s'accorder
accord, agreeheteenszijn, overeenstemmen, samengaan, sluitenהשתדך (התפעל), השתווה (נ), הִשְׁתַּוָּהaffiatarsi, consonare, sintonizzarsi (sakɔʀde)
verbe pronominal 1. aller ensemble
إنسجم ('ʔinsaʒama) 相一致 bij elkaar passen zusammenpassen ταιριάζω (ter'jazo) intonarsi (into'narsi) 調和(ちょうわ)する、合(あ)う å passe sammen harmonizować (xarmɔɲizɔvaʨ) ficar bem/ mal (fi'kar'bɐ̃j/ 'mal) сочета́ться (səʧʲi'taʦə) armonizar (armoni'θar) uyumlu olmak להתאים Le rouge et le rose s'accordent mal. ينسجم الأحمر مع الزهري جيّدا 红色与粉色不相协调。 Rood en roze passen slecht bij elkaar. Rot und rosa passen nicht gut zusammen. Το κόκκινο και το ροζ δεν ταιριάζουν. Il rosso e il rosa non si intonano. 赤(あか)とピンクは合わない。 Rødt og rosa passer dårlig sammen. Czerwony i różowy nie harmonizują ze sobą. O vermelho e o rosa ficam mal. Кра́сный пло́хо сочета́ется c ро́зовым. El rojo y el rosa armonizan mal. Kırmızı ile pembe uyuşmaz. האדום והוורוד אינם מתאימים יחד. 2. être d'accord pour
توافق (ta'waːfaqa) 意见一致,约定 het eens worden te sich auf etw einigen συμφωνώ essere concordi per / nel (‘ɛsːere kon’kɔrdi per / nel) 意見(いけん)が一致(いっち)する å bli enig zgadzać się na concordar (kõkur'dar) сгова́риваться (zga'varʲivəʦə) estar de acuerdo para aynı fikirde olmak להסכים (ל-) Tous s'accordent àpour dire la même chose. يتفق الجميع لقول نفس الشيء 意见一致,约定 Allen kwamen overeen hetzelfde te zeggen. Alle sind sich in dieser Sache einig. Όλοι συμφωνούν να πουν το ίδιο. Tutti sono concordi nel / per dire la stessa cosa. 皆(みんな)が一致して同(おな)じことを言(い)う。 Alle blir enige om å si det samme. Wszyscy zgadzają się, żeby powiedzieć to samo. Todos concordam em dizer a mesma coisa. Все усло́вились говори́ть одно́ и то же. Todos están de acuerdo para decir la misma cosa Herkes aynı şeyi söylüyor. כולם מסכימים לומר את אותו הדבר. 3. se donner منح نفسه (ma׳naћa 'nafsahu) 允许自己 zich gunnen sich gönnen κάνω ('kano) concedersi (kon’tʃɛdersi) <自分(じぶん)に>与(あた)える、許(ゆる)す å innvilge seg udzielać sobie (uʥɛlaʨ sɔbjɛ) conceder-se (kõsə'dersə) позво́лить себе darse ('ðarse) kendine ayırmak להעניק לעצמו להתיר לעצמו s'accorder une pause منح نفسه استراحة 允许自己休息 zich een pauze gunnen sich eine Pause gönnen κάνω ένα διάλειμμα concedersi una pausa 休憩(きゅうけい)をとる å innvilge seg en pause zrobić sobie przerwę conceder-se uma pausa позво́лить себе передохну́ть darse una pausa kendine mola vermek להתיר לעצמו הפסקה
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.