conforme
También se encuentra en: Sinónimos.
conforme
(Del bajo lat. conformis, muy semejante.)1. adj. Que se ajusta adecuadamente a una cosa o es como conviene o corresponde el producto tiene un pre-cio conforme a su calidad. acorde, concorde
2. Que se realiza de manera satisfactoria para una persona el informe es conforme a lo esperado. acorde
3. Se aplica a la persona que está de acuerdo con otra o con una cosa estoy conforme contigo en que hay que ahorrar; quedamos conformes con ello; conformes en todo. acorde, concorde
4. adv. De acuerdo, en consonancia con se te pagará conforme a lo que trabajes. según
5. A la vez que otra cosa grapa las bolsas conforme las va llenando. según
6. s. m. Fórmula al pie de un documento que indica su validez el rey escribió el conforme.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
conforme
adj. De forma igual a otro objeto tomado como término de comparación.
Acorde con otro en un mismo dictamen, unido con él para alguna acción o empresa.
Asentimiento que se pone al pie de un escrito.
Resignado y paciente en las adversidades.
adv. m. Denota relación de conformidad, correspondencia o modo y equivale a con arreglo a, en proporción a o correspondencia a: c. a derecho; a tenor de, ajustándose a, de acuerdo con: c. a lo prescrito; del mismo modo que, en el mismo grado que, al mismo paso que: todo queda c. estaba.
Se contrapone a así: c. se piensa la traición, así se ejecuta.
Según y conforme.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
conforme
(kon'foɾme)abreviación
1. que corresponde o es igual a algo Obtuvo una calificación conforme a lo estudiado.
2. que está satisfecho El jugador está conforme con el resultado del partido.
conforme
adverbio
1. indica que dos procesos suceden de manera simultánea La niña empeoraba conforme pasaban las horas.
2. indica que algo se hace en consonancia a otra cosa Encontré la casa conforme la había dejado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
conforme
adjetivo
adverbio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
conforme
agreed, okay, as, satisfied, according to, in agreement, similarconforme
conformeconforme
adeguabile, concordante, concorde, confacente, conforme, conforme a, consenziente, rispondenteconforme
A. ADJ
1. (= satisfecho) ¿conforme? → (are we) agreed?
¡conforme! → agreed!, all right!
he revisado el contrato, está todo conforme → I've gone over the contract, everything is in order
estar conforme con algo/algn → to be happy o satisfied with sth/sb
no está conforme con el precio → he's not happy o satisfied with the price
estar conforme en que → to agree that
todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solución → everyone agreed o was agreed that another solution had to be found
todos están conformes en apoyar esta propuesta → everyone agrees o is agreed that we should support this proposal
quedarse conforme no se quedó conforme con la propina → he wasn't happy o satisfied with the tip
parece que ha quedado algo más conforme después de la explicación → he seems a little happier after that explanation
¡conforme! → agreed!, all right!
he revisado el contrato, está todo conforme → I've gone over the contract, everything is in order
estar conforme con algo/algn → to be happy o satisfied with sth/sb
no está conforme con el precio → he's not happy o satisfied with the price
estar conforme en que → to agree that
todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solución → everyone agreed o was agreed that another solution had to be found
todos están conformes en apoyar esta propuesta → everyone agrees o is agreed that we should support this proposal
quedarse conforme no se quedó conforme con la propina → he wasn't happy o satisfied with the tip
parece que ha quedado algo más conforme después de la explicación → he seems a little happier after that explanation
2.
conforme con (= correspondiente a) → consistent with
el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzas → the result is consistent with our expectations
conforme con (= correspondiente a) → consistent with
el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzas → the result is consistent with our expectations
3.
conforme a (= según) → according to
serán juzgados conforme a las leyes libanesas → they will tried under Lebanese law → they will tried according to Lebanese law
todo marcha conforme a lo previsto → everything is going according to plan
actuaron conforme a las instrucciones que les dieron → they acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions
V tb derecho C1
conforme a (= según) → according to
serán juzgados conforme a las leyes libanesas → they will tried under Lebanese law → they will tried according to Lebanese law
todo marcha conforme a lo previsto → everything is going according to plan
actuaron conforme a las instrucciones que les dieron → they acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions
V tb derecho C1
B. CONJ
1. (= como) → as
lo hice conforme me dijiste → I did it as you told me to
todo quedó conforme estaba → everything remained as it was
lo hice conforme me dijiste → I did it as you told me to
todo quedó conforme estaba → everything remained as it was
2. (= a medida que) → as
conforme entraban, se iban sentando → as they came in, they sat down
conforme avanza el verano aumenta el calor → as summer progresses, the heat increases
conforme subes la calle, a mano derecha → on the right as you go up the street
conforme entraban, se iban sentando → as they came in, they sat down
conforme avanza el verano aumenta el calor → as summer progresses, the heat increases
conforme subes la calle, a mano derecha → on the right as you go up the street
C. SM (= aprobación) → approval, authorization
dar o poner el conforme → to authorize
el juez dio su conforme a la liberación del prisionero → the judge authorized the prisoner's release
necesito que me des tu conforme a esta factura → I need you to approve o authorize payment of this invoice
dar o poner el conforme → to authorize
el juez dio su conforme a la liberación del prisionero → the judge authorized the prisoner's release
necesito que me des tu conforme a esta factura → I need you to approve o authorize payment of this invoice
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005