operar


También se encuentra en: Sinónimos.

operar

(Del lat. operari.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado.
2. Producir un resultado con una acción o una intervención se ha operado un gran cambio. obrar
3. v. intr. Hacer una cosa el efecto previsto tus nuevas medidas no operan cambios. producir
4. Realizar una persona diversas acciones con una finalidad. actuar
5. Realizar una persona una acción con la ayuda de aparatos. maniobrar
6. Realizar una persona actos delictivos los ladrones no sólo operan de noche.
7. MATEMÁTICAS Realizar una persona o una máquina operaciones matemáticas esta máquina calculadora opera con seis decimales .
8. COMERCIO Realizar una persona acciones comerciales de compra, venta u otras opera en la bolsa. negociar
9. MILITAR Realizar un ejército acciones bélicas de acuerdo a un plan el ejército opera en terreno enemigo. maniobrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

operar

 
tr. Ejecutar [sobre el cuerpo vivo], gralte. con instrumentos, algún trabajo para producir un efecto curativo o correctivo.
intr. Hacer una cosa, esp. las medicinas, el efecto para que se destina. Obrar.
com. Especular sobre valores o efectos.
mat. Efectuar operaciones.
mil. Maniobrar, actuar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

operar

(ope'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto La bolsa de comercio no operará esta tarde.
2. matemática realizar un ejercicio matemático de combinación numérica Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.
3. economía realizar acciones comerciales de compra y venta Comenzó a operar una nueva compañía.

operar


verbo transitivo
1. medicina realizar una intervención quirúrgica operar a un paciente
2. producir con una acción un determinado resultado La policía ha operado los cambios en el tráfico.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

operar


Participio Pasado: operado
Gerundio: operando

Presente Indicativo
yo opero
tú operas
Ud./él/ella opera
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operáis
Uds./ellos/ellas operan
Imperfecto
yo operaba
tú operabas
Ud./él/ella operaba
nosotros, -as operábamos
vosotros, -as operabais
Uds./ellos/ellas operaban
Futuro
yo operaré
tú operarás
Ud./él/ella operará
nosotros, -as operaremos
vosotros, -as operaréis
Uds./ellos/ellas operarán
Pretérito
yo operé
tú operaste
Ud./él/ella operó
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operasteis
Uds./ellos/ellas operaron
Condicional
yo operaría
tú operarías
Ud./él/ella operaría
nosotros, -as operaríamos
vosotros, -as operaríais
Uds./ellos/ellas operarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo operara
tú operaras
Ud./él/ella operara
nosotros, -as operáramos
vosotros, -as operarais
Uds./ellos/ellas operaran
yo operase
tú operases
Ud./él/ella operase
nosotros, -as operásemos
vosotros, -as operaseis
Uds./ellos/ellas operasen
Presente de Subjuntivo
yo opere
tú operes
Ud./él/ella opere
nosotros, -as operemos
vosotros, -as operéis
Uds./ellos/ellas operen
Futuro de Subjuntivo
yo operare
tú operares
Ud./él/ella operare
nosotros, -as operáremos
vosotros, -as operareis
Uds./ellos/ellas operaren
Imperativo
opera (tú)
opere (Ud./él/ella)
operad (vosotros, -as)
operen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había operado
tú habías operado
Ud./él/ella había operado
nosotros, -as habíamos operado
vosotros, -as habíais operado
Uds./ellos/ellas habían operado
Futuro Perfecto
yo habré operado
tú habrás operado
Ud./él/ella habrá operado
nosotros, -as habremos operado
vosotros, -as habréis operado
Uds./ellos/ellas habrán operado
Pretérito Perfecto
yo he operado
tú has operado
Ud./él/ella ha operado
nosotros, -as hemos operado
vosotros, -as habéis operado
Uds./ellos/ellas han operado
Condicional Anterior
yo habría operado
tú habrías operado
Ud./él/ella habría operado
nosotros, -as habríamos operado
vosotros, -as habríais operado
Uds./ellos/ellas habrían operado
Pretérito Anterior
yo hube operado
tú hubiste operado
Ud./él/ella hubo operado
nosotros, -as hubimos operado
vosotros, -as hubísteis operado
Uds./ellos/ellas hubieron operado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya operado
tú hayas operado
Ud./él/ella haya operado
nosotros, -as hayamos operado
vosotros, -as hayáis operado
Uds./ellos/ellas hayan operado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera operado
tú hubieras operado
Ud./él/ella hubiera operado
nosotros, -as hubiéramos operado
vosotros, -as hubierais operado
Uds./ellos/ellas hubieran operado
Presente Continuo
yo estoy operando
tú estás operando
Ud./él/ella está operando
nosotros, -as estamos operando
vosotros, -as estáis operando
Uds./ellos/ellas están operando
Pretérito Continuo
yo estuve operando
tú estuviste operando
Ud./él/ella estuvo operando
nosotros, -as estuvimos operando
vosotros, -as estuvisteis operando
Uds./ellos/ellas estuvieron operando
Imperfecto Continuo
yo estaba operando
tú estabas operando
Ud./él/ella estaba operando
nosotros, -as estábamos operando
vosotros, -as estabais operando
Uds./ellos/ellas estaban operando
Futuro Continuo
yo estaré operando
tú estarás operando
Ud./él/ella estará operando
nosotros, -as estaremos operando
vosotros, -as estaréis operando
Uds./ellos/ellas estarán operando
Condicional Continuo
yo estaría operando
tú estarías operando
Ud./él/ella estaría operando
nosotros, -as estaríamos operando
vosotros, -as estaríais operando
Uds./ellos/ellas estarían operando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

