aumentar


También se encuentra en: Sinónimos.

aumentar

(Del bajo lat. augmentare.)
1. v. tr., intr. y prnl. Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. acrecentar
2. Mejorar económicamente o laboralmente el país ha aumentado con estas nuevas medidas. avanzar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

aumentar

 
tr. Dar mayor extensión, número o materia [a una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aumentar

(awmenˈtaɾ)
verbo transitivo
agrandar el tamaño o la cantidad de algo El gobierno ha aumentado los impuestos.

aumentar


verbo intransitivo
incrementarse, subir el número de algo El desempleo aumentó considerablemente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aumentar


Participio Pasado: aumentado
Gerundio: aumentando

Presente Indicativo
yo aumento
tú aumentas
Ud./él/ella aumenta
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentáis
Uds./ellos/ellas aumentan
Imperfecto
yo aumentaba
tú aumentabas
Ud./él/ella aumentaba
nosotros, -as aumentábamos
vosotros, -as aumentabais
Uds./ellos/ellas aumentaban
Futuro
yo aumentaré
tú aumentarás
Ud./él/ella aumentará
nosotros, -as aumentaremos
vosotros, -as aumentaréis
Uds./ellos/ellas aumentarán
Pretérito
yo aumenté
tú aumentaste
Ud./él/ella aumentó
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentasteis
Uds./ellos/ellas aumentaron
Condicional
yo aumentaría
tú aumentarías
Ud./él/ella aumentaría
nosotros, -as aumentaríamos
vosotros, -as aumentaríais
Uds./ellos/ellas aumentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aumentara
tú aumentaras
Ud./él/ella aumentara
nosotros, -as aumentáramos
vosotros, -as aumentarais
Uds./ellos/ellas aumentaran
yo aumentase
tú aumentases
Ud./él/ella aumentase
nosotros, -as aumentásemos
vosotros, -as aumentaseis
Uds./ellos/ellas aumentasen
Presente de Subjuntivo
yo aumente
tú aumentes
Ud./él/ella aumente
nosotros, -as aumentemos
vosotros, -as aumentéis
Uds./ellos/ellas aumenten
Futuro de Subjuntivo
yo aumentare
tú aumentares
Ud./él/ella aumentare
nosotros, -as aumentáremos
vosotros, -as aumentareis
Uds./ellos/ellas aumentaren
Imperativo
aumenta (tú)
aumente (Ud./él/ella)
aumentad (vosotros, -as)
aumenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aumentado
tú habías aumentado
Ud./él/ella había aumentado
nosotros, -as habíamos aumentado
vosotros, -as habíais aumentado
Uds./ellos/ellas habían aumentado
Futuro Perfecto
yo habré aumentado
tú habrás aumentado
Ud./él/ella habrá aumentado
nosotros, -as habremos aumentado
vosotros, -as habréis aumentado
Uds./ellos/ellas habrán aumentado
Pretérito Perfecto
yo he aumentado
tú has aumentado
Ud./él/ella ha aumentado
nosotros, -as hemos aumentado
vosotros, -as habéis aumentado
Uds./ellos/ellas han aumentado
Condicional Anterior
yo habría aumentado
tú habrías aumentado
Ud./él/ella habría aumentado
nosotros, -as habríamos aumentado
vosotros, -as habríais aumentado
Uds./ellos/ellas habrían aumentado
Pretérito Anterior
yo hube aumentado
tú hubiste aumentado
Ud./él/ella hubo aumentado
nosotros, -as hubimos aumentado
vosotros, -as hubísteis aumentado
Uds./ellos/ellas hubieron aumentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aumentado
tú hayas aumentado
Ud./él/ella haya aumentado
nosotros, -as hayamos aumentado
vosotros, -as hayáis aumentado
Uds./ellos/ellas hayan aumentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aumentado
tú hubieras aumentado
Ud./él/ella hubiera aumentado
nosotros, -as hubiéramos aumentado
vosotros, -as hubierais aumentado
Uds./ellos/ellas hubieran aumentado
Presente Continuo
yo estoy aumentando
tú estás aumentando
Ud./él/ella está aumentando
nosotros, -as estamos aumentando
vosotros, -as estáis aumentando
Uds./ellos/ellas están aumentando
Pretérito Continuo
yo estuve aumentando
tú estuviste aumentando
Ud./él/ella estuvo aumentando
nosotros, -as estuvimos aumentando
vosotros, -as estuvisteis aumentando
Uds./ellos/ellas estuvieron aumentando
Imperfecto Continuo
yo estaba aumentando
tú estabas aumentando
Ud./él/ella estaba aumentando
nosotros, -as estábamos aumentando
vosotros, -as estabais aumentando
Uds./ellos/ellas estaban aumentando
Futuro Continuo
yo estaré aumentando
tú estarás aumentando
Ud./él/ella estará aumentando
nosotros, -as estaremos aumentando
vosotros, -as estaréis aumentando
Uds./ellos/ellas estarán aumentando
Condicional Continuo
yo estaría aumentando
tú estarías aumentando
Ud./él/ella estaría aumentando
nosotros, -as estaríamos aumentando
vosotros, -as estaríais aumentando
Uds./ellos/ellas estarían aumentando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

