mère

mère

n.f. [ lat. mater, matris ]
1. Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants : L'enfant fait un câlin à sa mère.
2. Femelle d'un animal qui a eu des petits : Les chiots tètent leur mère.
3. Femme qui donne des soins maternels : Sa mère adoptive ne lui a rien caché de ses origines. Elle a été une mère pour nous.
4. Supérieure d'un couvent.
5. Litt. Pays, lieu où une chose a commencé ; source, cause, origine : La Grèce, mère des arts patrie
6. (Employé en appos.) Qui est à l'origine, au centre d'autres choses de même nature : Le latin est la langue mère des langues romanes. L'idée mère d'une thèse directeur
7. Pellicule visqueuse qui se forme à la surface de certains liquides alcooliques : Une mère de vinaigre.
8. Fam. Titre que l'on donne à une femme d'âge avancé : La mère Michel.
Mère célibataire,
femme non mariée qui élève seule son ou ses enfants.
Mère patrie,
pays où l'on est né ; patrie considérée sur le plan affectif.
Société mère,
société ayant sous sa dépendance financière d'autres sociétés, dites filiales.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÈRE1

(mè-r' ; Chiflet, Gramm. p. 190, au XVIIe siècle, dit qu'on prononce mére) s. f.
1° Femme qui a mis un enfant au monde.
Que ne peut point un fils sur le cœur d'une mère ! [CORN., Rodog. IV, 4]
Comme un enfant que sa mère arrache d'entre les bras des voleurs, doit aimer, dans la peine qu'il souffre, la violence amoureuse et légitime de celle qui procure sa liberté [PASC., Pens. XXIV, 61 ter.]
Vous avez perdu ces heureux moments où vous jouissiez des tendresses d'une mère qui n'eut jamais d'égale ; mais il vous reste ce qu'il y a de plus précieux, l'espérance de la rejoindre dans le séjour de l'éternité [BOSSUET, Mar.-Thér.]
Nous vîmes alors [en une maladie dangereuse du Dauphin] dans cette princesse, au milieu des alarmes d'une mère, la foi d'une chrétienne [ID., ib.]
Elle pouvait dire avec le prophète : mon père et ma mère m'ont abandonnée ; mais le Seigneur m'a reçue en sa protection [ID., Duch. d'Orl.]
Femme et mère très chérie et très honorée, elle a réconcilié avec la France le roi son mari et le roi son fils [ID., Reine d'Anglet.]
Ô mère, ô femme, ô reine admirable ! [ID., ib.]
Il demeura sous la conduite d'une mère que les pauvres avaient toujours regardée comme la leur [FLÉCH., Lamoignon.]
Souvenez-vous de ces années stériles où, selon le langage du prophète, le ciel fut d'airain et la terre de feu : les mères mouraient sans secours sous les yeux de leurs enfants, les enfants entre les bras de leurs mères, faute de pain [ID., Aiguillon.]
Des droits de ses enfants une mère jalouse Pardonne rarement aux fils d'une autre épouse [RAC., Phèd. 11, 5]
Mais enfin j'étais mère et pleine de faiblesse [VOLT., Œdipe, IV, 1]
C'est une mère ravie à ses enfants dispersés, Qui leur tend de l'autre vie Ces bras qui les ont bercés [LAMART., Harm. II, 1]
Ô l'amour d'une mère, amour que nul n'oublie ! Pain merveilleux qu'un Dieu partage et multiplie, Table toujours servie au paternel foyer ! Chacun en a sa part, et tous l'ont tout entier ! [V. HUGO, Feuilles d'automne, I]
Fils de bonne mère, voy. FILS, n° 1. Fig. Cette femme est la mère des pauvres, elle fait de grandes charités, elle donne des soins aux pauvres.
