descartar
También se encuentra en: Sinónimos.
descartar
(Derivado de carta.)1. v. tr. Excluir a una persona, una cosa o una idea de un asunto o de una elección los modistos italianos han descartado los colores oscuros en sus últimas colecciones. desechar, prescindir
2. v. prnl. Dar excusas para no hacer una cosa se descartó de los compromisos más duros. excusarse, rehuir
3. JUEGOS Dejar o desprenderse un jugador de algunas de las cartas que tiene y que considera inútiles se descartó de dos cuatros.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
descartar
tr. Apartar una cosa de sí, rechazarla.
prnl. Dejar en el juego las cartas que se consideran inútiles sustituyéndolas por otras.
Excusarse una persona de hacer alguna cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
descartar
(deskaɾ'taɾ)verbo transitivo
no considerar a una persona, una cosa o una posibilidad Descarté la idea de regresar a casa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
descartar
Participio Pasado: descartado
Gerundio: descartando
Presente Indicativo |
---|
yo descarto |
tú descartas |
Ud./él/ella descarta |
nosotros, -as descartamos |
vosotros, -as descartáis |
Uds./ellos/ellas descartan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
descartar
escludere, cestinare, precludere, scartare, sfagliare, rinunciaredescartar
يَتَنَازَلُ عَنْ, يَسْتَبْعِدُdescartar
vyloučit, zříci sedescartar
give afkald på, udelukkedescartar
ausschließen, verzichten aufdescartar
αποκλείω, παραιτούμαι από απαίτησηdescartar
olla soveltamatta, sulkea poisdescartar
isključiti, odreći sedescartar
可能性を排除する, 放棄するdescartar
제외하다, 포기하다descartar
afzien van, uitsluitendescartar
gi avkall på, utelukkedescartar
odstąpić, przekreślićdescartar
отвергать, отказыватьсяdescartar
avfärda, avstå fråndescartar
ไม่ยอมรับ, สละสิทธิ์descartar
hesaba katmamak, vazgeçmekdescartar
loại trừ, từ bỏdescartar
A. VT
1. (= eliminar) [+ candidato, plan, opción] → to reject, rule out; [+ posibilidad, hipótesis] → to dismiss, discount
no hay que descartar la existencia de agua en el planeta → we cannot dismiss o discount the possibility of water on the planet
han descartado la convocatoria de elecciones anticipadas → they've ruled out (the possibility of) an early election
ya puedes descartar lo de hacer una fiesta en casa → you can forget about having a party at home
no hay que descartar la existencia de agua en el planeta → we cannot dismiss o discount the possibility of water on the planet
han descartado la convocatoria de elecciones anticipadas → they've ruled out (the possibility of) an early election
ya puedes descartar lo de hacer una fiesta en casa → you can forget about having a party at home
2. (Naipes) → to throw away, discard
B. (descartarse) VPR
1. (Naipes) se descartó de un as → he threw away o discarded an ace
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
descartar
v. to reject, to dismiss; to rule out.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
descartar
vt to rule out; Tenemos que descartar cáncer..We need to rule out cancer.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.