verklagen

ver·kla·gen

 <verklagst, verklagte, hat verklagt> verklagen VERB (mit OBJ) jmd. verklagt jmdn. eine Klage beim Gericht einreichen Er hat die Firma auf Schadensersatz verklagt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•kla•gen

; verklagte, hat verklagt; [Vt] jemanden (auf etwas (Akk)) verklagen gegen jemanden vor Gericht (in einem Zivilprozess) klagen: eine Firma auf Schadenersatz verklagen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verklagen

(fɛɐˈklaːgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Recht vor Gericht eine Klage einreichen Ich werde Sie wegen fahrlässiger Körperverletzung / auf Schadenersatz verklagen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verklagen


Partizip Perfekt: verklagt
Gerundium: verklagend

Indikativ Präsens
ich verklage
du verklagst
er/sie/es verklagt
wir verklagen
ihr verklagt
sie/Sie verklagen
Präteritum
ich verklagte
du verklagtest
er/sie/es verklagte
wir verklagten
ihr verklagtet
sie/Sie verklagten
Futur
ich werde verklagen
du wirst verklagen
er/sie/es wird verklagen
wir werden verklagen
ihr werdet verklagen
sie/Sie werden verklagen
Würde-Form
ich würde verklagen
du würdest verklagen
er/sie/es würde verklagen
wir würden verklagen
ihr würdet verklagen
sie/Sie würden verklagen
Konjunktiv I
ich verklage
du verklagest
er/sie/es verklage
wir verklagen
ihr verklaget
sie/Sie verklagen
Konjunktiv II
ich verklagte
du verklagtest
er/sie/es verklagte
wir verklagten
ihr verklagtet
sie/Sie verklagten
Imperativ
verklag (du)
verklage (du)
verklagt (ihr)
verklagen Sie
Futur Perfekt
ich werde verklagt haben
du wirst verklagt haben
er/sie/es wird verklagt haben
wir werden verklagt haben
ihr werdet verklagt haben
sie/Sie werden verklagt haben
Präsensperfekt
ich habe verklagt
du hast verklagt
er/sie/es hat verklagt
wir haben verklagt
ihr habt verklagt
sie/Sie haben verklagt
Plusquamperfekt
ich hatte verklagt
du hattest verklagt
er/sie/es hatte verklagt
wir hatten verklagt
ihr hattet verklagt
sie/Sie hatten verklagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verklagt
du habest verklagt
er/sie/es habe verklagt
wir haben verklagt
ihr habet verklagt
sie/Sie haben verklagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verklagt
du hättest verklagt
er/sie/es hätte verklagt
wir hätten verklagt
ihr hättet verklagt
sie/Sie hätten verklagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verklagen

sue, to sue

verklagen

dava açmak, şikayet etmek, dava etmek

verklagen

demandar

verklagen

zažalovat

verklagen

sagsøge

verklagen

μηνύω

verklagen

haastaa oikeuteen

verklagen

tužiti

verklagen

訴える

verklagen

소송을 제기하다

verklagen

saksøke

verklagen

pozwać

verklagen

stämma

verklagen

ฟ้องร้อง

verklagen

kiện

verklagen

起诉

verklagen

לתבוע

ver|kla|gen

ptp <verklagt>
vt → to sue (wegen for), to take proceedings against (wegen for); jdn auf etw (acc) verklagen → to take sb to court for sth; die verklagte Partei, der/die Verklagte → the defendant
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007