operar
También se encuentra en: Sinónimos.
operar
(Del lat. operari.)1. v. tr. y prnl. MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado.
2. Producir un resultado con una acción o una intervención se ha operado un gran cambio. obrar
3. v. intr. Hacer una cosa el efecto previsto tus nuevas medidas no operan cambios. producir
4. Realizar una persona diversas acciones con una finalidad. actuar
5. Realizar una persona una acción con la ayuda de aparatos. maniobrar
6. Realizar una persona actos delictivos los ladrones no sólo operan de noche.
7. MATEMÁTICAS Realizar una persona o una máquina operaciones matemáticas esta máquina calculadora opera con seis decimales .
8. COMERCIO Realizar una persona acciones comerciales de compra, venta u otras opera en la bolsa. negociar
9. MILITAR Realizar un ejército acciones bélicas de acuerdo a un plan el ejército opera en terreno enemigo. maniobrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
operar
tr. Ejecutar [sobre el cuerpo vivo], gralte. con instrumentos, algún trabajo para producir un efecto curativo o correctivo.
intr. Hacer una cosa, esp. las medicinas, el efecto para que se destina. Obrar.
com. Especular sobre valores o efectos.
mat. Efectuar operaciones.
mil. Maniobrar, actuar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
operar
(ope'ɾaɾ)verbo intransitivo
1. actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto La bolsa de comercio no operará esta tarde.
2. matemática realizar un ejercicio matemático de combinación numérica Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.
3. economía realizar acciones comerciales de compra y venta Comenzó a operar una nueva compañía.
operar
verbo transitivo
1. medicina realizar una intervención quirúrgica operar a un paciente
2. producir con una acción un determinado resultado La policía ha operado los cambios en el tráfico.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
operar
Participio Pasado: operado
Gerundio: operando
Presente Indicativo |
---|
yo opero |
tú operas |
Ud./él/ella opera |
nosotros, -as operamos |
vosotros, -as operáis |
Uds./ellos/ellas operan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
operar
verbo transitivo
(medicina) intervenir
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
operar:
trabajarespecular, proceder, ejecutar, intervenir, actuar, negociar, efectuar, tratar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
operar
operate, to operateoperar
operaroperar
operierenoperar
operaciioperar
opéreroperar
operare, esercitare, servireoperar
operaroperar
operovatoperar
operereoperar
εγχειρίζωoperar
leikataoperar
operiratioperar
手術するoperar
수술하다operar
opererenoperar
operereoperar
zoperowaćoperar
оперироватьoperar
opereraoperar
ผ่าตัดoperar
ameliyat etmekoperar
mổoperar
работиoperar
經營operar
A. VT
2. (Med) [+ paciente] → to operate on
operar a algn de apendicitis → to operate on sb for appendicitis
operar a algn de apendicitis → to operate on sb for appendicitis
3. [+ máquina] → to operate, use
B. VI
1. (gen, Mat) → to operate
2. (Com) → to deal, do business
hoy no se ha operado en la bolsa → there has been no dealing o trading on the stock exchange today
hoy no se ha operado en la bolsa → there has been no dealing o trading on the stock exchange today
C. (operarse) VPR
1. (= producirse) → to occur, come about
se han operado grandes cambios → great changes have been made o have come about, there have been great changes
se han operado grandes cambios → great changes have been made o have come about, there have been great changes
2. (Med) → to have an operation (de for)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
operar
v. to operate, to intervene surgically.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
operar
vt, vi to operate; Tenemos que operarle (de) la mano..We need to operate on your hand; — maquinaria to operate machinery; vr to have an operation
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.