detener


También se encuentra en: Sinónimos.

detener

1. v. tr. y prnl. Impedir que siga adelante se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. inmovilizar, parar
2. v. tr. DERECHO Capturar a una persona, privarle de libertad generalmente durante un tiempo breve lo detuvieron a la semana del robo. arrestar, prender
3. v. prnl. Pasar mucho tiempo haciendo una cosa se detiene mucho en la limpieza de la casa. demorarse, entretenerse
4. Pararse a meditar una cosa se detuvo a pensar en su futuro.
NOTA: Se conjuga como: tener
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

detener

 
tr. Suspender [una cosa], impedir que pase adelante.
Arrestar (poner preso).
Retener, conservar [una cosa].
prnl. Retardarse o irse despacio; pararse a considerar una cosa.
Se conjuga como tener.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

detener

(dete'neɾ)
verbo transitivo
1. impedir el movimiento de algo o alguien detener la pelota
2. interrumpir algo detener una enfermedad
3. derecho arrestar a alguien detener a un ladrón
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

detener


Participio Pasado: detenido
Gerundio: deteniendo

Presente Indicativo
yo detengo
tú detienes
Ud./él/ella detiene
nosotros, -as detenemos
vosotros, -as detenéis
Uds./ellos/ellas deten
Imperfecto
yo detenía
tú detenías
Ud./él/ella detenía
nosotros, -as deteníamos
vosotros, -as deteníais
Uds./ellos/ellas detenían
Futuro
yo detendré
tú detendrás
Ud./él/ella detendrá
nosotros, -as detendremos
vosotros, -as detendréis
Uds./ellos/ellas detendrán
Pretérito
yo detuve
tú detuviste
Ud./él/ella detuvo
nosotros, -as detuvimos
vosotros, -as detuvisteis
Uds./ellos/ellas detuvieron
Condicional
yo detendría
tú detendrías
Ud./él/ella detendría
nosotros, -as detendríamos
vosotros, -as detendríais
Uds./ellos/ellas detendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo detuviera
tú detuvieras
Ud./él/ella detuviera
nosotros, -as detuviéramos
vosotros, -as detuvierais
Uds./ellos/ellas detuvieran
yo detuviese
tú detuvieses
Ud./él/ella detuviese
nosotros, -as detuviésemos
vosotros, -as detuvieseis
Uds./ellos/ellas detuviesen
Presente de Subjuntivo
yo detenga
tú detengas
Ud./él/ella detenga
nosotros, -as detengamos
vosotros, -as detengáis
Uds./ellos/ellas detengan
Futuro de Subjuntivo
yo detuviere
tú detuvieres
Ud./él/ella detuviere
nosotros, -as detuviéremos
vosotros, -as detuviereis
Uds./ellos/ellas detuvieren
Imperativo
detén (tú)
detenga (Ud./él/ella)
detened (vosotros, -as)
detengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había detenido
tú habías detenido
Ud./él/ella había detenido
nosotros, -as habíamos detenido
vosotros, -as habíais detenido
Uds./ellos/ellas habían detenido
Futuro Perfecto
yo habré detenido
tú habrás detenido
Ud./él/ella habrá detenido
nosotros, -as habremos detenido
vosotros, -as habréis detenido
Uds./ellos/ellas habrán detenido
Pretérito Perfecto
yo he detenido
tú has detenido
Ud./él/ella ha detenido
nosotros, -as hemos detenido
vosotros, -as habéis detenido
Uds./ellos/ellas han detenido
Condicional Anterior
yo habría detenido
tú habrías detenido
Ud./él/ella habría detenido
nosotros, -as habríamos detenido
vosotros, -as habríais detenido
Uds./ellos/ellas habrían detenido
Pretérito Anterior
yo hube detenido
tú hubiste detenido
Ud./él/ella hubo detenido
nosotros, -as hubimos detenido
vosotros, -as hubísteis detenido
Uds./ellos/ellas hubieron detenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya detenido
tú hayas detenido
Ud./él/ella haya detenido
nosotros, -as hayamos detenido
vosotros, -as hayáis detenido
Uds./ellos/ellas hayan detenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera detenido
tú hubieras detenido
Ud./él/ella hubiera detenido
nosotros, -as hubiéramos detenido
vosotros, -as hubierais detenido
Uds./ellos/ellas hubieran detenido
Presente Continuo
yo estoy deteniendo
tú estás deteniendo
Ud./él/ella está deteniendo
nosotros, -as estamos deteniendo
vosotros, -as estáis deteniendo
Uds./ellos/ellas están deteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve deteniendo
tú estuviste deteniendo
Ud./él/ella estuvo deteniendo
nosotros, -as estuvimos deteniendo
vosotros, -as estuvisteis deteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron deteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba deteniendo
tú estabas deteniendo
Ud./él/ella estaba deteniendo
nosotros, -as estábamos deteniendo
vosotros, -as estabais deteniendo
Uds./ellos/ellas estaban deteniendo
Futuro Continuo
yo estaré deteniendo
tú estarás deteniendo
Ud./él/ella estará deteniendo
nosotros, -as estaremos deteniendo
vosotros, -as estaréis deteniendo
Uds./ellos/ellas estarán deteniendo
Condicional Continuo
yo estaría deteniendo
tú estarías deteniendo
Ud./él/ella estaría deteniendo
nosotros, -as estaríamos deteniendo
vosotros, -as estaríais deteniendo
Uds./ellos/ellas estarían deteniendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

