grand

Grand, Magnus, Grandis.

Fort grand, Immensus, Ingens, Pergrandis, Praegrandis, Permagnus.

Qu'elles sont devenues grandes de si petites qu'elles estoyent? Quantae e quantulis iam sunt factae?

Il emmena un fort grand nombre de captifs devant son chariot, Longe plurimos captiuos ante currum duxit.

A grand peine usoit il jamais d'autre robbe que celle de la maison, Veste non temere alia quam domestica vsus est.

Grans dots, Dapsiles dotes.

Grand outre mesure, Immanis, Enormis.

Grand ou large outre mesure, Vastus.

Grand chemin, Via regia.

Grande rue, voyez Rue.

Un peu grand, Grandiculus, Subgrandis.

Le plus grand bien, Bonum vltimum.

Tant grand qu'on voudra, Quantuslibet, vel Quantusuis, Quantusquantus.

Si grand, Tantus.

C'est si grand'chose, Multum est, Magnum est.

O que c'est grand'chose de se conseiller à un ami quand tu veux faire quelque chose? Quantum est adhibere hominem amicum, vbi quid geras?

Ce n'est pas grand'chose de venir en la cour, si tu ne, etc. Parum est vt in curiam venias, nisi et conuoces, et intersis Senatui.

Ce n'est pas si grand fait si, etc. Non multum est, vnum si praesto rogatum.

Ne trop grand ne trop petit, Mediocris.

Devenir grand, Grandescere, Ingrandescere.

Il se veut faire grand, Crescere vult, B. ex Cic.

Faire grand aucun, Auctare, B. ex Plaut.

Esperant estre grand, il est mort, Omnia summa sperans, mortuus est, B.

Grand adjouste excellence au substantif qui luy est donné. Il est grand chevalier, Summus eques, Liu. lib. 23. Grand capitaine, Summus dux.

Il leur semble qu'ils sont les plus grans gens du monde, Digito caelum attingere se putant, B. ex Cic.

Estimer aucun plus grand entre les autres, Ponere aliquem principem.

Estre un des plus grans en honneur de la ville, Obtinere summum atque altissimum gradum ciuitatis.

Il est entre les plus grans de la ville, Est inter principes ciuitatis.

Estre des plus grans et des principaux envers le Roy, Obtinere primatum apud regem.

Assemblées generales où les parties venoyent pour avoir droit sur les differens, comme grans jours et eschiquier, Iuridici conuentus.

Le grand conseil, Curia consiliaris, vel regij comitatus, Curia regis viatoria, B. Summum concilium, ex Liuio, lib. 23.

Grandmaistre, Oeconomus summus, Grand escuyer, Summus Scutifer, Grand veneur, Summus rei venatoriae praefectus, Grand chambelland, Summus Camerarius, ex Liuio lib. 23.

Toute chose grande qui a esté faite, Moles operosa.

C'est quelque grande chose qu'il cerche, Magnum est quicquid quaeritat.

Ne trop grande ne trop petite, Iusta magnitudo.

Ceste année là il n'y eut point moins grand discord, Eo anno non segnior discordia fuit.

Ceste chose est plus grande que l'autre, Magnitudinem alterius rei vincit haec.

Et qui est la plus grande chose, Quod maius est.

La plus grande partie d'Arabie, Magna pars Arabiae.

Se lever de grand matin, Primo mane surgere, Bene mane, vel Multo mane surgere.

Si grandes, Ita magnae.

Si grande que jamais ne fut, Quanta nunquam fuit.

Il n'y a chose si grande pour laquelle nous l'ayons voulu faire, Sed nihil tanti fuit, quo venderemus fidem nostram et libertatem, Budaeus.

