cercle
cercle
n.m.CERCLE
(sèr-kl') s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Miens est li cercles de la terre e la plentet [abondance] de li [, Liber psalm. p. 66]Le maistre cercle [il] en a jus avalé [du casque] [, Roncisv. 91]Ardent ces sales et fondent cil planchier ; Tonnel esprenent, li sercle sont trenchié [, Raoul de C. 59]
- XIIIe s. Et sur ces cercles jetent piaus de moutons que l'on appelle piaus de Damas [JOINV., 230]
- XIVe s. Les fortunes d'une mesme personne sont variables et sont bonnes et puis sont males et après bonnes, item males en retournant en maniere de cercle ou de roe [ORESME, Eth. 23]
- XVIe s. Un gué que les Italiens du prince de Nevers avaient empli de planches clouées de cercles et de chaussetrappes [D'AUB., Hist. I, 228]Les artifices de feux, les cercles et les chausse-trapes [ID., ib. II, 58]Boulets, grenades, cercles et tous aultres artifices à feu [CARLOIX, V, 32]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. cercle, sercle, selcle ; espagn. circulo ; ital. cerchio ; du latin circulus, diminutif de circus (voy. CIRQUE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CERCLE. Ajoutez :
cercle
Quadrature du cercle, Détermination d'un carré dont la surface serait rigoureusement égale à celle d'un cercle donné. Les géomètres savent que la surface du carré et celle du cercle n'ont pas un rapport exprimable en nombres finis; d'où il suit que la quadrature géométrique du cercle est impossible. Fig., Chercher la quadrature du cercle, Chercher une chose très difficile ou impossible à trouver.
Il se prend aussi improprement pour la Ligne circulaire qu'on appelle Circonférence. Le cercle se divise en trois cent soixante degrés. Faire des cercles. Tracer un cercle. Décrire un cercle. Arc de cercle.
Il signifie encore Cerceau de tonneau, de cuve. Un cercle de fer. Faire des cercles. Vendre des cercles. Un tonneau qui a rompu ses cercles. Par extension, Vin en cercles.
Il se dit, par extension, de Toute pièce de métal ou d'autre matière, formant un cercle, qu'on met autour d'une chose pour la serrer, la lier ou l'orner. Mettre un cercle de fer à une colonne, à une poutre pour l'empêcher d'éclater. Cercle de pompe. Cercle de cabestan. Cercle d'écaille, d'ivoire, etc.
Il se dit également, en termes d'Arts ou de Science, de Certains objets, de certains instruments, qui ont en général une forme circulaire. Cercle d'arpenteur.
Il se dit particulièrement, en termes d'Astronomie, des Pièces de forme circulaire qui entrent dans la composition de la sphère armillaire. Les grands, les petits cercles de la sphère.
Il se dit aussi des Lignes circulaires fictives qui servent à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc. Le cercle polaire arctique. Le cercle polaire antarctique.
Il se dit, en termes de Manège, de la Ligne circulaire décrite par le cheval, ordinairement entre les deux murs. Être, se mettre en cercle, Travailler sur le cercle.
Il se dit encore de Toute disposition d'objets qui offre à peu près la figure d'une circonférence de cercle. Ranger des sièges en cercle, en demi-cercle. Ils se rangèrent en cercle. Ils formèrent un cercle autour de lui. On fit cercle autour de lui. Un cercle de personnes, ou simplement Un cercle. Resserrer le cercle. Élargir le cercle. Entrer dans le cercle. Former le cercle.
Les cercles de l'Enfer, Division concentrique que Dante attribue à l'Enfer.
Il se dit, dans un sens analogue, des Assemblées d'hommes et de femmes qui se tiennent dans les maisons des particuliers pour le plaisir de la conversation. Cet homme brille dans les cercles de gens distingués. Un petit cercle d'amis.
Il désigne spécialement une Association dont les membres se réunissent dans un local loué à frais communs pour causer, jouer, lire les journaux, etc. Il fait partie de mon cercle. Il va tous les soirs au cercle. Il dîne au cercle.
Il se dit figurément, au sens moral, pour Domaine, étendue, limites. Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles. Se renfermer dans le cercle de ses devoirs, de ses attributions, etc. Agrandir, étendre le cercle de ses idées, de ses connaissances.
Il se dit aussi, figurément, en parlant des Choses qui reviennent, qui se succèdent continuellement. La vie n'est pour lui qu'un cercle de douleur. Le cercle des saisons.
Cercle vicieux, Manière défectueuse de raisonner, qui consiste à supposer d'abord ce qu'on doit prouver et ensuite à donner pour preuve ce qu'on a supposé. Raisonner ainsi, c'est faire un cercle vicieux.
cercle
Cercle, Circulus, Orbis, Il vient de Circlus, per syncopen literae u.
Un cercle qui se voit entour la lune, Halo.
cercle
CERCLE, s. m. [Cèrkle. 1re ê ouv. 2e e muet.] 1°. Figure, dont toutes les extrémités sont également éloignées d'un de ses points, qu'on apèle le centre. Paulian. Dict. de Phys. = 2°. La ligne circulaire, qu'on apèle circonférence. = 3°. Cerceau. Voy. Ce mot. = 4°. Figurément, vice d'un argument, où l'on supôse le principe, qu'on doit prouver; ou définition de deux mots synonymes l'un par l'aûtre; comme si l'on disait que le cercle est un cerceau, et que le cerceau est un cercle, sans en expliquer l'usage. = 5°. Assemblée: "La Reine tient le cercle, aller au cercle. — On le dit par extension des assemblées particulières, qui se font chez les Dames: il brille fort dans les cercles. "Elle me fit, d'un air froid, mille questions indiférentes; et tant qu' elle fut en cercle, ne parut avoir, ni dessein, ni empressement de m'entretenir. Anon. "C'est à Naples, comme à Palerme: on ne vient guère au spectacle que pour y faire cercle, y recevoir compagnie. Voy. d'Italie. — Faire cercle est une expression nouvelle. = 6°. Cercle se dit des États qui font ensemble le Corps politique d'Allemagne. Les dix Cercles de l'Empire, le Cercle de Franconie, de Suabe, de Vestphalie, etc.
cercle
cercle
Kreis, Bezirk, Runde, Kreisliniecircle, club, ring, roundcirkel, kring, gezelschap, club, ring, cirkel(omtrek), gebied, hoepel, omvangחוג (ז), כדור (ז), מועדון (ז), מעגל (ז), עיגול (ז), חוּג, מוֹעֲדוֹן, מַעֲגָל, עִגּוּלcercle, rodonacirkelcirklo, rondocírculo, corro, peña, redondel, tertuliaympyräkörcircolo, cerchio, ambito, area, casino, cerchiacirculus, circus, orbissirkelkołocírculo, circunferência, rodacirkel, krets, runddaireокружность, кружок, обруч, кругدَائِرَةkruhκύκλοςkrug円원วงกลมhình tròn圆形кръг (sɛʀkl)nom masculin
cercle
[sɛʀkl] nmEntourez d'un cercle la bonne réponse → Put a circle round the right answer.
décrire un cercle [objet volant, oiseau] → to circle
en cercle [s'asseoir, se mettre] → in a circle
un cercle d'amis → a circle of friends
un cercle d'études → a study group
cercle de famille nm → family circle
cercle polaire nm → polar circle
cercle polaire arctique nm
le cercle polaire arctique → the Arctic circle