[Sa mort] moment fatal pour tant de pauvres dont elle était la mère et la protectrice [FLÉCH., Aiguillon.]
2° Il se dit des femelles des animaux. Une chienne mère de trois petits.
3° Mère de famille, femme mariée qui a des enfants.
La véritable mère de famille, loin d'être une femme du monde, n'est guère moins recluse dans sa maison que la religieuse dans son cloître [J. J. ROUSS., Ém. V]
Y a-t-il au monde un spectacle aussi touchant, aussi respectable, que celui d'une mère de famille entourée de ses enfants, réglant les travaux de ses domestiques, procurant à son mari une vie heureuse, et gouvernant sagement la maison ? [ID., Lett. à d'Alemb.]
4° La mère de Dieu, Marie, la sainte Vierge. Mère de Dieu, nom d'un ordre de chevalerie, institué en 1233, et confirmé en 1262, par Urbain VI, sous la règle de Saint-Dominique, pour soutenir les intérêts des veuves et des orphelins ; la marque était une croix pattée de rouge, avec deux étoiles en chef, de même couleur, sur une soutane blanche.
5° Notre première mère, ève, la femme d'Adam.
6° Dans le paganisme, la mère des dieux, Cybèle.
7° Mère nourrice, la femme qui donne à teter à un enfant au lieu de la véritable mère. Demi-mère, nom qui a été donné quelquefois aux nourrices.
8° Grand'mère, mère-grand, voy. GRAND'MÈRE. Fig. Contes de ma mère l'oie, contes dont on amuse les enfants.
Et ne m'émeus non plus, quand leur discours fourvoie, Que d'un conte d'Urgande et de ma mère l'oie [RÉGNIER, Sat. X]
Faire des contes de ma mère l'oie, dire des choses où il n'y a nulle apparence de raison et de vérité.
9° Belle-mère, voy. BELLE-MÈRE.
10° Mal de mère, affection de matrice, et, particulièrement, l'hystérie.
Mlle de Clisson a de grands maux de mère [SÉV., 91]
11° Fig. Notre mère commune, la terre. La terre notre mère, la terre qui nous nourrit.
Vous rougirez de la charrue, vous renierez la terre votre mère, et l'abandonnerez [P. L. COUR., Simple discours.]
Mère se dit des contrées considérées comme origine.
Albe est ton origine ; arrête et considère Que tu portes le fer dans le sein de ta mère [CORN., Hor. I, 1]
Patrie aux flancs féconds, sainte mère des hommes, Ce que furent jadis nos pères, nous le sommes ! [TH. GAUTIER, Prologue d'ouverture, 1845]
Fig.
Quand, par les rois chrétiens aux bourreaux turcs livrée, La Grèce, notre mère, agonise éventrée [V. HUGO, Feuilles d'automne, XL.]
12° Fig. La mère des fidèles, l'Église. Notre mère sainte Église.
L'Église ne fait que gémir.... mère affligée, elle a souvent à se plaindre de ses enfants qui l'oppriment ; on ne cesse d'entreprendre sur ses droits sacrés [BOSSUET, le Tellier.]
Que dirai-je des saintes prières des agonisants, où, dans les efforts que fait l'Église, on entend ses vœux les plus empressés et comme les derniers cris par où cette sainte mère achève de nous enfanter à la vie céleste ? [ID., Louis de Bourbon.]
Se dit des églises qui en ont fondé d'autres, ou qui ont établi des congrégations. Il se dit aussi des religions qui en ont enfanté d'autres.
Les religions chrétienne et musulmane reconnaissent la juive pour leur mère ; et, par une contradiction singulière, elles ont à la fois pour cette mère du respect et de l'horreur [VOLT., Dict. phil. Juifs.]
13° Fig. et familièrement. La mère une telle, se dit d'une femme du peuple un peu âgée.
