plan

1. plan

n.m. [ du lat. planum ]
1. Représentation graphique d'un ensemble de constructions, d'un bâtiment, d'une machine : Dessiner les plans d'un hôtel.
2. Carte à différentes échelles d'une ville, d'un quartier : Un plan de Lyon.
3. Surface unie, plane : Un plan incliné.
4. En géométrie, surface illimitée qui contient toute droite passant par deux de ses points.
5. Projet élaboré servant de base à une réalisation : Son plan pour récupérer l'argent a échoué tactique stratégie
6. Fam. Projet d'activité, de loisir génér. concerté : Ils ont un plan cinéma pour ce soir.
7. Organisation en différentes parties d'un texte, d'un ouvrage : Écrire le plan d'un mémoire canevas
8. Ensemble des mesures gouvernementales prises en vue de planifier l'activité économique : Le plan quinquennal.
9. Fragment d'un film tourné en une seule fois ; façon de cadrer la scène filmée : Un plan fixe enregistré par une caméra immobile qui montre un visage ou un objet
10. Aspect sous lequel on considère qqch : C'est une affaire compliquée sur tous les plans à tous égards
11. Place occupée par une personne ou par une chose relativement à d'autres : C'est un chercheur de premier plan importance, ordre
Remarque: Ne pas confondre avec plant.
Laisser en plan,
laisser inachevé : Laisser son travail en plan ; abandonner : Il m'a laissée en plan toute la soirée.
Plan d'eau,
étendue d'eau sur laquelle on peut pratiquer les sports nautiques.
Plan de travail,
surface horizontale servant de table, dans une cuisine.
Plan de vol,
document écrit par le pilote d'un avion avec des indications sur l'itinéraire, l'altitude, etc.
Plan social,
ensemble des mesures de reclassement ou d'indemnisation qu'un employeur doit prendre, dans le cadre d'un projet de licenciements pour motif économique.
Premier plan,
ce qui se trouve le plus près de l'observateur, un tableau, une photographie (par opp. à arrière-plan) : Au premier plan, on voit une maison.
Sur le même plan,
au même niveau : Deux femmes politiques que l'on peut placer sur le même plan.
Sur le plan (+ adj.) ou sur le plan de (+ n.),
du point de vue de : Il a réussi sur le plan professionnel. Sur le plan de la générosité, il a encore des efforts à faire.
Tirer son plan,
en Belgique, se débrouiller.

2. plan, e

adj. [ lat. planus ]
Sans inégalité de niveau : Cette surface plane convient au patinage égal, 1. plat, uni ; inégal
Figure plane,
en géométrie, figure dont tous les points sont dans un même plan.
Géométrie plane,
étude des figures planes (par opp. à géométrie dans l'espace).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PLAN2