aumentar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

aumentar

نمّى, يَزِيدُ

aumentar

kreski, pligrandigi, pligrandiĝi, pliigi, pliiĝi, plipagi

aumentar

增加, 增大

aumentar

zvýšit

aumentar

forøge

aumentar

αυξάνω

aumentar

lisääntyä

aumentar

narasti

aumentar

増す

aumentar

증가하다

aumentar

øke

aumentar

wzrosnąć

aumentar

aumentar

aumentar

öka

aumentar

เพิ่มขึ้น

aumentar

artmak

aumentar

tăng

aumentar

增加

aumentar

A. VT
1. [+ tamaño] → to increase (Fot) → to enlarge (Ópt) → to magnify
2. [+ cantidad] → to increase; [+ precio] → to increase, put up; [+ producción] → to increase, step up
me van a aumentar el sueldothey are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavíadon't speed up yet
esto aumentó el número de paradosthis swelled the numbers of the unemployed
3. [+ intensidad] → to increase
su dimisión ha aumentado la tensión políticahis resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestiasthese tablets can make the problem worse
4. (Elec, Radio) → to amplify
B. VI
1. [tamaño] → to increase
2. [cantidad, precio, producción] → to increase, go up
las temperaturas aumentarán mañanatemperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2%inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3. [intensidad] → to increase
el calor aumenta por la tardethe heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentadohis popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentospolitical tension is increasing o rising by the moment
4. aumentar deto increase in
aumentar de peso [objeto] → to increase in weight; [persona] → to put on o gain weight
aumentar de tamañoto increase in size
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aumentar

v. to increase, to augment, to magnify;
___ de pesoto gain weight.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

aumentar

vt to increase, (de tamaño) to make bigger, enlarge; vi to increase, to get bigger
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
De Vuestra Excelencia pende ahora dar la última mano á esta grande obra, y aumentar el regocijo y contento general de todo este pueblo.
Los separaré en dos y así los debilitaré y al mismo tiempo tendremos la ventaja de aumentar el número de los que nos sirvan: andarán derechos sostenidos solamente por dos piernas, y si después de este castigo conservan su impía audacia y no quieren estar tranquilos, los separaré de nuevo y se verán obligados andar sobre un pie solo, como los que en las fiestas en honor de Baco bailan sobre un pellejo de vino.
Se publicó con el propósito de que estos escritos importantes que se habían hecho circular en forma limitada en los días de José Smith fuesen más accesibles al público. Al aumentar el número de miembros de la Iglesia tanto en Europa como en América, hubo necesidad de hacer asequibles estos temas.
Siempre amé, como sabes, a Marco Bruto, por su ingenio sumo, suavísimas costumbres, singular bondad y constancia; empero en los idus de marzo tan grande amor añadió al que le tenía, que me admira hubiese lugar de aumentar la afición que a sus méritos, en mí, parecía no poder ser mayor.
Con la otra enmienda a dicho Artículo, que entro en vigor el 24 de septiembre de 1973, se volvío a aumentar el número de miembros del Consejo de veintisiete a cincuenta y cuatro..
Pide que se refuerce el proceso de cooperación económica regional, incluidas las medidas para facilitar el comercio en la región, aumentar las inversiones extranjeras y desarrollar la infraestructura, habida cuenta de la importancia histórica del Afganistán como ruta de paso en Asia; 40.
El Congreso Nacional no podrá aumentar ni disminuir la estimación de los ingresos; sólo podrá reducir los gastos contenidos en el proyecto de Ley de Presupuestos, salvo los que estén establecidos por ley permanente.
La Potencia detenedora habrá de tener en cuenta, al decidir el traslado de los internados, los intereses de éstos, con miras, especialmente, a no aumentar las dificultades de la repatriación o del regreso al lugar de su domicilio.
¡Oh...! Y la mujer parecía aumentar la velocidad del automóvil. Anhelaba llegar con la mayor prontitud posible a su hogar, que ella imaginaba destruido para siempre...
Todo lo tenemos planeado; hasta el mínimo detalle: Anuncios de promoción, sorteos, ¡Uff!, con decirle que también hay alguno que otro escandalito por ahí para aumentar la fama del lugar.
Y se presiente en la apacibilidad de la distancia, un gemido de cuerpos que en marabunta sofocante, intentan mezclarse y confundirse entre sí, para no aumentar las arenas de su angustia y de su soledad que luchan para que no se les note la desolación; abandonados de un destino que no saben; despojados de misiones solidarias.
-Un celoso de su honra reprendía con no muy apacible encanto a la mujer que lo acompañaba. Y su voz pretendía aumentar de volumen como para impresionar a todos los de la calle.