aumentar
También se encuentra en: Sinónimos.
aumentar
(Del bajo lat. augmentare.)1. v. tr., intr. y prnl. Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. acrecentar
2. Mejorar económicamente o laboralmente el país ha aumentado con estas nuevas medidas. avanzar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aumentar
tr. Dar mayor extensión, número o materia [a una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aumentar
(awmenˈtaɾ)verbo transitivo
agrandar el tamaño o la cantidad de algo El gobierno ha aumentado los impuestos.
aumentar
verbo intransitivo
incrementarse, subir el número de algo El desempleo aumentó considerablemente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aumentar
Participio Pasado: aumentado
Gerundio: aumentando
Presente Indicativo |
---|
yo aumento |
tú aumentas |
Ud./él/ella aumenta |
nosotros, -as aumentamos |
vosotros, -as aumentáis |
Uds./ellos/ellas aumentan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aumentar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
aumentar
increase, enhance, grow, raise, enlarge, accrue, freshen, to increase, boost, deepen, expand, gain, heighten, improve, jump, leap, mount, rise, swell, up, augmentaumentar
نمّى, يَزِيدُaumentar
kreski, pligrandigi, pligrandiĝi, pliigi, pliiĝi, plipagiaumentar
accrescere, aumentare, ingrossare, lumeggiare, maggiorare, rinsanguareaumentar
vermeerderen, verhogenaumentar
увеличить, увеличиватьaumentar
zvýšitaumentar
forøgeaumentar
αυξάνωaumentar
lisääntyäaumentar
narastiaumentar
増すaumentar
증가하다aumentar
økeaumentar
wzrosnąćaumentar
aumentaraumentar
ökaaumentar
เพิ่มขึ้นaumentar
artmakaumentar
tăngaumentar
增加aumentar
A. VT
2. [+ cantidad] → to increase; [+ precio] → to increase, put up; [+ producción] → to increase, step up
me van a aumentar el sueldo → they are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavía → don't speed up yet
esto aumentó el número de parados → this swelled the numbers of the unemployed
me van a aumentar el sueldo → they are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavía → don't speed up yet
esto aumentó el número de parados → this swelled the numbers of the unemployed
3. [+ intensidad] → to increase
su dimisión ha aumentado la tensión política → his resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestias → these tablets can make the problem worse
su dimisión ha aumentado la tensión política → his resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestias → these tablets can make the problem worse
4. (Elec, Radio) → to amplify
B. VI
1. [tamaño] → to increase
2. [cantidad, precio, producción] → to increase, go up
las temperaturas aumentarán mañana → temperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200 → the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2% → inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
las temperaturas aumentarán mañana → temperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200 → the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2% → inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3. [intensidad] → to increase
el calor aumenta por la tarde → the heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentado → his popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentos → political tension is increasing o rising by the moment
el calor aumenta por la tarde → the heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentado → his popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentos → political tension is increasing o rising by the moment
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
aumentar
v. to increase, to augment, to magnify;
___ de peso → to gain weight.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
aumentar
vt to increase, (de tamaño) to make bigger, enlarge; vi to increase, to get bigger
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.