detener
También se encuentra en: Sinónimos.
detener
1. v. tr. y prnl. Impedir que siga adelante se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. inmovilizar, parar
2. v. tr. DERECHO Capturar a una persona, privarle de libertad generalmente durante un tiempo breve lo detuvieron a la semana del robo. arrestar, prender
3. v. prnl. Pasar mucho tiempo haciendo una cosa se detiene mucho en la limpieza de la casa. demorarse, entretenerse
4. Pararse a meditar una cosa se detuvo a pensar en su futuro.
NOTA: Se conjuga como: tener
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
detener
tr. Suspender [una cosa], impedir que pase adelante.
Arrestar (poner preso).
Retener, conservar [una cosa].
prnl. Retardarse o irse despacio; pararse a considerar una cosa.
Se conjuga como tener.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
detener
(dete'neɾ)verbo transitivo
1. impedir el movimiento de algo o alguien detener la pelota
2. interrumpir algo detener una enfermedad
3. derecho arrestar a alguien detener a un ladrón
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
detener
Participio Pasado: detenido
Gerundio: deteniendo
Presente Indicativo |
---|
yo detengo |
tú detienes |
Ud./él/ella detiene |
nosotros, -as detenemos |
vosotros, -as detenéis |
Uds./ellos/ellas deten |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
detener
verbo transitivo y verbo pronominal
verbo transitivo
2 arrestar aprisionar aprehender prender capturar encerrar confinar libertar
Si se trata de personas, significan privarlas de libertad. Aprehender se refiere a una acción de contrabando. Confinar y encerrar son formas más generales, ya que designan la acción de meter a una persona o a un animal dentro de un espacio cerrado del cual no puede salir.
verbo transitivo y verbo pronominal
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
detener
stoppare, arrestare, arresto, detenere, imbrigliare, soffermare, trattenere, fermarsidetener
يَتَوَقَّفُdetener
přestat, Stopdetener
stoppe, Stopdetener
σταματάωdetener
pysähtyä, Seisdetener
statidetener
止まるdetener
멈추다detener
stoppendetener
zatrzymać siędetener
parardetener
останавливатьсяdetener
stannadetener
หยุด ยุติ เลิก, หยุดdetener
durdurmakdetener
dừngdetener
停止detener
停止detener
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
detener
vi. to detain, to stop.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012