(plan) s. m.
1° Surface plane. La surface de la terre n'est pas ce qu'elle nous semble, un plan. Terme d'exploitation. Plan de joints, surface des couches dans les roches stratifiées.
2° Surface qu'on suppose passer dans tel ou tel sens déterminé, et à laquelle on rapporte différentes directions. Terme de physique. Plan de réfraction, plan qui passe par le rayon incident et le rayon réfracté. Terme d'artillerie. Plan de tir, plan vertical passant par l'axe d'une arme à feu. Plan d'eau, le niveau de l'eau d'une rivière.
La hauteur des ponts au-dessus du plan d'eau [sur le canal de Lunel] est, au minimum, de 4m, 30 [E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 350]
Plan d'un glacier, la partie élevée et à peu près horizontale dans laquelle on peut le traverser [SAUSSURE, Voy. Alpes, t. III, p. 21, dans POUGENS]
Terme d'anatomie. Surface qu'on suppose traverser le corps verticalement et le partager en deux parties égales, et à laquelle on rapporte l'abduction, l'adduction, etc. Plans de muscles, plans musculaires, couches de muscles. On dit de même : plans de fibres, chez les animaux et les végétaux. Terme de marine. Plan de barriques, de gueuses, etc. rangée horizontale de barriques, de gueuses, etc.
3° Plan incliné, voy. INCLINÉ, n° 1. Plan incliné de Galilée, corde inclinée sur laquelle glissait un petit chariot en fer, et dont il se servit pour déterminer les lois de la chute des corps.
4° Plans cotés, science analogue à la géométrie descriptive ; les lignes et les surfaces sont représentées par les projection sur un plan horizontal, dit plan de comparaison, et par la cote ou la distance verticale de chacun de leurs points à ce plan.
5° Plan se disait jadis plate-forme.
6° Dessin d'une ville, d'un bâtiment, etc. ainsi dit parce qu'il est la réduction à une surface plane d'une ville, d'un bâtiment, etc. Un plan de Paris.
Il [l'abbé de Coulanges] a reçu le plan de Grignan, dont il est très content ; il s'y promène déjà par avance [SÉV., 15 janv. 1672]
L'architecte a dessiné dans son esprit un palais ou un temple, avant que d'en avoir mis le plan sur le papier ; et cette idée intérieure de l'architecte est le vrai plan et le vrai modèle de ce palais ou de ce temple [BOSSUET, Connaiss. IV, 8]
Fig.
Je ne sais plus le plan de votre famille ; je ne sais à qui j'ai affaire, ni ce qui est autour de vous [SÉV., à Mme de Guitaut, 6 oct. 1693]
Plan géométral, voy. GÉOMÉTRAL. Plan perspectif, voy. PERSPECTIF. Plan à vue d'oiseau, voy. OISEAU, n° 14. Plan en relief, voy. RELIEF. Lever un plan, prendre les mesures d'un objet pour en tracer un plan. Faire l'élévation d'un plan, après que la représentation du trait fondamental d'un édifice a été tracée sur le papier, représenter tous les dehors du même édifice en élévation. Plan relevé, se dit souvent du plan géométral d'un édifice, quand on représente sur ce plan la partie supérieure, les toits et les terrasses, de sorte que la distribution intérieure reste cachée.
7° Terme de marine. Plan, synonyme de devis d'un navire et de gabarit.
8° Terme de peinture. Il se dit des éloignements, plus ou moins grands, où sont placés les personnages et les objets qu'un tableau représente. Les figures du second plan sont trop grandes par rapport à celles du premier plan. Dégradation d'un plan, la différente diminution des objets, à mesure qu'ils sont représentés plus éloignés. Les plans de cette figure, de cette tête sont bien sentis, tous les passages d'un détail à un autre y sont bien exprimés et bien à leur place.
Comme elle est coiffée ! comme cette tête est bien par plans ! comme elle est hors de la toile [DIDEROT, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 312, dans POUGENS]
Par extension, il se dit des différents éloignements dans un paysage, dans une vue.
Nous distinguions déjà le temple d'Apollon, et cette prodigieuse quantité de statues qui sont semées sur différents plans, à travers les édifices qui embellissent la ville [BARTHÉL., Anach. ch. 22]
9°
En sculpture, plan du bas-relief, nom donné aux épaisseurs au moyen desquelles les objets représentés s'enlèvent sur le fond ou se distinguent les uns des autres [GUILLAUME, ]
On dit qu'un bas-relief n'a qu'un plan, lorsque, par exemple, les personnages qui en forment le motif se détachent directement sur le fond, ou sont tous, par rapport à lui, également proéminents ; il y en aura deux ou davantage, si deux figures ou un plus grand nombre sont disposées dans le champ, soit en groupes par étages, soit isolément à d'inégales profondeurs, [GUILLAUME, Sur les principes du bas-relief, dans Institut, août-sept. 1866, p. 64]
10° Fig. Dispositions générales d'un ouvrage.
J'ai marqué comment Virgile avait formé le dessein et le plan de l'Énéide sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère [ROLLIN, Hist. anc. XXV, I, II, 2]
C'est faute de plan, c'est pour n'avoir pas assez réfléchi sur son objet, qu'un homme d'esprit se trouve embarrassé et ne sait par où commencer à écrire [BUFF., Disc. récept. acad.]
Bayle avait formé depuis longtemps le plan de son dictionnaire historique et critique [DIDEROT, Opinion des anc. phil. (Pyrrhon. phil.)]
Un homme qui n'écrit que de caprice et par pensées détachées, comme Montaigne dans ses Essais, peut n'avoir qu'une intention générale, il est dispensé de se tracer un plan [MARMONTEL, Œuv. t. IX, p. 288]
La nature est mon plan, mon tableau l'univers [DELILLE, Trois règnes, ch. II]
11° Il se dit de ce qui est comparé à une œuvre de littérature ou d'art, projet, dessein.
Ceux dont l'aveugle manie Dresse des plans de tyrannie [MALH., II, 4]
Peu de gens se font un plan de vie raisonnée et réfléchie [SAINT-EVREMOND, dans RICHELET]
Il a dressé le plan de quelque trahison [MAIRET, Solim. II, 2]
Vous me faites un plan de cet été et de cet automne, qui me plaît et qui me convient [SÉV., 284]
Dieu a tracé le plan de nos destinées éternelles [MASS., Carême, Voc.]
Tout ce qui n'entre pas dans le plan de nos vues et de nos passions nous révolte [ID., Myst. Soumiss.]
En vain nous formons-nous un plan de félicité dans le crime [ID., Prof. 1]
Lorsqu'une religion naît et se forme dans un État, elle suit ordinairement le plan du gouvernement où elle est établie [MONTESQ., Esp. XXIV, 5]
Voici comment se forma le premier plan des monarchies que nous connaissons [ID., ib. XI, 8]
Cela n'entrait pas dans le plan de mes études [STAËL, Corinne, I, 3]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le plant du fort d'Edimton est tout quarré et assis au milieu d'une plaine raze et basse [BEAUGUÉ, Guerre d'Escosse, I, 8]
    Ainsi le monde on peut sur Rome compasser, Puisque le plan de Rome est la carte du monde [DU BELL., VI, 58, verso.]
    [Les sensations] Voyla le plan et les principes de tout le bastiment de nostre science [MONT., II, 355]
    Je sçavois le Capitole et son plan, avant que je sçeusse le Louvre [ID., IV, 139]

