madre
También se encuentra en: Sinónimos.
madre
(Del lat. mater, matris.)1. s. f. Mujer o hembra que ha parido la madre descansa tras el parto; la gata ha sido madre de cingo gatitos. mamá
2. Mujer o hembra respecto de su hijo o hijos los dos adoran a su madre.
3. RELIGIÓN Título que se da a ciertas religiosas.
4. coloquial Mujer anciana de un pueblo.
5. ANATOMÍA Matriz en que se desarrolla el feto.
7. Aquello en que figuradamente concurren algunas circunstancias propias de la maternidad la madre patria.
8. Cauce de las aguas de un río o arroyo con las lluvias el río se salió de su madre. lecho
9. AGRICULTURA, CONSTRUCCIÓN Acequia de la que parten las hijuelas o acequias secundarias.
10. Alcantarilla o cloaca maestra. madrona
11. ENOLOGÍA Materia espesa o heces del mosto, vino o vinagre, que se sientan en el fondo del recipiente. poso, sedimento
12. CONSTRUCCIÓN Madero principal que sirve de sujeción y apoyo a otras partes de ciertos armazones, máquinas o aparatos o hace las veces de eje madre del timón; madre del cabestrante.
13. la madre del cordero coloquial Razón o causa de algún hecho o suceso.
14. madre de clavo Méx. vulgar Mujer casada o viuda que es cabeza de familia.
15. madre de leche OFICIOS Y PROFESIONES Nodriza, mujer que cuida de los niños de una casa.
16. madre de niños MEDICINA Enfermedad semejante a la alferecía o a la gota coral.
17. madre donante MEDICINA Mujer cuyo óvulo fecundado #in vitro@ ha sido implantado en el útero de otra mujer.
18. madre política Suegra, madre del cónyuge de una persona.
19. madre portadora o de alquiler Mujer que lleva en su útero hasta el nacimiento del bebé el óvulo fecundado de otra mujer.
20. a toda madre loc. adj. Méx. Estupendo, muy bueno.
21. ciento y la madre loc. adj. coloquial Expresión que se aplica a un grupo amplio de personas, cuyo número, generalmente, se considera excesivo no hubo comida para todos porque éramos ciento y la madre.
22. darle a algo o a alguien en la madre Méx. Dañarlo, herirlo seriamente.
23. estar alguien hasta la madre Méx. Estar harto o estar completamente borracho o drogado.
24. importarle o valerle a alguien madre o madres No importarle nada.
25. ¡la madre que te, lo, os o los parió! vulgar Expresión que indica gran enfado.
26. mentarle a alguien la madre Insultarlo, injuriando a su madre.
27. ¡mi, tu, su madre! o ¡madre mía! loc. adj. coloquial Expresión que indica admiración o sorpresa.
28. sacar de madre a alguien coloquial Hacer que una persona pierda la paciencia si sigues insistiendo le sacarás de madre.
29. sacar de madre una cosa Pasarse de sus límites acostumbrados o llevar una discusión fuera de los cauces razonables.
30. salir o salirse de madre coloquial 1. Exceder o excederse mucho de lo acostumbrado o tenido por normal. 2. Desbordarse un río o causar las aguas una inundación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
madre
f. Hembra que ha parido.
Hembra respecto de su hijo o hijos.
fig.Aquello en que figuradamente concurren circunstancias propias de la maternidad.
Causa u origen de una cosa.
Acequia principal.
Alcantarilla o cloaca maestra.
Terreno por donde corren las aguas de un río o arroyo.
Heces del mosto, vino y vinagre.
Madero donde tienen sujeción y apoyo otras partes de ciertas armazones.
madre de clavo Madreclavo.
madre política Suegra.
Sacar de madre a uno. loc. fig.Inquietarle mucho; hacerle perder la paciencia.
Salirse de madre. Perder el dominio, la tranquilidad o la paciencia.
anat. Matriz.
catol. Título dado a religiosas de varias órdenes.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
madre
('maðɾe)sustantivo femenino
1. padre mujer que ha parido respecto de sus hijos Mi madre es muy joven.
2. macho hembra de un animal respecto de sus crías la madre de unos cachorros
3. trato dado por los hijos a sus madres Madre mía, no sabes lo que te extrañé.
4. religión tratamiento dado a las religiosas con autoridad madre superiora
5. causa de procedencia de algo Tu infidelidad es la madre de nuestros problemas.