Ce n'est pas votre faute, la mère [ALEX. DUVAL, Menuis. de Livonie, I, 12]
Je les entends rire en buvant Chez la mère Simonne [BÉRANG., Mon Curé.]
Confrérie de la mère folle, société bouffonne établie à Dijon en 1454. Fig. Mère des compagnons, auberge où descendent les compagnons du tour de France, de chaque métier, en chaque ville.
14° Titre qu'on donne à la supérieure d'une maison religieuse. La mère abbesse. La mère prieure.
La mère supérieure m'a priée de ne pas faire courir cette petite histoire [SÉV., 24 nov. 1664]
Qualification qu'on donne à une religieuse professe. On demande au parloir la mère une telle. Mère de l'Église, s'est dit d'une femme qui est un honneur pour l'Église, par analogie avec père de l'Église.
Pour madame de Miramion, cette mère de l'Église, ce sera une perte publique [SÉV., 29 mars 1696]
15° Mère artificielle, abri préparé pour les jeunes poulets, dans les couveuses artificielles.
16° Fig. Cause, origine, lieu qui produit. L'ambition est la mère de beaucoup de désordres. La Grèce a été la mère des beaux-arts.
Quoi qu'en ait dit l'ignorance appuyée de la malignité, la philosophie fut dans tous les temps la mère de la religion pure et des lois sages [VOLT., Philos. Disc. de Belleguier.]
17° Nom donné par les pépiniéristes aux sujets sur lesquels on doit greffer, ou dont on doit tirer des marcottes.
18° Moule qui n'est destiné qu'à donner de nouveaux modèles, sur lesquels on peut faire d'autres moules.
19° Mère ou matrice d'émeraude, plusieurs pierres vertes qui n'ont rien de commun avec l'émeraude.
20° Mères de girofle, nom donné aux fruits mûrs du giroflier, dits aussi anthofles.
21° Mère caille ou mère des cailles, le râle de genêt. Mère des harengs, nom que les pêcheurs donnent à l'alose.
22° Mère des mines ou mine à maréchal, se dit, dans le Bourbonnais, d'une veine particulière de houille qui colle bien au feu.
23° Terme de chasse. Se dit de l'entrée de la tanière d'une bête fauve. La renardière n'a jamais qu'une mère.
24° Mère de vinaigre, membrane gélatineuse (mycoderma aceti) qui se forme à la surface des vases contenant du vinaigre et qui joue un rôle dans la fermentation acide. On dit dans le même sens les mères. Mères de vinaigre, tonneaux qui ont déjà servi à la fabrication du vinaigre.
25° Mère s'emploie quelquefois adjectivement. La reine mère, la reine douairière. La mère patrie, l'État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne. Langue mère, voy. LANGUE, n° 5. L'idée mère d'un ouvrage, l'idée dont il est le développement.
Une idée mère et neuve s'y développe avec grâce dans toute son étendue [BUFF., Rép. à Chatelux, Œuv. t. X, p : 46]
Mère branche, grosse branche d'où sortent plusieurs autres branches. Mère perle, grosse coquille qui renferme quelquefois un grand nombre de perles. Mère montagne, grande montagne qui en a de petites autour d'elle.
Toutes ces collines enfantées par l'Etna, qui a douze mille pieds de hauteur, ne paraissent être que de petites éminences faites pour accompagner la majesté de la mère montagne [BUFF., Add. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 65]
En chimie, eau mère, eau saline et épaisse, qui ne donne plus de cristaux.
26° Dure-mère, voy. DURE-MÈRE ; pie-mère, voy. PIE-MÈRE.