ÉTYMOLOGIE

  • Plan 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. PLAN. Ajoutez : - REM. Dans certaines localités, plan se dit pour rez-de-chaussée.
    M. B..., marchand de meubles, qui habite le plan du palais [le Palais-de-Justice de Montpellier] [, Gaz. des Trib. 23 avril 1875, p. 397, 3e col.]

PLAN3

(plan) s. m.
Voy. PELAN.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

plan

PLAN, ANE. adj. Qui est uni, plat, qui ne présente ni courbure ni ondulation.

En termes de Mathématiques, Surface plane, Surface telle qu'une droite passant par deux de ses points y soit contenue tout entière. Figure plane, Figure tracée sur une surface plane.

En termes d'Optique, Miroir plan, verre plan, Miroir, verre dont la surface est plane; par opposition à Miroir, verre concave ou convexe.

plan

PLAN. n. m. Surface plane. En ce sens, il est surtout usité en termes de Mathématiques. Plan horizontal. Plan vertical. Tracer une ligne sur un plan.

Plan incliné, Surface plane présentant une inclinaison.

En termes de Géographie, Plan d'eau, Niveau de l'eau d'une rivière à un endroit donné.

PLAN se dit, en termes de Peinture, des Divers degrés d'éloignement où sont placées en perspective les personnes, les choses représentées. Les figures du second, du troisième, du quatrième plan sont trop grandes par rapport à celles du premier plan. Cette figure n'est pas à son plan.

La dégradation des plans, La différente diminution de la valeur des objets, selon qu'ils sont représentés, dans un tableau, comme plus ou moins éloignés.

Fig., Ces deux affaires ne doivent pas être mises sur le même plan, Elles n'ont pas la même importance.

Fig., C'est un personnage de premier plan, C'est un personnage très important.

Fig., Cette question est au premier plan de l'actualité, Elle fait l'objet en ce moment de l'attention générale.

plan

PLAN. n. m. Délinéation, dessin d'une ville, d'une place de guerre, d'un bâtiment, d'un jardin, etc., tracé sur le papier, et représentant la position et la proportion relative de ses différentes parties. Faire, composer, dessiner un plan. Tracer un plan. Prendre, lever un plan. Un plan correct. Le plan d'une ville. Le plan d'un jardin. Le plan de la bataille d'Austerlitz, de la bataille de la Marne.

Plan géométral, Celui qui donne la position, la proportion et la forme exacte des différentes parties d'un ouvrage.

Plan perspectif, Celui qui, après avoir été tracé géométralement, est mis en perspective.

Plan à vol d'oiseau, Plan d'un objet, d'un ouvrage vu de haut en bas.

Plan en relief, Plan géométral sur lequel on figure la représentation réduite, en bois ou en plâtre, de chaque objet.

Lever un plan, Prendre les mesures de toutes les dimensions d'un objet, d'un ouvrage, pour en tracer un plan. Lever le plan d'un édifice, d'une place de guerre, d'un terrain.

Faire l'élévation d'un plan, Après que le dessin fondamental d'un édifice a été tracé sur le papier, représenter tous les dehors du même édifice en élévation.

PLAN désigne, au figuré, le Dessein, le projet d'un ouvrage. Voilà mon plan. J'ai mon plan dans la tête. J'ai jeté mon plan sur le papier. J'ai arrêté mon plan. J'ai changé mon plan. J'ai refait mon plan. Ils traitent tous deux le même sujet, mais ils y travaillent sur des plans différents. Méditer son plan. Exécuter son plan. Un plan qui échoue.

Il se dit, par extension, de Tout projet qu'on fait pour quelque chose que ce soit. Le plan d'une négociation. Le plan de la campagne prochaine. Plan de campagne. Un plan d'études. Un plan de vie. Des plans de gouvernement. Je ne changerai rien à mon plan de conduite. Ce prince avait conçu un vaste plan de domination.