detener

verbo transitivo y verbo pronominal
verbo transitivo
2 arrestar aprisionar aprehender prender capturar encerrar confinar libertar
Si se trata de personas, significan privarlas de libertad. Aprehender se refiere a una acción de contrabando. Confinar y encerrar son formas más generales, ya que designan la acción de meter a una persona o a un animal dentro de un espacio cerrado del cual no puede salir.
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

detener

arrest, detain, stop, halt, hold, to arrest, check, grab, impound, retain

detener

přestat, Stop

detener

stoppe, Stop

detener

pysähtyä, Seis

detener

stati

detener

止まる

detener

멈추다

detener

stoppen

detener

parar

detener

stanna

detener

หยุด ยุติ เลิก, หยุด

detener

durdurmak

detener

dừng

detener

停止

detener

停止

detener

A. VT
1. (= parar) → to stop
me detuvo en la callehe stopped me in the street
2. (= retrasar) → to hold up, delay
detener el progreso de algoto hold up the progress of sth
no quiero detenerloI don't want to keep o delay you
3. (= retener) [+ objeto] → to keep
4. (Jur) (= arrestar) → to arrest; (= encarcelar) → to detain
B. (detenerse) VPR
1. (= pararse) → to stop
¡no te detengas!don't hang about!
se detuvo a mirarlohe stopped to look at it
2. (= demorarse) → to waste time (en on) se detiene mucho en esohe's taking a long time over that
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

detener

vi. to detain, to stop.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
16. Hungría queda obligada a acabar toda relación con Alemania y a detener completamente el paso de tropas alemanas a Rumanía. 17.
Acoge con beneplácito la reciente firma de un plan de acción general verificable y con plazo establecido entre el Gobierno del Afganistán y las Naciones Unidas para detener el empleo y el reclutamiento de niños en las fuerzas nacionales de seguridad del Afganistán; 24.
Si la autoridad hiciere arrestar o detener a alguna persona, deberá, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su disposición al afectado.
Siempre la mejor educación es la moderna, esto es, la que se efectúa según los modos actuales de vida. Educar para el pasado, o para detener la evolución transformadora, son errores que han destruido a muchas generaciones.
De esta calidad es lo que trato: si recibí la injuria, es fuerza que se hiciese; pero no es fuerza que por haberse hecho la haya yo recibido, porque pueden haberse ofrecido muchas cosas que hayan apartado la injuria; y como algunos sucesos pueden detener la mano levantada y apartar las saetas disparadas, si puede haber alguna cosa que repela cualesquier injurias, deteniéndolas, de modo que aunque sean hechas no sean recibidas.
Así transcurrió un rato y el tlacuache no volvía con la ayuda prometida. Cansado el ocelote, dejó de detener la gran roca y se echó a correr para que no le alcanzara el supuesto futuro derrumbe.
Allí se veía a CHIMALPOPOCA, el escudo ahumeante que su abuelo, el TEPANECA egoísta TEZOZOMOC quería utilizar para detener el avance de los pensamientos TENOCHCAS.
La oleada de la emigración seguirá hasta el Sur sin que nada sea parte a detener su curso, si se deja que esta emigración se extienda pacíficamente; la América Central contendrá en poco tiempo una emigración americana que labrará el bien de los indígenas (nótese el despectivo usado para calificar al criollo) así como el de sus respectivos gobiernos.
Junto a esta reja podía verse un cartelón, redactado simultáneamente en árabe y en francés: Se entregarán 10.000 francos a toda persona que suministre datos que permitan detener a los contrabandistas de ametralladoras o explosivos.
El cadí pensó: "Evidentemente, el ciego sería portador de algún mensaje que permitiría establecer quién era el vendedor de armas que las conducía a Fez. Haría detener al ciego a la salida de la casa de su hijo." Respondió: -Llama a tu esclava.
Porque eso es muy fácil, yo he estado en muchos problemas porque he tenido experiencia de gestión desde el año 1987, si uno pretende ir a detener a alguien en un lugar donde hay 400 personas con palas, Con retroexcavadoras, inclusive me hablaba Sergio – que monitoreó todo el lugar - hasta con bombas molotov y con armas.
1901, páginas 1294, 1296), el comisario no tenía poder para detener o deportar a ella, y la orden final de la corte de circuito debe ser revertida.