collaborer

collaborer

v.t. ind. [ du lat. cum, avec, et laborare, travailler ] (à, avec)
1. Travailler avec une ou plusieurs personnes à une œuvre commune : J'ai collaboré avec lui à la réalisation du film coopérer, participer
2. En histoire, pratiquer la politique de collaboration : Il a collaboré avec les nazis.
v.i.
En histoire, collaborer avec l'occupant allemand : Il a collaboré pendant l'Occupation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

collaborer


Participe passé: collaboré
Gérondif: collaborant

Indicatif présent
je collabore
tu collabores
il/elle collabore
nous collaborons
vous collaborez
ils/elles collaborent
Passé simple
je collaborai
tu collaboras
il/elle collabora
nous collaborâmes
vous collaborâtes
ils/elles collaborèrent
Imparfait
je collaborais
tu collaborais
il/elle collaborait
nous collaborions
vous collaboriez
ils/elles collaboraient
Futur
je collaborerai
tu collaboreras
il/elle collaborera
nous collaborerons
vous collaborerez
ils/elles collaboreront
Conditionnel présent
je collaborerais
tu collaborerais
il/elle collaborerait
nous collaborerions
vous collaboreriez
ils/elles collaboreraient
Subjonctif imparfait
je collaborasse
tu collaborasses
il/elle collaborât
nous collaborassions
vous collaborassiez
ils/elles collaborassent
Subjonctif présent
je collabore
tu collabores
il/elle collabore
nous collaborions
vous collaboriez
ils/elles collaborent
Impératif
collabore (tu)
collaborons (nous)
collaborez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais collaboré
tu avais collaboré
il/elle avait collaboré
nous avions collaboré
vous aviez collaboré
ils/elles avaient collaboré
Futur antérieur
j'aurai collaboré
tu auras collaboré
il/elle aura collaboré
nous aurons collaboré
vous aurez collaboré
ils/elles auront collaboré
Passé composé
j'ai collaboré
tu as collaboré
il/elle a collaboré
nous avons collaboré
vous avez collaboré
ils/elles ont collaboré
Conditionnel passé
j'aurais collaboré
tu aurais collaboré
il/elle aurait collaboré
nous aurions collaboré
vous auriez collaboré
ils/elles auraient collaboré
Passé antérieur
j'eus collaboré
tu eus collaboré
il/elle eut collaboré
nous eûmes collaboré
vous eûtes collaboré
ils/elles eurent collaboré
Subjonctif passé
j'aie collaboré
tu aies collaboré
il/elle ait collaboré
nous ayons collaboré
vous ayez collaboré
ils/elles aient collaboré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse collaboré
tu eusses collaboré
il/elle eût collaboré
nous eussions collaboré
vous eussiez collaboré
ils/elles eussent collaboré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

COLLABORER

(kol-la-bo-ré) v. n.
Travailler avec une ou plusieurs personnes à un ouvrage d'esprit. C'est un ouvrage auquel ils ont collaboré.

ÉTYMOLOGIE

  • Collaborare, de co.... et laborare, travailler (voy. LABEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

collaborer

COLLABORER. v. intr. Travailler en collaboration. Trois auteurs collaborèrent à ce vaudeville.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

collaborer

verbe collaborer
Travailler avec d'autres.
aider, assister, concourir à, coopérer, participer, s'associer à, seconder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

collaborer

collaborate, contributeשיתף פעולהsamenwerken, collaboreren [met bezetter], meewerken, collaborerencollaborarkollaborieren, zusammenarbeitenσυνεργάζομαιcollaborareيَتَعَاوَنُspolupracovatsamarbejdecolaborartehdä yhteistyötäsurađivati共同して働く협력하다samarbeidewspółpracowaćcolaborarсотрудничатьsamarbetaร่วมมือişbirliği yapmakcộng tác合作 (kɔlabɔʀe)
verbe intransitif
participer à collaborer à la rédaction d'un livre collaborer avec qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

collaborer

[kɔ(l)labɔʀe] vi
collaborer avec qn → to work with sb
refuser de collaborer avec → to refuse to collaborate with
collaborer à [+ projet, entreprise] → to collaborate on; [+ revue] → to contribute to
(HISTOIRE) → to collaborate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005