Fig. et pop., Rester en plan, Rester en suspens, rester immobile. On dit de même Laisser en plan, Laisser en suspens, abandonner.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

plan

Plan, c'est le plat dessein d'une forteresse ou autre bastiment.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

plan


PLAN, s. m. 1°. En mathématiques, surface plane. "Plan horisontal, ou vertical, ou incliné. = En termes de Peintûre, la dégradation des plans, la diférente diminution des objets, selon qu'ils sont représentés comme plus ou moins éloignés. = 2°. Le dessein d'un ouvrage d'Architectûre tracé sur le papier. "Faire, tracer, prendre un plan. Lever le plan: prendre les mesûres, les dimensions, pour les tracer ensuite sur le papier . = 3°. Le dessein, le projet d'un ouvrage. "Le plan est bon, l'exécution ne vaut rien. = Figurément, il se dit de tout aûtre projet. "Le plan d'une campagne militaire, d'une négociation. J'ai fait mon plan là-dessus, je me suis arrangé en conséquence.
   Rem. Lever un plan et faire un plan sont deux opérations diférentes. On lève un plan, en prenant sur le terrein des angles, et en mesurant des lignes, dont on écrit les dimensions dans un registre, afin de s'en ressouvenir. Faire un plan, c'est raporter en petit sur du papier, ou du carton, etc. les angles et les lignes déterminés sur le terrein dont on a levé le plan. Extrait de l'Encyclopédie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

plan

adjectif plan
Sans inégalités de niveau.
égal, plat, uni -vieux: plain.
accidenté, arqué, cambré, protubérant, raboteux.

plan

nom masculin plan
1.  Organisation de quelque chose.
cadre, canevas, ébauche, ordonnance, ordonnancement, schéma, squelette, structure -littéraire: trame.
2.  Projet élaboré.
arrière-pensée, calcul, combinaison, idée, intention, programme, projet, scénario, stratégie, tactique -familier: combine.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

plan

(plɑ̃)
nom masculin
1. surface plate plan de travail dans une cuisine un plan d'eau
2. profondeur sur un dessin, une photo au premier plan faire un gros plan sur un visage
3. importance, position mettre qqch au premier plan
4. dans le domaine sur le plan économique

plan

Plan, Abriß, Entwurf, Grundriß, Karte, Riß, Ebeneplan, plane, scheme, design, map, diagram, layout, outline, schedule, groundplan, planar, flat, programplan, ontwerp, plattegrond, kaart, vlak, landkaart, opzet, beeldenreeks [film], effen, plat, schets, sequentie, programmaמישור (ז), מישורי (ת), פרויקט (ז), שרטוט (ז), תווייה (נ), תוכנית (נ), תרשים (ז), מִישׁוֹר, תָּכְנִית, תַּרְשִׁיםkaart, planпланmapa, pla, plànolplán, rovina, plochý, půdorys, systémplan, landkortmapo, planoplan, plano, mapakartta, suunnitelma, tasotérképpiano, progetto, carta geografica, ordito, pianta, progettazionebykart, kart, flate, handlingsplan, planplan, płaszczyznaplano, mapa, planta, posição, projeto, esquemaплан, карта, плоскость, схемаlandkarta, plan, plan ytashauriσχέδιο, χάρτης, επίπεδη επιφάνειαخُطَّة, خِطَّة, سَطْحٌ مُسْتَوٍplan, ravnina, shema平面, 計画계획, 평면แผนการ, พื้นราบdüzlem, plankế hoạch, mặt phẳng平面, 计划 (plɑ̃)
nom masculin
1. représentation d'un endroit, carte le plan d'une maison un plan de métro
2. projet réfléchi un plan de carrière
3. organisation d'un texte le plan d'une dissertation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

plan

[plɑ̃, plan]
adj [surface] → flat
surface plane → flat surface
géométrie plane → plane geometry
nm
(= carte) → map
un plan de la ville → a street map
(d'architecte) → plan
maison vendue sur plans → house sold on the architect's plans
(= schéma directeur) → plan
plan à 5 ans → 5-year plan
plan de modernisation → modernization plan
plan stratégique → strategic plan
(= projet personnel) → plan
avoir comme plan de faire → to be planning to do
(= idée) → idea
(= point de vue) sur le plan de qch → as far as sth is concerned
Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer → As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.
sur le plan sexuel → sexually, as far as sex is concerned
(MATHÉMATIQUE) → plane
(CINÉMA) → shot
au premier plan → in the foreground
au second plan → in the middle distance
à l'arrière plan → in the background
mettre qch au premier plan → to bring sth to the forefront
de premier plan [personnalités] → top-ranking
de second plan → second-rate
laisser en plan → to abandon
rester en plan → to be abandoned
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005