ruta


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ruta: arnica

ruta

(Del fr. route.)
1. s. f. Camino establecido o previsto para una expedición o un viaje he planeado otra ruta por si encontramos algún problema en la principal. itinerario, recorrido
2. Camino o carretera por donde se pasa para ir de un sitio a otro la ruta está cortada a causa de las fuertes lluvias.
3. Conducta que se sigue para alcanzar un propósito nada conseguirá apartarle de la ruta que se ha propuesto. trayectoria
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ruta

 
f. Camino o itinerario de un viaje.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ruta

('ruta)
sustantivo femenino
1. camino determinado que va de un sentido a otro una ruta internacional
2. camino establecido para un viaje Al final de la ruta nos espera el mar.
3. orientación que se toma para un propósito planear la ruta que se debe seguir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

ruta

nombre femenino
1 derrota* dirección rumbo camino rota
2 derrotero itinerario* trayecto
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ruta

Route, strada, Straße, Weg, Strecke

ruta

weg, route

ruta

trasa

ruta

rute

ruta

reitti

ruta

ruta

ruta

ルート

ruta

노정

ruta

szlak

ruta

rutt

ruta

เส้นทาง

ruta

tuyến đường

ruta

路线

ruta

SF
1. [de un viaje] → route
2. (= camino) ruta aérea → air route, airway
ruta de la seda → silk route, silk road
Ruta Jacobea → Way of St James (pilgrim road to Santiago de Compostela)
3. (Cono Sur) (= carretera) → road
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ruta

f. route, direction.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Y él contestóme con acento blando, con un acento musical: os digo que lo aprendí no sé dónde ni cuándo, porque, a decir verdad, nació conmigo. Ese canto en mi ruta es mi alegría: refresca mi fatiga y mi quebranto; cuando a hablar comencé...
Todos insistieron en que no lo hiciese, pues sin duda correría la suerte de los otros; también su compañero de ruta trató de disuadirlo, pero Juan, seguro de que todo se resolvería bien, se cepilló los zapatos y la chaqueta, se lavó la cara y las manos, se peinó el bonito cabello rubio y se encaminó a la ciudad y al palacio.
Hans Christian Andersen
y el eco repetía sus angustias indefinibles. Y entre la incertidumbre de saber que existe lo que no se sabe, continuaron su inexacta ruta.
Antonio Domínguez Hidalgo
¿Para qué continuar por este valle desolado y fatuo que aparece ante nuestros ojos? ¿Para qué prorrogar la ruta que nunca ha conducido al paraíso de los mitos y que tantos han torcido y borroneado?
Antonio Domínguez Hidalgo
Y el hombre más que gordo, más que calvo y más que feo, como delirando, la contemplaba con embeleso, mientras que el ágil animalejo proseguía en libertad por su ruta.
Antonio Domínguez Hidalgo
Se recargó sobre un muro cercano. Parecía confusa. No quería enojarse. Los transeúntes prosiguieron con su ruta. La bondadosa frunció el gesto. Apretó los puños.
Antonio Domínguez Hidalgo
Empleados, comerciantes, profesionales, gente sin ruta fija le impedían dirigirse con prontitud hasta el puesto de periódicos cercano al encuentro de la noticia anhelada.
Antonio Domínguez Hidalgo
Observando las tonalidades del atardecer, exploraba el pasado como si quisiera detener el transcurso de su existencia. Y algo le hacía sentir como una ave desterrada y fugitiva, lejana de la ruta de oro y de la senda de la luz.
Antonio Domínguez Hidalgo
Por lo cual, si sabio es, la ruta devorará aunque una cándida muchacha mil veces al ir le llame y las manos al cuello ambas echándole ruegue que se detenga, la que ahora, si a mí la verdad me es anunciada, por él muere de impotente amor, pues desde el momento que leyó su comenzada Del Díndimo la Señora, desde entonces a la pobrecilla fuegos le comen su interior medula.
Durante algunos minutos permaneció inmóvil, apoyada contra el viejo muro de adobe; después, recobrada algo, echó a andar, pero sus piernas temblaban, el viento hería sus pulmones doloridos, su cuerpo desfallecía. No obstante, prosiguió su ruta, al final de la cual adivinaban sus ojos la imagen del hombre querido.
Pide que se refuerce el proceso de cooperación económica regional, incluidas las medidas para facilitar el comercio en la región, aumentar las inversiones extranjeras y desarrollar la infraestructura, habida cuenta de la importancia histórica del Afganistán como ruta de paso en Asia; 40.
334, 339, 13, 23, 33, 43, 247, 248, 252, / 73, 83, 93, 103, 113, 123 DE LA CIRC. V, PARC. 403, 258 ZONA / DE VIAS Y ZONA DE RUTA NAC. N.16; PARC.
Buscador de palabras ?