concorder
concorder
v.i. [ lat. concordare, s'accorder ](avec) Présenter des rapports de similitude, de conformité : La déposition du gardien concorde avec celle du témoin ou la déposition du gardien et celle du témoin concordent coïncider avec, correspondre à ; contredire, s'opposer à
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
concorder
Participe passé: concordé
Gérondif: concordant
| Indicatif présent |
|---|
| je concorde |
| tu concordes |
| il/elle concorde |
| nous concordons |
| vous concordez |
| ils/elles concordent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONCORDER
(kon-kor-dé) v. n.1° Vivre dans la concorde, s'accorder. Ils ne peuvent concorder.
2° Être en rapport, correspondre. Leurs témoignages n'ont pas concordé. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
- XIIe s. Ceo te prie chascun par sei : Concorde nos à nostre rei [fais notre paix] [BENOÎT, II, 4636]Quand il soi doint [donne] concordeir az vraiement ploranz [, Job, 446]Oreswarde cum proprement se concordent altres paroles encor de l'apostle à cez trois choses [ST BERN., 570]
- XIIIe s. Et se il ne se pueent concorder, li vallés puet aler en la place au chevet Saint-Gervais, devant la meson la converse [, Liv. des mét. 132]Doubles est qui son fait ne concorde à son dit, Et qui se met à euvre que sa langue escondit [J. DE MEUNG, Test. 753]Et s'il se puent ambedoi concorder d'enclore à moitiet terre et à moitiet coust, boin ert [sera] [TAILLIAR, Recueil, p. 225]
- XIVe s. Semblablement convient-il que l'appetit concupiscible se concorde, conferme et obeisse à raison [ORESME, Eth. 100]
- XVe s. Si estoient lors grands divisions entre les gens d'Eglise, par le moyen des deux contendants, lesquels on ne pouvoit concorder ni faire renoncer à l'Eglise universelle [MONSTREL., I, ch. 49]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. concordar, concordiar ; espagn. concordar ; ital. concordare ; du latin concordare (voy. CONCORDE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CONCORDER. Ajoutez :
3° Dans les faillites, entrer en concordat.
F..., qui était lui-même un ancien contre-maître de la maison L.... et qui, après avoir été réduit à concorder avec ses créanciers, n'avait pas hésité à prendre sa part des dépouilles de la veuve de son patron... [, Gaz. des Trib. 1er mars 1876, p. 206, 2e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
concorder
CONCORDER. v. intr. Être en concordance. Leurs témoignages ne concordent guère. Cela ne concorde pas avec ce que vous aviez dit. Faire concorder une chose avec une autre. Faire concorder deux articles d'une loi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
concorder
Concorder.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
concorder
verbe concorder
Être en conformité avec.
cadrer, coïncider, convenir, correspondre, répondre à, s'accorder, s'assortir, s'harmoniser -familier: coller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
concorder
kongruierenadhere, coincide, conform, fit together, match, accord, agree, be congruent, complyrijmen, congruentzijn, elkaardekken, zichaanpassen, congruent zijn, elkaar dekken, zich aanpassenעלה בקנה אחד, תאם (פ'), תיאם (פיעל), תֵּאֵםkonformiĝi, kongruiadaptar-se, amoldar-se, conformar-seaccordare比賽match일치match (kɔ̃kɔʀde)verbe transitif
être en accord, correspondre Leurs témoignages concordent. Cela concorde avec nos intérêts.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005