operar

verbo transitivo
(medicina) intervenir
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

operar:

trabajarespecular, proceder, ejecutar, intervenir, actuar, negociar, efectuar, tratar,
Traducciones

operar

operate, to operate

operar

operar

operar

operieren

operar

operacii

operar

opérer

operar

operar

operar

operovat

operar

operere

operar

leikata

operar

operirati

operar

手術する

operar

수술하다

operar

opereren

operar

operere

operar

operera

operar

ผ่าตัด

operar

mổ

operar

手术, 经营

operar

работи

operar

經營

operar

A. VT
1. (= producir) [+ cambio] → to produce, bring about; [+ cura] → to effect; [+ milagro] → to work
2. (Med) [+ paciente] → to operate on
operar a algn de apendicitisto operate on sb for appendicitis
3. [+ máquina] → to operate, use
4. (= dirigir) [+ negocio] → to manage, run; [+ mina] → to work, exploit
B. VI
1. (gen, Mat) → to operate
2. (Com) → to deal, do business
hoy no se ha operado en la bolsathere has been no dealing o trading on the stock exchange today
C. (operarse) VPR
1. (= producirse) → to occur, come about
se han operado grandes cambiosgreat changes have been made o have come about, there have been great changes
2. (Med) → to have an operation (de for)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

operar

v. to operate, to intervene surgically.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

operar

vt, vi to operate; Tenemos que operarle (de) la mano..We need to operate on your hand; — maquinaria to operate machinery; vr to have an operation
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
No lo fue, sin embargo, y no porque llegase tarde para operar la reacción, sino porque los “intereses creados” hacían respetable el estado de cosas naciente y había que contemplar a aquellos en lugar de remediar el mal.
Los tres sectores que constituyen la economía mixta de México: el público, el privado y el social deben operar coordinados y de manera complementaria, evitando conflictos e interferencias.
La voluntad política expresada en la medida presidencial de rescatar de los particulares la concesión para operar la banca, como una consecuencia lógica y jurídica necesaria del acto expropiatorio, debe ser ahora complementada con el contenido regulativo de la iniciativa de reformas constitucionales que se analiza.
La explotación de los servicios de comunicación audiovisual podrá ser efectuada por prestadores de gestión estatal, de gestión privada con fines de lucro y de gestión privada sin fines de lucro, los que deberán tener capacidad de operar y tener acceso equitativo a todas las plataformas de transmisión disponibles.
Artículo 193.- Para poder operar como sociedad de gestión colectiva se requiere autorización previa del Instituto, el que ordenará su publicación en el Diario Oficial de la Federación.
Conceder créditos y operar en general con otras instituciones o bancos centrales o los establecimientos con propósito de cooperación internacional, y adquirir acciones de las mismas, así como actuar como corresponsal o agente.
Por razón de ese repliegue se hizo operar al Grupo Aéreo Embarcado desde aeródromos en tierra, con el objeto de mejorar sensiblemente su rendimiento, disminuido en el mar por las características del PAL "25 de Mayo".
Y hay que reconocer que tenemos que integrarnos como profesionales en ese proceso revolucionario, aunque de nuestras filas salgan las fuerzas regresivas que estaban durante el batistato y que se van a poner a operar ahora en contra de la función social del arquitecto (APLAUSOS).
Actuar como agente financiero del gobierno federal en las operaciones de crédito externo o interno y en la materia de empréstitos públicos; IV. operar como banco central de las instituciones de crédito y fungir respecto a éstas como cámara de compensaciones, así como constituir y manejar las reservas que requiera para tales efectos; V.
Al tomar la palabra manifesté mi interés en que la nueva administración se iniciara en las mejores condiciones económicas; si para el efecto se requería operar una devaluación, comenté, estaba dispuesto a asumir esa responsabilidad.
Participar en representación del gobierno federal, y con la garantía del mismo, en el Fondo Monetario Internacional, en el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, y demás entidades crediticias gubernamentales del exterior, así como operar con dichos organismos.
Con referencia a sus medios aeronavales de ataque, si bien estos no pudieron operar según su que hacer específico en forma embarcada, al ser sustraído el portaaviones ARA "25 de Mayo" a su apostadero normal, los aviones A4Q operaron con base en el continente y, junto con los recientemente incorporados Super Etendard infligieron daños fuera de toda proporción con respecto a los análisis previos de poder relativo (medios propios, medios en oposición e influencia en el ámbito operacional).