durar


También se encuentra en: Sinónimos.

durar

(Del lat. durare, endurecer.)
1. v. intr. Existir una cosa un tiempo la película dura dos horas largas. prolongarse
2. Seguir existiendo todavía duran los pasteles que trajiste la semana pasada. perdurar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

durar

 
intr. Continuar siendo, obrando, sirviendo, etc.
Subsistir, permanecer en una cierta situación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

durar

(ðu'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
tener lugar algo durante un tiempo determinado El acto duró una eternidad.

durar


verbo intransitivo
seguir existiendo o mantenerse en un estado La mesa que hiciste dura todavía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

durar


Participio Pasado: durado
Gerundio: durando

Presente Indicativo
yo duro
tú duras
Ud./él/ella dura
nosotros, -as duramos
vosotros, -as duráis
Uds./ellos/ellas duran
Imperfecto
yo duraba
tú durabas
Ud./él/ella duraba
nosotros, -as durábamos
vosotros, -as durabais
Uds./ellos/ellas duraban
Futuro
yo duraré
tú durarás
Ud./él/ella durará
nosotros, -as duraremos
vosotros, -as duraréis
Uds./ellos/ellas durarán
Pretérito
yo duré
tú duraste
Ud./él/ella duró
nosotros, -as duramos
vosotros, -as durasteis
Uds./ellos/ellas duraron
Condicional
yo duraría
tú durarías
Ud./él/ella duraría
nosotros, -as duraríamos
vosotros, -as duraríais
Uds./ellos/ellas durarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo durara
tú duraras
Ud./él/ella durara
nosotros, -as duráramos
vosotros, -as durarais
Uds./ellos/ellas duraran
yo durase
tú durases
Ud./él/ella durase
nosotros, -as durásemos
vosotros, -as duraseis
Uds./ellos/ellas durasen
Presente de Subjuntivo
yo dure
tú dures
Ud./él/ella dure
nosotros, -as duremos
vosotros, -as duréis
Uds./ellos/ellas duren
Futuro de Subjuntivo
yo durare
tú durares
Ud./él/ella durare
nosotros, -as duráremos
vosotros, -as durareis
Uds./ellos/ellas duraren
Imperativo
dura (tú)
dure (Ud./él/ella)
durad (vosotros, -as)
duren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había durado
tú habías durado
Ud./él/ella había durado
nosotros, -as habíamos durado
vosotros, -as habíais durado
Uds./ellos/ellas habían durado
Futuro Perfecto
yo habré durado
tú habrás durado
Ud./él/ella habrá durado
nosotros, -as habremos durado
vosotros, -as habréis durado
Uds./ellos/ellas habrán durado
Pretérito Perfecto
yo he durado
tú has durado
Ud./él/ella ha durado
nosotros, -as hemos durado
vosotros, -as habéis durado
Uds./ellos/ellas han durado
Condicional Anterior
yo habría durado
tú habrías durado
Ud./él/ella habría durado
nosotros, -as habríamos durado
vosotros, -as habríais durado
Uds./ellos/ellas habrían durado
Pretérito Anterior
yo hube durado
tú hubiste durado
Ud./él/ella hubo durado
nosotros, -as hubimos durado
vosotros, -as hubísteis durado
Uds./ellos/ellas hubieron durado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya durado
tú hayas durado
Ud./él/ella haya durado
nosotros, -as hayamos durado
vosotros, -as hayáis durado
Uds./ellos/ellas hayan durado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera durado
tú hubieras durado
Ud./él/ella hubiera durado
nosotros, -as hubiéramos durado
vosotros, -as hubierais durado
Uds./ellos/ellas hubieran durado
Presente Continuo
yo estoy durando
tú estás durando
Ud./él/ella está durando
nosotros, -as estamos durando
vosotros, -as estáis durando
Uds./ellos/ellas están durando
Pretérito Continuo
yo estuve durando
tú estuviste durando
Ud./él/ella estuvo durando
nosotros, -as estuvimos durando
vosotros, -as estuvisteis durando
Uds./ellos/ellas estuvieron durando
Imperfecto Continuo
yo estaba durando
tú estabas durando
Ud./él/ella estaba durando
nosotros, -as estábamos durando
vosotros, -as estabais durando
Uds./ellos/ellas estaban durando
Futuro Continuo
yo estaré durando
tú estarás durando
Ud./él/ella estará durando
nosotros, -as estaremos durando
vosotros, -as estaréis durando
Uds./ellos/ellas estarán durando
Condicional Continuo
yo estaría durando
tú estarías durando
Ud./él/ella estaría durando
nosotros, -as estaríamos durando
vosotros, -as estaríais durando
Uds./ellos/ellas estarían durando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