PROVERBES

  • On ne la trouve plus, la mère en est morte, se dit d'une chose qui est devenue fort rare.
  • Il veut apprendre à sa mère à faire des enfants, se dit quand quelqu'un se mêle d'enseigner à un autre une chose que cet autre sait mieux que lui.
  • C'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus, se dit quand on a été mal satisfait d'un lieu où l'on ne veut plus retourner, d'une affaire qu'on ne veut pas recommencer.

REMARQUE

  • 1. Mme de Maintenon a dit : Après tous ces discours de mère, croyez que j'en ai toute la tendresse, Lett. à M. d'Aubigné, 26 sept. t. I, p. 147, dans POUGENS. à la rigueur, le pronom en ne peut pas représenter un substantif pris partitivement ; mais ici le sens est si clair, qu'il n'y a pas lieu de faire prévaloir la règle.
  • 2. On dit : ses père et mère, dans le langage familier et dans le langage d'affaire, pour son père et sa mère.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ço dist li pedres [le père] : cher filz, cum t'ai perdu ! Respont la medre : lasse ! qu'est devenus ! [, St-Alexis, XXII]
    Celui qui la mere yglise requireit [requérait] [, Lois de Guill. 1]
    [Ils] Ne reverront lur meres, ne lur femes [, Ch. de Rol. CVII]
  • XIIe s.
    Mar douterez home de mere né [, Roncisv. 36]
    [Notre terre] Que la mere Deu tient à son lige doaire [, Sax. XXX]
  • XIIIe s.
    Et sa mere en commence de la joie à pleurer [, Berte, III]
    Mere, ce dist Aliste, Diex oie vo priere [, ib. XI]
  • XVe s.
    Et aussi sa dame de mere [au comte de Flandre]... le blasmoit trop fort [FROISS., II, II, 58]
    Sachez que l'en dist que amour de mere est plus grande que amour de nourrice [, Perceforest, t. III, f° 130]
  • XVIe s.
    Là sera bastie la mere de la fontaine, pour recevoir l'eau venante de plusieurs costez, et de là la rendre dans les tuiaux [O. DE SERRES, 759]
    Ces pieces sont mises saler sur un grand saloir, appellé mere, composé de plusieurs aix joints ensemble, contenans trois ou quatre pas en quadrature, aiant des bords ès environs pour garder de verser la saumure ; aucuns font leur mere ou saloir d'une peau de beuf crue, un peu salée [ID., 839]
    Nostre mere nature [MONT., I, 200]
    Chanson qu'on chantoit dix ans, comme je croy, avant, que ma mere grand fut mariée [H. EST., Apol. pour Hérod. p. 626, dans LACURNE]
    Mere piteuse fait sa fille roigneuse [COTGRAVE, ]
    La mere du timide ne sçait que c'est de pleurer [ID., ]
    Bon temps et bonne vie pere et mere oublie [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 252]
    La povre dame de mere estoit en une tour du chasteau, qui tendrement ploroit ; car combien qu'elle fust joyeuse dont son fils estoit en voye de parvenir, amour de mere l'admonestoit de larmoyer [, Chronique de Bayart, ch. 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. maire ; catal. mod. mare ; espagn. et ital. madre ; du lat. mater ; allem. Mutter ; angl. mother ; sanscrit, matri ( a long), de la racine mâ, dans le sens de construire, faire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. MÈRE.
    25° Ajoutez :
  • Maison mère, maison principale de religieux ou religieuses.

    • REMARQUE

      Ajoutez :
    • 3. On dit eau mère, branche mère, etc. Ces substantifs sont féminins ; peut-on user de mère avec un substantif masculin ? comme dans cet exemple-ci :
      Le mot de bitume s'applique de préférence au principe mère des matières bitumineuses [H. DE PARVILLE, Journ. offic. 11 mars 1872, p. 1735, 3e col.]
      On ne pourrait dire principe père. Dans le langage scientifique, principe mère peut se tolérer ; mais il ne paraît pas que la même tolérance doive être accordée dans le langage soutenu, et l'accouplement de travail avec mère n'est pas heureux :
      Je veux que le travail, cette mère féconde, Élève ses enfants pour un meilleur destin [P. DUPONT, Chanson]