6. cauce de un río o arroyo En la madre del río hay oro.
totalmente desnudo, sin vestimenta Ahí estaban en una playa nudista como su madre los trajo al mundo.
país de procedencia de una persona cuando no se encuentra en él añorar la madre patria
expresión usada para manifestar asombro ¡madre mía, qué susto!
hacer que una persona sienta enojo o molestia A mí los chismorreos me sacan de madre.
pasar una persona los límites normales o razonables de algo Se salió de madre con lo que nos dijo de puro enojado que estaba.
totalmente desnudo, sin vestimenta Ahí estaban en una playa nudista como su madre los trajo al mundo.
país de procedencia de una persona cuando no se encuentra en él añorar la madre patria
expresión usada para manifestar asombro ¡madre mía, qué susto!
hacer que una persona sienta enojo o molestia A mí los chismorreos me sacan de madre.
pasar una persona los límites normales o razonables de algo Se salió de madre con lo que nos dijo de puro enojado que estaba.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
madre
nombre femenino
madre política nombre femenino suegra
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
madre:
mamamamá, madrastra, origen (fig.), hermana, sor, fundamento (fig.), causa, principio (fig.), matriz, religiosa, raíz, superiora,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
madre
mother, bed, watercourse, parent, cradle, dregs, motherfucker, sediment, wombmadre
майкаmadre
maremadre
matkamadre
Mutter, Gebärmuttermadre
patrinomadre
äitimadre
mèremadre
אֵםmadre
matremadre
ibumadre
móðirmadre
母, お母さんmadre
어머니madre
matermadre
motinamadre
mātemadre
moedermadre
matkamadre
mãemadre
mamămadre
мать, родительница, мамаmadre
matkamadre
mormadre
матиmadre
mẹmadre
μητέραmadre
اُمٌّmadre
mormadre
majkamadre
mormadre
แม่madre
annemadre
母亲madre
母親madre
A. SF
1. (= pariente) → mother
ser madre → to be a mother
futura madre → mother-to-be
su señora madre (esp Méx) → your mother
sin madre → motherless
¡madre mía! → good heavens!
madre adoptiva → adoptive mother
madre biológica → biological mother
madre de alquiler → surrogate mother
madre de Dios → Mother of God
¡madre de Dios! → good heavens!
madre de familia → mother
madre genética → biological mother
madre nodriza → surrogate mother
la Madre Patria → the Mother Country, the Old Country
madre política → mother-in-law
madre soltera → single mother, unmarried mother
madre trabajadora → working mother
ser madre → to be a mother
futura madre → mother-to-be
su señora madre (esp Méx) → your mother
sin madre → motherless
¡madre mía! → good heavens!
madre adoptiva → adoptive mother
madre biológica → biological mother
madre de alquiler → surrogate mother
madre de Dios → Mother of God
¡madre de Dios! → good heavens!
madre de familia → mother
madre genética → biological mother
madre nodriza → surrogate mother
la Madre Patria → the Mother Country, the Old Country
madre política → mother-in-law
madre soltera → single mother, unmarried mother
madre trabajadora → working mother
3. como su madre lo echó al mundo o lo parió → in his birthday suit, starkers
ni madre → not a dicky bird, not a sausage
ciento y la madre → hundreds of people
ahí está la madre del cordero → that's just the trouble, that's the crux of the matter
darle a algn en la madre (Méx) → to wallop sb, thump sb
mentarle la madre a algn → to insult sb (violently)
¡(me cago en) la madre que te parió! → fuck off!
no tener madre él no tiene madre → he's a real swine
esto no tiene madre → this is the limit
a toda madre; de la madre (LAm) → great, fantastic
¡tu madre! → up yours!, get stuffed!
V tb puto A
ni madre → not a dicky bird, not a sausage
ciento y la madre → hundreds of people
ahí está la madre del cordero → that's just the trouble, that's the crux of the matter
darle a algn en la madre (Méx) → to wallop sb, thump sb
mentarle la madre a algn → to insult sb (violently)
¡(me cago en) la madre que te parió! → fuck off!
no tener madre él no tiene madre → he's a real swine
esto no tiene madre → this is the limit
a toda madre; de la madre (LAm) → great, fantastic
¡tu madre! → up yours!, get stuffed!
V tb puto A
5. [de río] → bed
salirse de madre [río] → to burst its banks; [persona] → to lose all self-control; [proceso] → to go beyond its normal limits
sacar de madre a algn → to upset sb
salirse de madre [río] → to burst its banks; [persona] → to lose all self-control; [proceso] → to go beyond its normal limits
sacar de madre a algn → to upset sb
8. (en juegos) → home
9. (Anat) → womb
B. ADJ
1. (= de origen) acequia madre → main channel
alcantarilla madre → main sewer
buque madre → mother ship
lengua madre (Ling) → parent language
alcantarilla madre → main sewer
buque madre → mother ship
lengua madre (Ling) → parent language
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
madre
f. mother;
___ soltera → unwed ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
madre
f mother; — biológica biologic mother; — sustituta or portadora surrogate mother
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.