accuser

REMARQUE

• Régnier a dit : Un rêveur m'accuse Que je ne suis pas net.... Sat. II. Cette tournure est insolite, et l'on dit d'habitude de avec l'infinitif : De n'être pas net. Cependant elle n'a rien qui soit fautif en soi.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  S'aucuns est acuseis qu'il ait aucun ochis.... [TAILLIAR, Recueil, p. 491]
  Et feissent deux homes avant venir, qui Naboth acusassent et sur lui testemoniassent que il out mesparlé de Deu meïme et del rei [, Rois, 331]
• XIIIe s.
  Cil cui je n'avoie riens mesfait, m'acusoient [, Psautier, f. 48]
  Par iceste maniere bien nous acuserons [nous prouverons notre fait] [, Berte, 23]
  Qui est accusé de cas de crieme, il ne se puet defendre par procureur [BEAUMANOIR, 80]
  En cas de crieme dont on pot perdre vie ou membre, li acusés n'est pas tenus à jurer, se li cas n'est de gages [ID., XX, 9]
  Li mariages fu après acusés, et fu depeciés [cassé], et fut tenu por malvès [ID., XVIII, 18]
  Tretout ansinc vous dis pour voir [vrai] Que li cristal, sans decevoir, Tout l'estre du vergier accusent à ceux qui dedans l'iaue musent [, la Rose, 1569]
• XIVe s.
  Et encore eüst on tout occis et tué, S'il n'eüssent nommé l'englois et accusé Qui les armes pendi de Bertran l'aduré [, Guesclin, 19767]
  Dame, dist Galerans, jà n'aie je pardon, Se je vous en accuse par nulle entention [, Baud. de Seb. II, 90]
• XVIe s.
  Ils ne nous accusoient [dénonçaient] jamais aux ennemys [CARLOIX, V, 6]
  Ceux qui accusent les hommes de.... [MONT., I, 11]
  Les vieux du Senat accuserent [blâmèrent] cette pratique [ID., I, 23]
  Les mesmes paroles qui accusent [indiquent] ma maladie [ID., I, 34]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç accusar ; espagn. acusar ; ital. accusare ; de accusare, de ad, à, et d'un radical sur lequel on a varié. Priscien dit que ce radical est cusare, fréquentatif de cudere, qui veut dire forger. Mais il est plus vraisemblable de le rattacher à causa, cause (voy. ce mot). Ce qui ajoute quelque probabilité à cette étymologie, c'est que Bède dit que accusare s'est aussi écrit avec deux ss, orthographe qui est aussi celle de causa, caussa.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACCUSER. - REM. Ajoutez :
• 2. Accuser réception a été créé par Balzac, d'après GÉNIN, Variat. p. 315.

Accuser, act. acut. Accusare, Reum agere, Reum postulare, deferre, Il se prend aussi pour deceler, descouvrir quelque secret: Gaguin au traicté des Herauts: Ne aussi reveler n'accuser emprinses de guerres, ne autres embusches de son party, Detegere, indicare, patefacere.

Accuser aucun en justice, Adducere aliquem in iudicium.

Accuser une femme de paillardise, Probri insimulare mulierem.

Accuser un homme innocent, Innocenti periculum famae aut capitis errare.

Accuser un absent, Absentis nomen deferre, B. ex Cic.

Celuy qui sous promesse d'impunité accuse les complices du cas, dont il est atteint, Index, Asconius.

Il scavoit bien qu'il seroit quelque jour accusé de ce cas, Causam maleficij aliquando sibi dicendam sciebat.

Se mesler et faire mestier d'accuser, Factitare accusationem.

Accuser faussement, Sycophantissare, Falso accusare.

Accusé, m. acut. Accusatus, delatus inter reos.

Accusé d'avoir baillé argent, ou par quelque autre voye illicite brigué un office, Reus ambitus.

Qui est accusé d'avoir commis contre la loy Julia de vi, Reus de vi.

Qui a esté accusé du peuple, Factus reus a populo.

Estre accusé pour le fait d'autruy, Reus alienae culpae.

Representer un homme accusé pour lequel on s'estoit constitué caution, Exhibere reum.

Qui ne fut jamais de rien accusé que maintenant, In crimen nunc primum adductus.

Faire le proces à un accusé, Lege interrogare.

Accusée, f. penac. Accusata, Delata.

ACCUSER, ou ACUSER, v. a. [Akuzé, 3^e é fer. tout bref.] Il a plusieurs sens. 1°. Déférer en justice. Il a pour 2^e régime l'ablat. (la prép. de) qui est le seul régime du passif et du récipr. Être acusé et s'acuser? "Acuser un homme de vol, d'assassinat; le crime dont on l'acuse, il est acusé de concussion; il s'est acusé lui-même de violence, etc.
   Détracteurs éfrontés, que cent fois on a vu
   Des crimes qu'ils ont fait acuser la vertu.
       P. Marion, Cromvel.
Il a ce régime avec les verbes. On l'a acusé, il a été acusé d'avoir eu intelligence avec les ennemis. = 2°. Dans un sens plus étendu, imputer, reprocher quelque faute à quelqu'un; vous m'acusez de négligence; on l'acuse d'avoir fait cette satyre, ces couplets infâmes. = 3°. En confession, s'acuser de tous ses péchés, d' avoir offensé Dieu. = 4°. Au jeu, avec le seul régime direct, déclarer ce que les règles du jeu veulent qu'on déclare. Acusez votre point. = 5°. Etre, ou n'être pas exact dans ses récits; il acûse juste, vous acusez faux. = 6°. Acuser la réception d'une lettre, d' un paquet, doner avis qu'on les a reçus.
   Rem. 1°. Acuser a pour 2^e régime l'ablatif, (la prép. de) mais cet ablatif doit être le nom qui désigne le crime, et non pas celui qui marque le criminel. On ne dit pas acuser quelqu'un de voleur, d' assassin, de simoniaque, de rebelle: on dit l'acuser de vol, d'assassinat, de simonie, de rebellion. L'Auteur de l'Article Barclai, dans le nouveau Dictionaire Historique s'est donc mal exprimé, quand il a dit d'un ennemi de Barclai: "il s'avisa d'acuser Barclai d'hérétique, au lieu de dire d'hérésie. Avec traiter, hérétique irait fort bien. — Taxer est dans le même cas qu'acuser. Dans une nouvelle édition on a mis hérésie, au lieu d'hérétique.
   2°. Un autre Auteur done pour 2^e régime à acuser le datif de la persone, (la prép. à.) "Il résolut d'acuser à l'Empereur les Chrétiens. "Vous pouvez nous acuser à l'Empereur. Ce régime est inusité: on dit en pareil cas, auprès de, (ou devant) l'Empereur.