MÈRE2

(mê-r') adj. f.
qui signifie pure, et qui n'est usité que dans les deux locutions suivantes : mère goutte ; mère laine. Mère goutte, le vin qui coule des grappes vendangées, avant qu'elles aient été pressurées.
Les volailles les plus grasses, la mère goutte du vin leur appartiennent [VOLT., Dial. XXIV, 5]
Fig.
Tout ce que je sais, c'est que, si je n'avais quatre-vingt-trois [ans], je vous aimerais autant qu'à trente ; la lie de mon vin vous appartient comme la mère goutte [ID., Lett. d'Argental, 1er janv. 1777]
Mère laine, la laine du dos des brebis, qui est meilleure que celle des autres parties du corps.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quex [quel] vins que ce soit, reech ou seur [sur] mere [, Liv. des mét. 300]
  • XVIe s.
    La pure cresme de nos provinces, le mere-goute de nos gouvernements [, Sat. Mén. 71]
    Alors les vins, laissans leur vieille mere-lie, n'ont le loisir ne le moien d'en faire une nouvelle, leur defaillant le bouillir [O. DE SERRES, 213]
    La mere-goutte est le moust procedant des raisins que de gré ils laschent sans fouler [ID., 213]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. mer, mier ; espagn. et ital. mero ; du lat. merus, pur ; le sens primitif de merus est seul, d'après FESTUS. Mier ou mer était un adjectif très usité dans l'ancienne langue ; les chansons de geste ne parlent que d'or mier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mère

MÈRE. n. f. Femme qui a mis un enfant au monde. Mère tendre. Mère dénaturée. Elle est la mère d'un tel. Elle est mère d'une famille nombreuse. Un coeur de mère. Les devoirs d'une mère. Il est parent du côté de la mère. Ils sont frères de père et de mère.

Il se dit aussi des Femelles des animaux, lorsqu'elles ont des petits. La mère de ce poulain. La mère de ces chiens. La mère et les poussins. Un faon qui suit sa mère.

Mère de famille, Femme mariée qui a des enfants.

Notre première mère, Ève, la femme d'Adam.

Grand-mère, Aïeule. Grand-mère du côté paternel, du côté maternel. Grand-mère paternelle, maternelle. Populairement, on dit quelquefois Mère-grand.

Belle-mère, Terme relatif. C'est, à l'égard des enfants, la Femme que leur père a épousée, après la mort de leur mère; à l'égard d'un gendre, la Mère de sa femme; et, à l'égard d'une bru, la Mère de son mari.

Fig., Notre mère commune, La terre.

Fig., L'Église est la mère des fidèles. Notre mère la sainte Église. Notre sainte mère l'Église.

Fig., Cette femme est la mère des pauvres, Elle fait de grandes charités; elle donne des soins aux pauvres.

Fig. et fam., Contes de ma Mère l'Oie. Voyez CONTE.

Fig. et fam., La mère une telle, se dit d'une Femme du peuple un peu âgée. La mère Michel. Venez, la mère, la bonne mère, qu'on vous parle.

MÈRE est aussi la qualification qu'on donne à certaines Religieuses. La mère prieure. La mère abbesse. La mère Angélique. Ma mère.

MÈRE se prend figurément pour Cause. L'oisiveté est la mère de tous les vices. La nécessité est la mère des inventions.

Il se dit aussi des Lieux, des établissements où une chose a commencé et s'est perfectionnée. La France, mère des arts.

MÈRE s'emploie quelquefois adjectivement, comme dans les locutions suivantes :

La reine mère, La reine douairière.

La mère patrie, L'État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne.

Langue mère, Langue qui ne paraît dérivée d'aucune autre et dont quelques-unes sont dérivées. L'hébreu est une langue mère.

L'idée mère d'un ouvrage, La principale idée d'un ouvrage, l'idée dont il est le développement.

Maison-mère, Établissement religieux qui est à la tête d'un certain nombre de couvents.

Mère branche, Grosse branche d'où sortent plusieurs autres branches.

Mère perle, Grosse coquille qui renferme quelquefois un grand nombre de perles.

