repartir


También se encuentra en: Sinónimos.

repartir

1. v. tr. y prnl. Distribuir una cosa entre varias personas vamos a repartir el pastel; los atracadores se repartieron el dinero. dividir, partir
2. Distribuir una cosa por diversos lugares o a distintas personas reparte el periódico por todo el barrio; la lluvia se repartió por toda la península. distribuir
3. v. tr. Extender con uniformidad una materia sobre una superficie reparte el paté sobre las tostadas. distribuir, esparcir
4. Proporcionar una cosa esperemos que el juez sepa repartir justicia. administrar
5. Poner varias cosas en su lugar correspondiente repartió los libros en las estanterías de la biblioteca. clasificar, ordenar
6. CINE, TEATRO Determinar qué actores han de representar los papeles de una obra dramática el director todavía no ha repartido todos los papeles .
7. DERECHO Determinar que una contribución o gravamen se distribuya por partes.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

repartir

 
tr. Distribuir entre varios [una cosa] dividiéndola por partes.
esp. Cargar [una contribución o gravamen] por partes.
Dar [a cada cosa] su colocación o destino conveniente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

repartir

(repaɾ'tiɾ)
verbo transitivo-intransitivo
distribuir una cosa entre varias personas Repartieron el dinero entre los socios.

repartir


verbo transitivo
1. acumular distribuir una cosa o persona por diversos lugares o destinos Repartieron turistas por todo el edificio.
2. extender con uniformidad una materia sobre una superficie repartir el dulce sobre las tostadas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

repartir


Participio Pasado: repartido
Gerundio: repartiendo

Presente Indicativo
yo reparto
tú repartes
Ud./él/ella reparte
nosotros, -as repartimos
vosotros, -as repartís
Uds./ellos/ellas reparten
Imperfecto
yo repartía
tú repartías
Ud./él/ella repartía
nosotros, -as repartíamos
vosotros, -as repartíais
Uds./ellos/ellas repartían
Futuro
yo repartiré
tú repartirás
Ud./él/ella repartirá
nosotros, -as repartiremos
vosotros, -as repartiréis
Uds./ellos/ellas repartirán
Pretérito
yo repartí
tú repartiste
Ud./él/ella repartió
nosotros, -as repartimos
vosotros, -as repartisteis
Uds./ellos/ellas repartieron
Condicional
yo repartiría
tú repartirías
Ud./él/ella repartiría
nosotros, -as repartiríamos
vosotros, -as repartiríais
Uds./ellos/ellas repartirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repartiera
tú repartieras
Ud./él/ella repartiera
nosotros, -as repartiéramos
vosotros, -as repartierais
Uds./ellos/ellas repartieran
yo repartiese
tú repartieses
Ud./él/ella repartiese
nosotros, -as repartiésemos
vosotros, -as repartieseis
Uds./ellos/ellas repartiesen
Presente de Subjuntivo
yo reparta
tú repartas
Ud./él/ella reparta
nosotros, -as repartamos
vosotros, -as repartáis
Uds./ellos/ellas repartan
Futuro de Subjuntivo
yo repartiere
tú repartieres
Ud./él/ella repartiere
nosotros, -as repartiéremos
vosotros, -as repartiereis
Uds./ellos/ellas repartieren
Imperativo
reparte (tú)
reparta (Ud./él/ella)
repartid (vosotros, -as)
repartan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repartido
tú habías repartido
Ud./él/ella había repartido
nosotros, -as habíamos repartido
vosotros, -as habíais repartido
Uds./ellos/ellas habían repartido
Futuro Perfecto
yo habré repartido
tú habrás repartido
Ud./él/ella habrá repartido
nosotros, -as habremos repartido
vosotros, -as habréis repartido
Uds./ellos/ellas habrán repartido
Pretérito Perfecto
yo he repartido
tú has repartido
Ud./él/ella ha repartido
nosotros, -as hemos repartido
vosotros, -as habéis repartido
Uds./ellos/ellas han repartido
Condicional Anterior
yo habría repartido
tú habrías repartido
Ud./él/ella habría repartido
nosotros, -as habríamos repartido
vosotros, -as habríais repartido
Uds./ellos/ellas habrían repartido
Pretérito Anterior
yo hube repartido
tú hubiste repartido
Ud./él/ella hubo repartido
nosotros, -as hubimos repartido
vosotros, -as hubísteis repartido
Uds./ellos/ellas hubieron repartido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repartido
tú hayas repartido
Ud./él/ella haya repartido
nosotros, -as hayamos repartido
vosotros, -as hayáis repartido
Uds./ellos/ellas hayan repartido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repartido
tú hubieras repartido
Ud./él/ella hubiera repartido
nosotros, -as hubiéramos repartido
vosotros, -as hubierais repartido
Uds./ellos/ellas hubieran repartido
Presente Continuo
yo estoy repartiendo
tú estás repartiendo
Ud./él/ella está repartiendo
nosotros, -as estamos repartiendo
vosotros, -as estáis repartiendo
Uds./ellos/ellas están repartiendo
Pretérito Continuo
yo estuve repartiendo
tú estuviste repartiendo
Ud./él/ella estuvo repartiendo
nosotros, -as estuvimos repartiendo
vosotros, -as estuvisteis repartiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron repartiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba repartiendo
tú estabas repartiendo
Ud./él/ella estaba repartiendo
nosotros, -as estábamos repartiendo
vosotros, -as estabais repartiendo
Uds./ellos/ellas estaban repartiendo
Futuro Continuo
yo estaré repartiendo
tú estarás repartiendo
Ud./él/ella estará repartiendo
nosotros, -as estaremos repartiendo
vosotros, -as estaréis repartiendo
Uds./ellos/ellas estarán repartiendo
Condicional Continuo
yo estaría repartiendo
tú estarías repartiendo
Ud./él/ella estaría repartiendo
nosotros, -as estaríamos repartiendo
vosotros, -as estaríais repartiendo
Uds./ellos/ellas estarían repartiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

