trattenere
Ricerche correlate a trattenere: intrattenere
trattenere
(trat:e'nere)verbo transitivo
1. far restare, non lasciare andare Mi hanno trattenuto a pranzo. trattenere qlcu per accertamenti
2. tenere presso di sé trattenere una ricevuta
3. sottrarre da una somma trattenere il dieci per cento sull'incasso
4. non sfogare, tenere dentro di sé trattenere il pianto trattenere la rabbia trattenere il respiro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TRATTENERE.
Vedi BADARE.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
trattenere
keep, hold, withhold, retain, check, detain, force back, restrain, stifle, to hold tight, to keep open house, bind (to bind), contain (to contain), hold back (to hold back), hold in (to hold in), hold uptrattenere
zügeln, abhalten, aufhalten, einbehalten, verhalten, hochhaltentrattenere
въздържам, държа, задържам, запомня, запомням, помня, сдържамtrattenere
holde tilbage, forsinketrattenere
bâz-dâštan, negahdâštantrattenere
amusar, continer, deducer, diverter, intertener, refrenar, reprimer, retardartrattenere
reţinetrattenere
держать, задерживатьtrattenere
hålla igen, hålla upptrattenere
kitabutrattenere
يُعَطِّلُtrattenere
zdržettrattenere
καθυστερώtrattenere
viivyttäätrattenere
zadržavatitrattenere
持ちこたえるtrattenere
지연하다trattenere
rekke opptrattenere
podtrzymaćtrattenere
atrasartrattenere
ทำให้ชักช้าtrattenere
gecikmektrattenere
trì hoãntrattenere
阻碍trattenere
[tratteˈnere] vb irreg1. vt
a. (fermare) → to keep back; (in ospedale) → to keep; (in carcere) → to detain
trattenere qn dal fare qc → to restrain sb o hold sb back from doing sth
trattenere in osservazione (in ospedale) → to keep in for observation
ho cercato di trattenerlo → I tried to hold him back
sono stato trattenuto in ufficio → I was delayed at the office
mi hanno trattenuto a pranzo → they had me stay for lunch
trattenere qn dal fare qc → to restrain sb o hold sb back from doing sth
trattenere in osservazione (in ospedale) → to keep in for observation
ho cercato di trattenerlo → I tried to hold him back
sono stato trattenuto in ufficio → I was delayed at the office
mi hanno trattenuto a pranzo → they had me stay for lunch
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995