En termes de Chimie, Eau mère, Eau de cristallisation après que les cristaux se sont déposés.

Mère de vinaigre, Couche qui se forme à la surface du vinaigre et qui permet d'en fabriquer à nouveau.

En termes d'Anatomie, Dure-mère et Pie- mère, Deux des membranes qui enveloppent le cerveau.

mère

MÈRE. adj. f. Qui est pure. Il n'est usité que dans les deux locutions suivantes : Mère goutte, Le vin qui coule de la cuve ou du pressoir, sans que l'on ait pressuré le raisin; et Mère laine, La laine la plus fine qui se tond sur une brebis.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mere

Mere, f. penac. Est celle qui nous a conceuz et enfantez, Mater, Genitrix.

La mere de ma femme, Ma belle mere, Socrus.

La mere grand de ma femme, Maior socrus.

Ma mere grand, Auia.

La mere grand de nostre pere grand, ou mere grand, Abauia.

Je suis ta mere, et cestuy est ton pere, Ex me atque natus es.

De quelque mere qu'il ait esté engendré, Quacunque matre genitus.

Qui est d'une mesme mere, Vterinus.

Appartenant à la mere, Maternus.

Qui a sa mere vivante, Matrimus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

mère


MèRE, s. f. [1re è moy. et long; 2e e muet.] 1°. Femme, qui a mis un enfant au monde. "Bone ou mauvaise mère. "Sa mère, votre mère; la mère d'un tel. = Il se dit aussi des animaux. "La mère de ce poulain, de ces chiens. = 2°. Matrice. "Mal, vapeur de mère. ACAD. On ne le dit, en ce sens qu'avec ces deux mots. = 3°. Fig. Caûse. "L' oisiveté est la mère de tous les vices. "La défiance est la mère de la sûreté. "La Grèce est la mère des beaux Arts: ils y ont pris naissance. = 4°. Adj.Mère-goutte, le vin, qui coule de la cûve, sans qu'on ait encôre foulé le raisin. Mère-laine, la laine la plus fine, qui se tond sur une brebis. — Mère-perle; grôsse coquille de perle, qui en contient quelquefois un grand nombre. — Dure-mère et pie-mère, les deux membranes, qui envelopent le cerveau. = Langue mère, qui n'est dérivée d'aucune aûtre, et dont quelques-unes sont dérivées.
   MèRE, entre dans quelques expressions proverbiales. — Il n'était fils de bonne mère qui, etc. Il n'est persone qui, etc. — Renvoyer quelqu' un à sa mère-grand; le relancer vivement. — Vouloir aprendre à sa mère à faire des enfans; vouloir aprendre à quelqu'un ce qu'il sait mieux que nous. — C'est la fille de sa mère, elle lui ressemble par le caractère et la conduite. — C'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus, dit quelqu'un, qui ne veut plus retourner dans un lieu, ou se méler d'une afaire dont il n'a pas été satisfait. Cette façon de parler est vile et indécente.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mère

nom féminin mère
Ce qui est à l'origine de.
cause, fondement, germe, origine, point de départ, préliminaires, source -littéraire: ferment, principe.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mère

Muttermother, matronmoeder, bron, moeder-, moeder-oversteאימא (נ), אם (נ), אֵם, אִמָּאмайкаμητέραpatrino, patrulinomadreमाँmóðirmadre, mamma母親, 母mormatkaмать母亲mãeاُمٌّmatkamoräitimajka어머니morแม่annemẹ母親 (mɛʀ)
nom féminin
1. femme qui a des enfants la mère de cet enfant
2. femelle d'un animal qui a des petits la mère des chatons
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mère

[mɛʀ]
nf → mother
adj inv → mother modif
mère au foyer nf → stay-at-home mother
mère célibataire nf → single mother
mer Égée nf
la mer Égée → the Aegean, the Aegean Sea
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005