repartir

verbo transitivo
distribuir compartir impartir tocar a caber a partir dividir promediar sumar aumentar
El mismo sentido puede corresponder a compartir, pero en este verbo predomina el significado de poseer en común. Impartir es hacer partícipe a otro de lo que uno posee, comunicárselo: impartir la gloria, el bienestar. Solo puede uno impartir lo que es suyo propio, pero puede uno compartir lo que originariamente era propio o ajeno.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

repartir

deal, distribute, share, deliver, divide, to deliver, allocate, divide between/among, dole, part, split, allot, share out

repartir

repartir, dar, dividir

repartir

rozdat, rozdělit

repartir

give kort, uddele

repartir

jakaa, jakaa osiin

repartir

dijeliti karte, podijeliti

repartir

(トランプを)配る, 分け合う

repartir

나누다, 분배하다

repartir

uitdelen

repartir

dele, dele ut

repartir

dela ut, fördela

repartir

แจกไพ่, แบ่งออก

repartir

chia đều, ra quân bài

repartir

发牌, 均分

repartir

A. VT
1. (= dividir entre varios) → to divide (up), share (out)
tendremos que repartir el pastelwe'll have to share (out) o divide (up) the cake
repartir dividendosto share the profits
los estudiantes están repartidos en cuatro gruposthe students are divided into four groups
el premio está muy repartidothe prize is shared among many
2. (= distribuir, dar) [+ correo, periódicos] → to deliver; [+ folletos, premios] → to give out, hand out; [+ naipes] → to deal
repartieron golpes a todo el que se les acercabathey lashed out at anyone who came near them
3. (= esparcir) hay guarniciones repartidas por todo el paísthere are garrisons dotted about o spread about o distributed all over the country
B. (repartirse) VPR
1. (= dividirse entre varios) se repartieron el botínthey divided (up) o shared (out) the spoils among themselves
2. (= distribuir) "se reparte a domicilio"home delivery (service)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

