intervenir
También se encuentra en: Sinónimos.
intervenir
(Del lat. intervenire.)1. v. intr. Tomar parte en un asunto o actividad intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos.
2. Usar una persona su autoridad o poder en un asunto el juez intervino en las decisiones tomadas.
3. Hablar o actuar en favor de una persona intervino por ella ante el jefe. mediar, interceder
4. Intentar resolver una riña entre dos o más personas intervino en la disputa para separarlos.
5. v. tr. e intr. MEDICINA Hacer una operación quirúrgica a una persona es preciso intervenir la pierna del herido de inmediato.
6. v. tr. DERECHO Hacer la autoridad la inspección de las cuentas o la administración de una cosa.
7. COMERCIO Ofrecerse una tercera persona para aceptar o pagar una letra de cambio.
8. Dirigir o limitar la autoridad el libre ejercicio de una actividad algunos pedían que el gobierno interviniera la programación televisiva.
9. Vigilar o espiar la comunicación privada de una persona al parecer habían intervenido su teléfono.
10. ADMINISTRACIÓN Someter a inspección la administración de las aduanas.
11. POLÍTICA Ejercer un gobierno las funciones propias de otro en los países de régimen federal.
12. POLÍTICA No dejar la autoridad que una persona utilice sus bienes con libertad.
13. v. intr. Ocurrir una cosa de forma inesperada. acontecer
NOTA: También se escribe: entrevenir
NOTA: Se conjuga como: venir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
intervenir
intr. Tomar parte en un asunto.
Interponer uno su autoridad.
En general, mediar (interponer).
Sobrevenir, acaecer.
tr. Examinar [cuentas] alguien con autoridad para ello; fiscalizar [la administración de aduanas].
Dirigir, limitar o suspender una autoridad [el libre ejercicio de actividades o funciones].
Vigilar una autoridad [la comunicación privada].
med. Operar.
polít. En los países de régimen federal, ejercer el gobierno central funciones propias de los estados o provincias.
Conjugación como venir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
intervenir
(inteɾβe'niɾ)verbo intransitivo
1. tomar parte en un asunto intervenir en una pelea
2. actuar algo de cierta manera en un proceso En el éxito de un producto intervienen factores que no se pueden prever.
3. interceder o mediar entre personas El juez intervino en un pleito judicial.
intervenir
verbo transitivo
1. inspeccionar una autoridad ciertas operaciones a fin de que se hagan legalmente La policía interviene algunos vuelos internacionales.
2. limitar o suspender el ejercicio de una actividad Intervinieron un órgano de gobierno.
3. controlar la comunicación privada El fiscal hizo intervenir el teléfono del acusado.
4. practicar una operación quirúrgica intervenir a un paciente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
intervenir
Participio Pasado: intervenido
Gerundio: interveniendo
Presente Indicativo |
---|
yo intervengo |
tú intervienes |
Ud./él/ella interviene |
nosotros, -as intervenimos |
vosotros, -as intervenís |
Uds./ellos/ellas intervienen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
intervenir
verbo intransitivo
1 tomar parte participar meter baza (col.)
Por ejemplo: intervenir en una conversación, debate, etc.; intervenir en la guerra, etc.
2 interponerse mediar terciar tomar cartas en el asunto
Por ejemplo: tuvo que intervenir la policía para separarlos.
verbo transitivo
4 (medicina) operar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
intervenir
eingreifen, intervenierenintervenir
intercorrere, interloquire, intervenireintervenir
intervenirintervenir
intervirintervenir
التدخلintervenir
interweniowaćintervenir
zasáhnoutintervenir
להתערבintervenir
выступить, перлюстрироватьintervenir
A. VI
1. (= tomar parte) → to take part
no intervino en el debate → he did not take part in the debate
la reyerta en la que intervino el acusado → the brawl in which the defendant took part o was involved
no intervino en el debate → he did not take part in the debate
la reyerta en la que intervino el acusado → the brawl in which the defendant took part o was involved
2. (= injerirse) → to intervene
España rehusó intervenir militarmente → Spain refused to intervene militarily
la policía intervino para separar a las dos pandillas → the police intervened to separate the two gangs
España rehusó intervenir militarmente → Spain refused to intervene militarily
la policía intervino para separar a las dos pandillas → the police intervened to separate the two gangs
3. (= mediar) el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdo → the president mediated o interceded so that an agreement could be reached
intervino para que los sacaran de la cárcel → he used his influence to get them out of prison
las circunstancias que intervinieron en mi dimisión → the circumstances that influenced my resignation
él no intervino en la decisión → he did not have a hand in the decision
intervino para que los sacaran de la cárcel → he used his influence to get them out of prison
las circunstancias que intervinieron en mi dimisión → the circumstances that influenced my resignation
él no intervino en la decisión → he did not have a hand in the decision
B. VT
1. (= controlar) → to take over, take control of
la junta militar intervino todas las cadenas estatales → the junta took over o took control of all the state-run channels
el gobierno intervino a los ferroviarios → the government took over o took control of the railworkers' union
la junta militar intervino todas las cadenas estatales → the junta took over o took control of all the state-run channels
el gobierno intervino a los ferroviarios → the government took over o took control of the railworkers' union
2. (Com) [+ cuenta] → to audit; [+ banco, empresa] → to take into administration; [+ cuenta, bienes] → to freeze
4. [+ droga, armas, patrimonio, bienes] → to confiscate, seize
5. [+ teléfono] → to tap
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
intervenir
v. to intervene; to assist; to supervise.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012