GRAND, GRANDE, adj. GRANDEMENT, adv. GRANDEUR, s. fém. [2^e e muet au 2d et au 3^e: Dans le d^er, le d est muet devant une consone, il a le son du t devant une h muette ou une voyelle. Grand homme, le Grand Alexandre: pron. gran-tome, le Gran-tAlèksandre, etc.] Il y a des mots féminins devant lesquels on retranche l'e de grande: on dit, Grand'Mère, Grand'Messe. "C'est grand'pitié; il nous a fait grand-chère; il m'a fait grand'peur.
   Il ne faut point mentir: oui, tu m'as fait grand' -peur.
       Destouches.
"Nous l'avons obtenu à grand'peine. On dit aussi la grand' chambre, la grand'salle. Remarquez pourtant qu'excepté Grand' Mère, Grand'Messe, la Grand'Chambre du Parlement, ces mots reprènent l'e quand ils sont précédés du pron. une. Ainsi l'on dit, à grand'peine, et j'ai eu une grande peine; j'ai eu grand'peur, et j'ai eu une grande peur. MEN. Th. Corn. * M. Linguet avait oublié cette règle, quand il a dit: "Elle raportera de sa visite au moins une grand'peur. = * Bossuet dit, la Grand' Bretagne, Gresset, grand'coeffe; l'Auteur d'une Fable insérée dans le Mercûre, grand'détresse. * M. Moreau et Villaret disent au contraire, grande mère, et ce sont peut-être les seuls Auteurs qui parlent de la sorte. On troûve aussi Grande Messe dans les Let. Édif. = On écrit grande écurie, et l'on prononce grant-écurie: c'est le seul mot où le d de grande se change en t dans la prononciation, comme le d de grand le fait toujours devant une voyelle. Cette remarque est de Ménage; mais je pense qu'il ne faut l'entendre que de la grande écurie du Roi; et qu'en parlant des particuliers, on doit dire la grande écurie, et non pas grant écurie. M. Marin est d'un sentiment contraire à celui de Ménage, qui n'est rien moins que sûr.
   GRAND, 1°. fort étendu dans ses dimensions: grand homme, grand arbre; grande ouvertûre, grande chambre. = 2°. Qui a comencé à croître. "Cet enfant, cet arbre est déjà grand. = 3°. Qui surpâsse les aûtres du même genre. Il se dit dans le physique et dans le moral. "Grand nombre; grande quantité. Grand froid, grand chaud. "Grand génie; grande éloquence. Grand Prince, grand personage, grande injustice, etc. etc. "Marcher à grands pâs. Faire une grande dépense, etc. = 4°. Important. "C'est un grand principe, une grande maxime de morale, de politique, que, etc. = 5°. Grand, vaste. Voy. VASTE. = 6°. Grand est le titre de plusieurs Officiers principaux dans leurs départemens. Le Grand Écuyer: Grand Chambellan; Grand Aumonier. Le Grand Prévôt; le Grand Maître des Eaux et Forêts, etc.
   REM. 1°. Grand, placé devant le subst. a quelquefois un sens diférent de celui qu'il a quand il est placé après. L'air grand, c'est une phisionomie noble: le grand air, ce sont les manières d'un Grand Seigneur. "Un homme grand, signifie un homme de grande tâille: un grand homme, signifie un homme d'un grand mérite. Wailly. = — Molière, dans le Médecin malgré lui, s'acomodant au personage de Sganarelle, après lui avoir fait dire qu'Aristote était un grand homme, lui fait ajouter, en levant le coude, grand homme tout-à-fait, qui étoit plus grand que moi de tout cela. LA MONN. = Observez qu'en parlant d'une femme, cet adjectif n'a raport qu'à la tâille, et qu'on ne dit point c' est une grande femme, pour dire une femme d'un grand mérite, comme on dit, dans le même sens, d'un homme qui a de grandes qualités, c'est un grand homme. BOUH.