repartir

v. to distribute, to divide.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Quisiera regalar y repartir, hasta que los sabios entre los hombres hayan vuelto a alegrarse con su locura, y los pobres, con su riqueza.
La pregunta décima sexta decía: "En caso de que se hayan de repartir más indios en cuantidad, si convendría hacer población, ¿cuántos, dónde y con qué orden?
¡Ay, nada sabía!... Ocupadica en repartir un rancho a los chicarros. ¡Virgen del Carmelo, da pena ver cómo vienen los pobreticos!
Herederos de César sois: ahí tenéis su hacienda, presente tenéis su cuerpo y sus homicidas. A vosotros toca repartir el fuego, de suerte que juntamente le consuma difunto y le vengue agraviado.
INSTRUCCIONES DE SU EXCELENCIA La orden y forma que Gil Ramirez Dávalos ha de guardar en la fundación y población que por mí mandado ha de hacer en la Provincia de Tomebamba, cincuenta leguas de Quito, poco más o menos (de distancia), es la que se sigue: Primeramente; iréis a la dicha Provincia de Tomebamba, y llegado a ellam tomando con Vos personas antiguas y Caciques antiguos comarcanos, andaréis toda la Provincia y su comarca, e veréis por vista de ojos y miraréis la parte e lugar donde mejor se podrça fundar el dicho pubelo, teniendo (la) atención a que tenga agua perpetua y monte para leña e tierra para poder repartir y disposición para hacer molinos junto al pubelo...
El educando, así, educado en un pensar y actuar neohumanístico como el que venimos proponiendo, sabrá compartir y repartir sus logros más allá de sus semejantes, simplemente por la espléndida magnificencia de dar; pues si comprendemos que amar es dar lo mejor de cada uno, sin esperar nada a cambio, quien haya sido así educado, sabrá que continuar el eslabón de la plenitud humana es contribuir a la plenitud personal de los demás, pues en última instancia, educar es amar a la humanidad que crece para dotarla de excelencias para todos.
Una vez más lo repito: no basta repartir tierras; la Reforma Agraria Integral exige crear, generalizar y garantizar mejores niveles de bienestar a los que viven de la tierra.
Conscientes de que el evangelio y los episodios violentos de la Revolución se escribieron principalmente en las provincias de México, sabedores de que es en el campo, habitado por las dos terceras partes de nuestra población, con ínfima percepción del ingreso nacional, donde más faltan por cumplirse los principios reivindicadores de nuestro movimiento social, el Congreso de la Unión simpatiza con la política agraria de la Administración que, al expropiar y repartir viejos latifundios, algunos como el de Cananea, enquistados contra la Ley en zonas prohibidas del territorio nacional, satisface el anhelo de desconcentrar la propiedad rural y de entregarla, en gran acto de justicia histórica, a quienes la trabajan: los campesinos desposeídos de México.
El objeto de mi viaje a la frontera franco-española era múltiple: recoger dos niños huérfanos de entre los refugiados españoles; repartir ropa, alimentos y algún dinero a las personas más necesitadas, de las primeras que encontrásemos y en la medida de nuestras modestas posibilidades; visitar los campos de concentración donde fueron internados los militares y civiles que irrumpieron en el sur de Francia al precipitarse la derrota del ejército republicano en Cataluña, y tomar impresiones directas, de diferentes personas, sobre las causas de ese desastre.
Sólo quiero pedirte una gracia. Autorízame a repartir mis escasos bienes entre algunos creyentes, que no me olvidarán jamás en sus oraciones.
Pero debemos recordar a nuestros amigos europeos que son muy sensibles a lo relacionado con el Holocausto que éste tuvo lugar en Europa, y que sus causantes fueron principalmente europeos. Generalizarlo, como si los europeos quisieran repartir su sentimiento de culpabilidad por todo el mundo, es un error.
Si bien soy el primero en declarar que la Reforma Agraria consiste no sólo en repartir tierras, las cifras anteriores revisten múltiple significación: en primer lugar, atestiguan la inconfundible e inquebrantable postura agrarista del régimen que me honro en presidir.