieres ou braguettes ; aultres, de bonnetz à revers ; aultres, de mortiers [RAB., Pant. V, 11]Luy qui estoit advisé, tascha de s'asseurer par le revers de ce qui l'avoit cuidé ruiner [AMYOT, Eum. 3]Je n'estime pas que.... mais au revers je pense que.... [ID., Com. refrén. la col. 26]Trois mil et plus les champs furent couvers Des corps meurdris de tailles et revers [J. MAROT, V, 135]Le revers [l'opposé] de la verité a cent mille figures [MONT., I, 37]Ce nom lui sembla trop revers [dur, difficile à prononcer] [ID., I, 344]Tout ce qui vient au revers du cours de nature [ID., IV, 287]Elle [Claude de France] donna un terrible revers à l'esperance du poure comte de Sault, et la renversa du tout [CARL., VI, 37]Il jouoit très bien à la paulme ; aussi disoit on les revers de M. de Nemours [BRANT., Cap. franç. t. III, p. 2, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. revers, inverse, rebours, envers ; espagn. reverso ; ital. riverso ; du lat. reversus, retourné, de re, et versus, tourné (voy. VERSION).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- REVERS. Ajoutez :
revers
Le revers de la main, Le dos de la main, le côté opposé à la paume.
Un coup de revers ou simplement Un revers, Un coup d'arrière-main, un coup donné de gauche à droite avec la main droite ou avec une arme, avec un instrument quelconque tenu par la main droite. Je lui donnai un revers de ma main. Il le blessa d'un revers. Donner un revers. Ce joueur de paume, ce joueur de tennis excelle dans les coups de revers, il fait très bien les revers.
Frapper de revers, Frapper de gauche à droite avec une arme, un bâton, une raquette, etc., que l'on tient de la main droite.
Fig., Un revers de fortune ou simplement Un revers, Une disgrâce, un accident qui change une bonne situation en une mauvaise. Il vient d'avoir un fâcheux revers de fortune. Il a éprouvé, essuyé de cruels revers. Être ferme dans les revers. Il s'est laissé abattre par le premier revers. Il a eu tour à tour des succès et des revers.
Les revers d'un vêtement se dit des Parties d'un vêtement qui sont ou qui semblent repliées en dessus de manière à montrer une partie de l'envers ou de la doublure du vêtement. Un uniforme à revers bleus. Les revers de soie d'un habit.
Revers de botte, Le haut de la tige d'une botte, lorsqu'il paraît se rabattre et montrer le côté du cuir qui n'est pas noirci. Bottes à revers.
En termes de Fortification, Le revers de la tranchée, Le côté de la tranchée qui est tourné vers la campagne et qui est opposé à celui qui regarde la place. On dit de même : Le revers du fossé, Le bord extérieur, opposé à celui de l'enceinte.
En termes de Guerre, Prendre, battre à revers une troupe, un ouvrage de fortification, Prendre, battre cette troupe ou cet ouvrage, soit de flanc, soit par-derrière.
En termes de Marine, Manoeuvres de revers, Les écoutes, boulines et amures de dessous le vent des basses voiles, c'est-à-dire qui ne se trouvent pas du côté du vent.
REVERS désigne spécialement, en parlant de Monnaies ou de médailles, le Côté opposé à la face ou avers, et portant une inscription, un sujet, etc. Cette médaille a sur l'avers la tête d'Auguste, et sur le revers une Victoire. Le revers de la médaille.
Fig. et fam., Le revers de la médaille, Le mauvais côté d'une chose. Vous nous avez montré les avantages de cette affaire; mais voici le revers de la médaille.
Prov. et fig., Toute médaille a son revers, Chaque chose a deux faces, un bon côté et un mauvais.
revers
Revers, Un revers, quasi Versa brachij iaculatio. Ainsi dit on un revers de main ou d'espée, qui est jetté, tournant la main ou espée en dehors.
Revers de gouvernail en fait de navires, c'est le dos du gouvernail, qui est en dehors du navire.
A revers, quasi Ad reuersum.
revers
REVERS, s. m. [Revêr: 1er e muet, 2e ê ouv.] 1°. Coup d'arrière main. Il lui abati la tête d'un revers, d'un coup de revers.
....Pour châtier son insolence extrême,
Il faut que je lui done un revers de ma main.
MOL.
= 2°. Dans les médailles et les monaies, le côté oposé à celui, où est l'empreinte de la tête du Prince, etc. Le revers de la médaille; ce qui se dit fig. du mauvais côté d'une chôse, des mauvaises qualités d'une persone, dont on a montré le bon côté, etc. = 3°. La seconde page d'un feuillet. = 4°. Disgrâce, accident fâcheux. Revers de fortune. "Il a éprouvé de grands revers.
De ses propres revers, l' homme est souvent l'auteur.
Le Franc.
Quelque revers, que le Ciel nous envoie;
C'est notre sort d'en soufrir la rigueur
Et rien ne doit éfrayer un grand coeur.
Rouss.
revers
revers
backhand, cuff, reverse, back, setback, lapel, turn-up, reversal, upset, behind, facing, reserve, tailאחוריים (ז״ר), דש (ז), חפת (ז), דַּשׁ, חֵפֶתomslag, revers, tegenslag, achterkant, backhand [sport], keerzijde, backhand, keerzij(de)belakangRückschlag, Kehrseite, Rückseitelapela, contratempoлацкан, регрессdisfatta, manichino, risvolto, rovescio, sventura, contrattempoنَكْسَةnezdartilbageslagαναποδιάcontratiempotakaiskunazadovanje妨げ방해tilbakeslagkomplikacjabakslagสิ่งที่ทำให้ล่าช้าengelcản trở挫折 (ʀəvɛʀ)nom masculin