   2°. Grand, quand il est seul, se met toujours devant le substantif. Grand cabinet, grande anti-chambre; joint à un adverbe de quantité, il peut se mettre après ou devant: un fort grand cabinet, une très-grande anti-chambre; ou un cabinet fort grand, une anti-chambre très-grande. — Les Poètes sont eux-mêmes assujétis à cette règle; et dire, comme a fait Molière dans le Misantrope.
   On a pour ma persone une aversion grande.
Au lieu de dire; une grande aversion, c'est parler comme font les Allemands et les Suisses, quand ils comencent à écorcher le français. Les anciens Auteurs employaient sans peine cette construction. "Tous les Artisans entrèrent en suspicion grande. Amyot.
   Comment-il faudroit donc pour faire une oeuvre grande.
       Regnier.
3°. Grand n'est pas en usage avec toute sorte de mots, pour signifier célèbre, illustre. Dans les Frères Énemis, Polinice dit à Jocaste, qui avait peint les malheurs des Rois.
   Mon coeur, jaloux du sort de ces grands mal-heureux,
   Veut s'élever, Madame, et tomber avec eux.
Grand n'est pas un terme noble dans cette ocasion. On dit, dans le style familier et méprisant; c'est un grand malheureux, un grand coquin, un grand menteur. — Dans le style noble, on dit, grand Roi, grand Général, grand Poète, grand Orateur, etc. Mais, s'il en faut croire Boil. quand il est précédé de l'article devant un nom propre, il ne se dit que des Conquérans et des Saints. "Le Grand Condé, le grand St. François. Il reprend donc le Poète Bouillon d'avoir dit:
   Que Zeuxis et le grand Apelle.
On peut bien dire, dit-il, qu'Apelle étoit un grand Peintre; mais, qui a jamais dit, le grand Apelle. On peut bien apeler Cicéron un grand Orateur, mais il serait ridicule de dire le grand Cicéron.
   4°. Grand s'emploie substantivement, sur-tout au pluriel. On dit, les Grands, les~ vertus, les vices des Grands, le service des Grands. "Un Grand, un homme élevé en dignité. "Un Grand d'Espagne. = Il est aussi substantif abstrait. "Il y a du grand dans cette action. "Si c'est le grand ou le sublime de la Religion qui éblouit, ou qui confond les esprits forts, ils ne sont plus des esprits forts, mais des foibles génies, et de petits esprits. La Bruy. — En style simple, du petit au grand, par comparaison des petites chôses aux grandes.
   En grand; à la grande, adv. Le 1^er est plus du style noble, le 2d du style familier. "Peindre, travailler en grand; vivre à la grande.
   GRANDEMENT, c'est 1°. avec grandeur. "Penser, agir grandement. = 2°. Extrêmement. "Il se trompe grandement. En ce 2d sens, il est familier.
   GRANDEUR, se dit et de l'étendue de ce qui est grand: la grandeur d'un logis, d'un parc, d'une ville, d'une province, et de la qualité de ce qui est excellent, supérieur. "La grandeur ou les grandeurs de Dieu. La grandeur des Rois. La grandeur des actions, des victoires. Grandeur d'âme. Air de grandeur. — La grandeur (l'énormité) d'un crime. "Dieu est grand; mais dérogera-t' il à sa grandeur, en s'ocupant des Êtres qu'il a formés? Sera-t'il moins l'Être suprême en veillant sur moi, qu'il ne l'étoit en me créant? Le Comte de Valmont. "Nous voyons la grandeur de Dieu dans le spectacle des Cieux, que sa main a étendus comme un voile au-dessus de nos têtes. Le P. Du Rivet.
   Grandesse, grandeur, titres d'honeur. Le 1^er se dit d'un Grand d'Espagne: le 2d s'emploie à l'égard de ceux à qui l'on done le titre de Monseigneur; et sur-tout des Évêques. C'est ce qui rend un peu comique ce vers de Corneille, où il fait dire par Prusias parlant de Laodice, Reine d'Arménie:
   Proposez cet hymen vous-même à sa Grandeur.
       Nic.