mañana

También se encuentra en: Sinónimos.

mañana

(Del lat. vulgar maneana < hora maneana , en hora temprana.)

1. s. f. Tiempo que transcurre entre la medianoche o desde que amanece hasta el mediodía se suele levantar a las ocho de la mañana.

2. s. m. Tiempo futuro próximo a nosotros no quiere hacer planes para el mañana. pasado

3. adv. En el día siguiente al de hoy ¿nos podríamos ver mañana?; mañana será otro día. hoy, ayer

4. En el futuro, más adelante no sé qué ocurrirá mañana, sólo sé que no será nada malo. antes

5. de mañana loc. adv. Al amanecer, en las primeras horas del día.

6. ¡hasta mañana! Fórmula de despedida de los que piensan verse al día siguiente.

7. muy de mañana loc. adv. Muy temprano, de madrugada salió de casa muy de mañana.

8. pasado mañana loc. adv. En el día que sigue al de mañana hoy es lunes, pasado mañana miércoles.

9. por la mañana loc. adv. Antes del mediodía o de hacer la comida principal, con esta expresión se alude especialmente a las primeras horas de este período de tiempo desde por la mañana la calle era una fiesta .

10. tomar la mañana 1. Madrugar, levantarse al amanecer. 2. Beber aguardiente por la mañana en ayunas.

mañana

f. Parte del día que empieza al amanecer y termina al mediodía.

Parte del día que empieza en medianoche y acaba al amanecer.

m. Tiempo futuro próximo.

adv. t. En el día después del de hoy.

fig.En tiempo venidero.

De mañana. loc. adv. Al amanecer, en las primeras horas del día.

Tomar la mañana. Madrugar (levantarse temprano).

Pasado mañana. loc. adv. En el día después del de mañana.

mañana

(ma'ɲana)
sustantivo femenino

1. espacio de tiempo entre el amanecer y el mediodía levantarse temprano por la mañana

2. señala la madrugada cuando se expresa una hora determinada Llegamos a las tres de la mañana.

mañana

sustantivo masculino

tiempo futuro próximo El mañana se presiente favorable.

mañana

adverbio

1. ayer en el día que sigue al día de hoy Tengo exámenes mañana.

2. en un futuro próximo Los adelantos de hoy serán la base de los de mañana.
fórmula de despedida entre personas que se ven diariamente ¡Hasta mañana alumnos!

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

mañana

nombre masculino

futuro* porvenir

de mañana locución adverbial temprano

tomar la mañana locución madrugar trasnochar

Traducciones

mañana

morning, tomorrow

mañana

מחר

mañana

morgen, Vormittag

mañana

αύριο, πρωί

mañana

demain, matin, matinée

mañana

domani, mattina, mattinata, mattino, oriente

mañana

morgen, ochtend

mañana

amanhã, manhã

mañana

утро, завтра

mañana

明天, 早晨

mañana

صَبَاحٌ, غَداً

mañana

ráno, zítra

mañana

i morgen, morgen

mañana

aamu, huomenna

mañana

jutro, sutra

mañana

午前, 明日

mañana

내일, 아침

mañana

i morgen, morgen

mañana

jutro, ranek

mañana

i morgon, morgon

mañana

เวลาเช้า, พรุ่งนี้

mañana

sabah, yarın

mañana

buổi sáng, vào ngày mai

mañana

早晨

mañana

A. ADV → tomorrow
mañana por la mañana → tomorrow morning
mañana por la noche → tomorrow night
¡hasta mañana! → see you tomorrow!
pasado mañana → the day after tomorrow
mañana temprano → early tomorrow
mañana será otro día → tomorrow's another day

B. SM → future
el mañana es incierto → the future is uncertain, tomorrow is uncertain
el día de mañana → in the future

C. SF → morning
la mañana siguiente → the following morning
a las siete de la mañana → at seven o'clock in the morning, at seven a.m.
de o por la mañana → in the morning
muy de mañana → very early in the morning
en la mañana de ayer → yesterday morning
en la mañana de hoy → this morning
de la noche a la mañana → overnight

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mañana

adv tomorrow; pasado — the day after tomorrow; f morning

Ejemplos ?

Después de ellos; Erigenía, la Hija de la Mañana dio a luz al lucero Eósforo, los brillantes Astra Planeta y todo cuanto corona el cielo.

Palabras sueltas de la guardiana, conversaciones con las vecinas, le ilustraron. La señá Carmela solía gruñir entre dientes: -Híspete, pavo, que mañana te pelan...

Emilia Pardo Bazán

Una mañana, cuando acababan de administrarle la vigésima nuez, entró una vecina, la cacharrera de al lado, y dijo a la señá Carmela: -¿Tié usté un pavo listo ya?

Emilia Pardo Bazán

--¡Qué tristes ideas! (dije yo no sin susto.) Mañana sobreviviremos los dos a la batalla. --Pues emplacémonos para después de ella...

Pedro Antonio de Alarcón

las ocho ae la mañana siguiente, que, por la misericordia de Dios, no ofreció ya señales de barricadas ni de tumulto (misericordia que había de durar hasta el 17 de mayo de aquel mismo año, en que ocurrieron las terribles escenas de la Plaza Mayor) hallábase el doctor Sánchez en casa de la llamada Condesa de Santurce poniendo el aparato definitivo en la pierna del Capitán Veneno.

Pedro Antonio de Alarcón

A éste le había dado aquella mañana por callar. Sólo había abierto hasta entonces la boca, antes de comenzarse la dolorosa operación, para dirigir las breves y ásperas interpelaciones a doña Teresa y a Angustias, contestando a sus afectuosos buenos días.

Pedro Antonio de Alarcón

uince días después del entierro de doña Teresa Carrillo de Albornoz, a eso de las once de una espléndida mañana del mes de las flores, víspera o antevíspera de San Isidro, nuestro amigo el Capitán Veneno se paseaba muy de prisa por la sala principal de la casa mortuoria, apoyado en dos hermosas y desiguales muletas de ébano y plata, regalo del Marqués de los Tomillares; y, aunque el mimado convaleciente estaba allí solo, y no había nadie ni en el gabinete ni en la alcoba, hablaba de vez en cuando a media voz, con la rabia y el desabrimiento de costumbre.

Pedro Antonio de Alarcón

Pero como tengo mucho sueño, me permitirá usted que deje para mañana el enviar ese atento recado al señor Marqués de los Tomillares.

Pedro Antonio de Alarcón

¿No se la echó de tan valiente y batalladora el día que me llamó indio bravo? -Pues no me arrepiento de ello, amigo mío... Pero basta de despropósitos y hasta mañana. -¿Se va usted?

Pedro Antonio de Alarcón

Y como la humildad es el reducto en que se abroquelan los tontos, o mejor dicho, en que debieran abroquelarse, nuestro pavo, humildemente, determinó pedir a quien fuese más que él y que todos, que le hiciese, de la noche a la mañana, brotar talento.

Emilia Pardo Bazán

Orso, vencido, cayó de rodillas, y golpeándose el pecho empezó a acusarse en voz alta de sus pecados; porque Jesús, fiel a su promesa, acababa de nacer en aquel corazón más oscuro que el abismo infernal. A la mañana siguiente, Orso recibió la noticia de que su hija había expirado a las doce en punto de la noche.

Emilia Pardo Bazán

Y me cogió una mano. --Oye... (continuó); si mañana hay, como se cree, una batalla, y nos encontramos en ella.... --Ya lo sé: somos amigos.

Pedro Antonio de Alarcón

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close