1. exprimer sa peine, sa souffrance شكا (ʃa׳kaː) 叫痛; 呻吟klagen (sich be)klagen παραπονιέμαι (parapo'ɲeme) lamentarsi (lamen'tarsi) うめく、苦痛（くつう）を訴（うった）える å klage skarżyć się (skarʒɨʨ ɕɛ) queixar-se (kɐj'ʃarsə) жа́ловаться ('ʒaləvəʦə) quejarse (ke'xarse) şikâyet etmek ליבב להיאנח se plaindre de maux de tête شكى من ألم في الرأس 叫头痛 klagen over hoofdpijn über Kopfweh klagen παραπονιέμαι για πονοκεφάλους lamentarsi per i mal di testa 頭痛（ずつう）を訴える å klage over hodepine skarżyć się na bóle głowy queixar-se de dor de cabeça жа́ловаться на головну́ю боль quejarse de dolores de cabeza baş ağrılarından şikâyet etmek להתלונן על כאבי ראש
2. exprimer son mécontentement تذمر (ta'ðamːara) 抱怨 ; 埋怨; 申诉zich beklagensich beklagenπαραπονιέμαι lamentarsi (lamen'tarsi) 不平（ふへい）を言（い）う、文句（もんく）を言う å klage skarżyć się (skarʒɨʨ ɕɛ) queixar-se жа́ловаться quejarse (ke'xarse) yakınmak להתלונן se plaindre du bruit au voisin تذمّر للجار من ضجّة 申诉邻居的噪音 zich bij de buurman beklagen over het lawaai sich beim Nachbarn über den Lärm beklagen παραπονιέμαι για το θόρυβο στο γείτονα lamentarsi con il vicino per il rumore 隣人（りんじん）の騒音（そうおん）に文句を言う å klage over bråket hos naboen skarżyć się na hałas sąsiadowi queixar-se do barulho do vizinho жа́ловаться на шум у сосе́дей quejarse del ruido del vecino komşuya gürültü yüzünden yakınmak להתלונן בפני השכן על רעש