durar

verbo intransitivo
tirar perdurar vivir subsistir permanecer ir para largo (col.) haber para rato hacerse crónico acabarse
Tirar es durar trabajosamente: el enfermo va tirando; ese traje tirará todo el invierno. Durar se aplica propiamente a los seres inanimados, en tanto que vivir es propio de los seres animados; pero uno y otro verbos se intercambian a menudo, si bien domina en cada caso el matiz estático de durar y el dinámico de vivir; decir que un hombre dura muchos años es expresión irónica; cuando decimos que un edificio vive desde hace dos siglos, pensamos en el movimiento, utilidad, etc., que hay en él. Las instituciones, costumbres, recuerdos, etc., duran o viven según el matiz predominante. Perdurar es intensivo; significa durar mucho o siempre.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

durar

last, endure, continue, keepon, to last, run, wear, survive

durar

trvat

durar

holde

durar

kestää

durar

trajati

durar

続く

durar

지속되다

durar

duren

durar

vare

durar

durar

durar

vara

durar

ยืนหยัด

durar

sürmek

durar

kéo dài

durar

持续

durar

VI
1. [aventura, programa, enfermedad] → to last
su matrimonio duró menos de dos años → their marriage lasted (for) less than two years
¿cuánto dura la representación? → how long is the play?, how long does the play last?
¿cuánto dura el trayecto? → how long is the journey?, how long does the journey take?
la película duró cinco horas → the film was five hours long
fue hermoso mientras duró → it was wonderful while it lasted o for as long as it lasted
estuvo refugiado mientras duró la guerra → he was a refugee throughout the (whole length of the) war
no duro ni un minuto más de pie → I can't stay standing (up) a minute longer
aún duran los efectos del terremoto → the effects of the earthquake are still being felt
mis esperanzas duraron poco → my hopes were short-lived
no hay mal ni bien que cien años dure → nothing lasts forever
2. [comida, congelado, ropa] → to last
a mí me duran mucho los zapatos → my shoes last me a long time
esta camisa es mala, durará poco → this shirt is poor quality, it won't last long
aún me dura el aceite que traje → I've still got some of the oil that I brought back
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

durar

v. to last; to endure.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

durar

vi to last; El dolor me duró toda la noche..The pain lasted all night.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
las ocho ae la mañana siguiente, que, por la misericordia de Dios, no ofreció ya señales de barricadas ni de tumulto (misericordia que había de durar hasta el 17 de mayo de aquel mismo año, en que ocurrieron las terribles escenas de la Plaza Mayor) hallábase el doctor Sánchez en casa de la llamada Condesa de Santurce poniendo el aparato definitivo en la pierna del Capitán Veneno.
Pedro Antonio de Alarcón
Y de aquello que iba a ser algo que iba a durar unos pocos días, como fueron esos festejos del Bicentenario vinimos a este verdadero parque temático de carácter permanente, más grande, más importante.
Tenemos tan buenos publicistas que el triunfo es de esperarse: cine, radio, televisión, prensa, señor, ¿Quiere más poder? -¿Y cuánto van a durar los juegos?
Antonio Domínguez Hidalgo
Son, pues, imaginarias y por un tiempo presentan apariencia, pero nada en ellas es substancial ni estable; y asimismo, nosotros las deseamos como si hubieran de durar siempre, o siempre hubiéramos de poseerlas.
— Así estuvieron coreando un buen rato hasta que apresuradas regresaron vertiginosas al espacio y las sombras volvieron a reinar. Todo pareció volver a la calma… mas un silencio tan profundo e inesperado no podía durar.
Sabido es que por ley de 25 de agosto de 1825, el Poder Ejecutivo del Estado púsose a cargo de un “Gobernador y Capitán General” que debía durar en el mando tres años, y por ley de 31 de agosto habíase establecido contemplando el caso de Lavalleja, jefe del Ejército en operaciones, que: “Queda facultado el Gobernador y Capitán General para delegar en una o más personas el mando político, siempre que las ocurrencias de la guerra o cualquiera otra causa lo decidiesen a hacerlo”.
Una oligarquía de conocimientos, en donde los educados gobiernan a los ignorantes, o, incluso, una oligarquía de raza, en donde los Sajones gobiernan a los Africanos, podría durar.
-Eres un hombre portentoso, Iván, tu enamorada debería estar orgullosa de ti, pero al mismo tiempo eres terrible... Déjame ver de inmediato, durar el instrumento con el que haces el amor.
hambre, miseria, explotación (inaudible) nosotros tomamos las armas en una lucha armada y revolucionaria. PREGUNTA: (Inaudible) MILITANTE DEL EZLN: Va a durar mucho tiempo, hasta que logremos el cambio total.
La princesa lamentaba que no pudiese durar eternamente, Iván se esforzaba por alcanzar el punto culminante de su goce, que tamb ién significaría el punto foral de su incontinencia.
-PRESIDENTE ERNESTO ZEDILLO: Bueno, mire, no sé cuánto va a durar porque todavía no acabo de escribirlo. Ahora, el informe tiene dos aspectos: la ceremonia del Informe corresponde a lo que establece la constitución.
Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de ministros de Corte suplentes, la designación podrá hacerse por la Corte Suprema y, en el caso de los jueces, por la Corte de Apelaciones respectiva. Estas designaciones no podrán durar más de sesenta días y no serán prorrogables.
Buscador de palabras ?